Nisekoi

[Exkirion]

Addig nincs baj, amíg csak átrendezik a sorrendet. Amúgy sokkal kevesebb a nem sztori fejezet végig, mint a kifejezetten sztroi alapú, csak mivel heteket kell várni, így soknak tűnik.
Mellesleg, ha a mindennapokat nem mutatnák be, akkor a sztori részeknek sem lenne olyan sok értelme. Elvégre senkinek se olyan az élete, hogy minden nap történik valami.

Az új opening érdekesnek hangzik. Gondolom a 2. sziluett személy felbukkanása után lesz a váltás valamikor. Meg feltehetőleg a többi lány is kap majd saját endinget is valamikor.

[Bastian]

Épp az a lényeg, hogy az eddigi 2 nem sztori fejezetet kihagyták. Mivel az ilyenekből kevesebb van, ezért nincs garancia arra, hogy a jövőben nem próbálnak meg rajtuk faragni. Gondoltam picit előre pánikolok feleslegesen.

A sorrend átrendezéssel vagy OVA megoldással megbékélnék, de nem szeretném, hogy soha ne legyenek a kimaradt fejezetek felhasználva. Majd elválik mi lesz.

[Exkirion]

Holnap jön az új rész, remélem annyira várjátok már, mint Raku



Ha onnan folytatják, ahol abbamaradt, akkor egy különösen jó részre lehet számítani, némi fanszervízzel.

[Exkirion]

A 9. rész elég (NAGYON) munkaigényes, úgyhogy mivel holnap nem érek rá egész nap, így nem tuti, hogy holnap kész lesz. Igyekszünk befejezni, de lehet, hogy hétfőre csúszik. Ha így esne, akkor ez van, kérlek legyetek türelemmel.
Gondoltam szólok, hogy tudjatok róla.

EDIT:

A rész csak holnapra várható, am már ne nagyon várjátok. Szinte esélytelen.

[nyuszko]

Se baj csak kész legyen mert már csorog a nyálam egy kis Nisekoira.

[Hidetada]

Egyébként az-az érdekes számomra, hogy a mangában az elején Chitoge felé hajlottam inkább (később Onodera utolérte) viszont az animében kifejezetten Onodera felé hajlok

[kszabesz]

Kész lesz ma?
Nekem egy angol feliratos is tökéletes lenne..

[CEzE12]

Aww, ember, Exkirion, mikor jön már az új rész?

[Exkirion]

Ma 11 felé. Vasárnap nem értem rá, plusz a rész rekordhosszú (nincs ending se), és rettentő sok a szöveg.

[ArAnyA]

Angolul már szombat délutántól elérhető. Nagyon jó kis rész volt, eddig ezen nevettem a legtöbbet.

[Exkirion]

Szombatra azért ne nagyon várjátok soha (egyáltalán ne), meg aztán ha nem érek rá vasárnap és a szöveg is közel 500 párbeszédsor akkor az bizti nem lesz kész vasárnap se. Most pedig pont ez állt fent.

Amikor csak lehet igyekszem elkészülni vasránap, de ha nem megy, akkor nem megy. Ez van. Ilyenkor mindíg ki is írom ide, úgyhogy türelem

Viszont, ha szabad ilyet mondanom, szrintem megéri várnotok, mert amennyire csak lehet pontos fordítást kaptok a japán szövegből.
(Vagyis nem azt csinálom, hogy lefordítom az angolt azt szevasz, akkor már szombaton kint lenne, mert az megvan 2 óra alatt, hanem a japánt hallás alapján, de ezt már mondtam.)

[ArAnyA]

Nem piszkálódásnak írtam, csak írták hogy angolul is jó lenne. Egyépként én is mindig megnézem a Naruto-kun -os fordítással is mert az mégis csak jobb

Egyébként az eddigi fordításokba észrevettem több hibát is (sima elgépelés), ezeket jelezzem vagy jó az úgy?

[Exkirion]

No, úgy néz ki, hogy a múltheti rész (9.) valamikor kicsivel 11 utánra lesz kész, de még ma remélhetőleg kikerül.

-ArAnyA, neked írtam egy Pü-t, a kérdésedre.
Amúgy tom, hogy nem piszkálódásnak írtad, én sem leszólásnak.

[Vivien_Borsos]

Tudom milyen fordítani xP Ma megpróbálkoztam a Once Upon A Time 03x12 angolról magyarra fordításával... századik párbeszédnél feladtam, amikor megnéztem, hogy 750-nél több mondat van.. Úgy hogy megértem, milyen nehéz ^^ De ha igényes munkát szeretnénk látni, ahhoz idő kell ^^ Bár az is biztos, hogy addig le nem fekszem, amíg nem tudom letölteni a feliratot

[dante911]

Már alig várom, hogy fent legyen a felirat (hogy fogok én reggel fölkelni? )