Nisekoi

[Exkirion]

Pár perc és jön a felirat. Amint Chakra fellép és kiteszi.

[Bastian]

3. rész: Valahogy nem tudok most sokat írni az epizódról, pedig nagyon tetszett. 05:15-nél jól hallom, hogy Onodera a kedvenc, elektromos egerem nevét mondja? Vicces volt, ahogy Raku lefutotta a vonatot a képzelgésében.

A következő rész humorban nagyon jó lesz(7. fejezet).

[Exkirion]

Onodera ott azt mondja elvileg, hogy "biku", csak furán alliterál. Az a meglepődés hangefektje a mangákban

[Tilon]

Az elején, mikor Raku kaját készít, és visszaemlékezik a tegnapelőtti napra, akkor Onodera nyakában, ott lóg a kulcs. Azt Raku képzelte oda, vagy az mi volt? Mert az első részben, mikor az ígéretet tették nem látszott a kulcs teljesen csak a nyitórésze. Utána meg Raku olyan volt, mintha először látta volna azt a kulcsot. Szóval, hogy képzelte oda, ha még nem is látta? Vagy csak én komplikálom túl?

A mi szemszögünkből vicces Claude viselkedése, de Chitoge szemszögéből fojtogató lehet. Azért aranyos volt, hogy füzetet írt a többiekről és tervezte, hogy hogyan fog barátkozni, főleg, miután a lányok mondták, hogy, mintha egy fal lenne körülötte.

Onodera nagy kulcsos jelenete, hát nem volt semmi. Azért Raku se lehetne ilyen fafejű, hogy egy könyvespolc kulcsát tart olyan nagy becsben. Ez volt Onodera második esélye, hogy bevallja neki és egyben a második hazugsága is.

És az a jelenet, mi volt, miután Onodera elfut, Raku kivesz egy kék labdád egy fura fiókból? Annak a képzelgésnek mi volt a lényege?

Rakunak saját mosdó jár mert a Yakuza fia.

*Vad Raku megjelent!
-Téged választalak, Onodera!
-Pikachu! 
*Raku magyarázkodást használ.
*Szuper effektív!
*Onoderát rejtett szerelmi vallomásra kényszeríti!
*Onodera összpontosítása csökken!
*Onedera elejti a titkos kulcsot!
*Raku gyanakodni kezd!
*Raku rákérdezést vet be!
*Kritikus találat!
*Onodera összezavarodott...
*Onodera hazugságot használ!
*Nem valami effektív...
*Onodera menekülést használ!
*Onodera elmenekült a harcból.

[Exkirion]

És az a jelenet, mi volt, miután Onodera elfut, Raku kivesz egy kék labdád egy fura fiókból? Annak a képzelgésnek mi volt a lényege?

Gondolom az Raku reményeit akarja jelenteni. Mert ugye "elrakta" őket legutóbb, amikor a parkban voltak, most pedig "előveszi", mert megint van reménye, hogy Onodera a beígért csaj.
Szerintem. Mangába az egy panel, de azon is ilyen golyók vannak.

[Bastian]

*Vad Raku megjelent!
-Téged választalak, Onodera!
-Pikachu! 
*Raku magyarázkodást használ.
*Szuper effektív!
*Onoderát rejtett szerelmi vallomásra kényszeríti!
*Onodera összpontosítása csökken!
*Onedera elejti a titkos kulcsot!
*Raku gyanakodni kezd!
*Raku rákérdezést vet be!
*Kritikus találat!
*Onodera összezavarodott...
*Onodera hazugságot használ!
*Nem valami effektív...
*Onodera menekülést használ!
*Onodera elmenekült a harcból.

A pillanat, amikor szükség lett volna a Master Ball-ra.

Megint megnézve az epizódot, nekem is feltűnt a Raku-mosdó.

[Exkirion]

A feliratok letöltési számát elnézve meg kell mondjam, kifejezetten boldog vagyok, hogy közel 1 hét alatt több mint ezren döntenek úgy, hogy az álatalam írt és csibe által lektorált fordítással olvassák/nézik a heti részeket.
Röviden, köszi, remélem élvezitek a részeket, és az ezután jövőket is majd.

Amúgy még mindíg nincs bejelentett részszám.
Egy kis kedvcsináló: A kövi rész rettentő vicces lesz (Ha ilyen sebességgel haladnak, és mért ne így haladnának.)

[imi112]

A 4. rész várható még ma, vagy feküdjek le aludni nyugodtan?

[Exkirion]

Nem, nyugodtan feküdj le. Dolgom votl a hétvégén, úgyhogy kivételesen csúszni fogok egy napot a fordítással. Bocsi.

[imi112]

Értem. Hát kár érte Hnap kb mikorra várható azt lehet tudni? Amúgy nagyon jó anime, és köszönöm a fordítást. Csak így tovább!

[Exkirion]

Még pontosan nem tudom, valamikor délután-este felé a legvalószínűbb.

[Haki]

Sziasztok, most néztem végig az első 3 részt és nagyon tetszik az anime. Eleinte furcsa volt az animáció de mostanra már megkedveltem. Igazából nem tudom hogy valaki nézett-e közületek To Love-ru-t de nekem nagyon beugrott a Nisekoi kapcsán. Persze nem kéne egy kalap alá venni ez a kettőt, de elsősorban külsőleg nagyon hasonló a 3 fő karakter és Chitoge-n kívül a belső tulajdonságaik is hasonlóak.
Köszi, hogy elvállaltátok a fordítását. Izgatottan várom a folytatást!

[Tilon]

Tényleg van egy kis hasonlóság a kettő között. Raku/Rito már régóta szereti Onoderát/Harunát, aztán jön egy idegen lány "messziről" Chitoge/Lala aki szépen felkavarja a főhősünk életét. Aztán a főhősünk az új lányba is beleszeret, utána meg már nem tud választani a kettő közül... És jön Momo, aki mindenáron háremet akar létrehozni Ritonak. Hopp, ez már a To Love-ru Darkness.

[imi112]

ma se lesz új rész?

[Exkirion]

De, még átellenőrizzük. Ha minden terv szerint alakul egy órán belül kint lesz.
Semmi kedvem két napot csúszni. Eleve nem szeretek, de most nem úgy jött össze a hétvégém.

Megértéseteket és türelmeteket kérem. Nekem is a szabadidőmből megy a dolog, mellesleg erősen a japánból igyekszek nektek fordítani, szóval kemény órákba telik egy-egy fordítás (értsd: legkevesebb 5).