Fate/Stay Night - Unlimited Blade Works

[DelcoRemy]

Helló!
Örülök hogy fordítjátok. Nekem is n°1 lett (letaszította a a Durarara-t), annyira hogy végig néztem mindent ami a Fate/ világával kapcsolatos: Zero, SN, UBW movie, és némi utána olvasás után esett le hogy ez nem sima grafikai újradolgozás.

Amúgy nekem leginkább az tűnt fel a különböző változatok között hogy a karakterek jelleme és motivációi meg maradnak, csak van ami felerősödik és van ami háttér szorul.
Nektek mi erről a véleményetek? (és most bocs azoktól akik még csak most kapcsolódnak be ennek az animének a világába)

[Exkirion]

Amúgy nekem leginkább az tűnt fel a különböző változatok között hogy a karakterek jelleme és motivációi meg maradnak, csak van ami felerősödik és van ami háttér szorul.

Így is fogalmazhatunk, bár én inkább úgy mondanám, hogy mivel más helyzetekbe sodorja őket az élet, másképp kell alkalmazkodniuk és az értékrenjeik más aspektusa lesz próbára téve. Olykor ez az is jelenti, hogy egyes karakterek nagyobb hangsúlyt kapnak, vagy más pozíciókat töltenek be.

A "Fate" útban például Archert már az elején gyakorlatilag harcképtelenné teszik, ami miatt Rin szinte az elején már mondhatni ki is esik, de mivel Kirei-ben nem bízik Shirou pedig bizonyos okok miatt nem közömbös számára (Amik majd ebben az útban derülnek ki) így segít neki előrébb jutni.

A "Fate" út leginkább Saber története és ha össze kéne foglalnom röviden, akkor a mondanivalója az, hogy "Bízz meg másokban és ne félj kimutatni mit érzel, mert ez sokszor olyan dolgokra világít rá az orrod előtt, amiket edig elfedett az, hogy vakon törtél előre."

Az UBW, vagyis ez az út már egy lehelletnyivel bonyolultabb téma és nem akarok spoilereskedni, szóval ennek a következtetését, majd mindenki vonja le magának.

A HF a harmadik út, na arrol inkább nem nyilatkozom. Ott az én következtetésem az, hogy "Egy-két írói kiskapu és egy jó adag deus ex machina - így lesz mert mért ne alapon mindent megold."

----

Emellett a három útban a Saber-Rin-Sakura hármasból mindíg másik lány kerül jobban bemutatásra.

[DelcoRemy]

Igen, ebben igazad, jobban belegondolva igen, az embert gyakran formálja az adott helyzet.

Ez most egy kicsit off lesz:
Amúgy ha, tényleg egy két lábon járó enciklopédia vagy akkor tudnál magyar fordítást a VN-hez? Vagy csak angol van?

[Exkirion]

Amennyire tudom csak angol van. Van egy-két magyar VN fordító csapat, de ők amennyire tudom csak rövid, pár órás VN-eket csináltak eddig mivel a VN-ek jórészt könyvek így lényegesen több idő fordítani őket, mint a mangát vagy animét (plusz programozási tudást is igényel a dolog) és magyarországon nem is annyira ismert ez a médium.

Ezt egyébként nem önnös becenév Valamikor vagy Shirou-tól vagy Bastiantól kaptam, de igyekszem eleget tenni neki, bár csak a Fate/ szériával kapcsolatban

[DelcoRemy]

Értem, köszönöm.
Amúgy csak nekem tűnik kevésbé idegesítőnek Shirou UBW movie-ban és a mostani sorozatban is. Talán mert kevesebbet szerepel, vagy nem is tudom.

[Exkirion]

Hallottam már emberektől, hogy nem kedvelik őt és ugyan azt szoktam rá mondani:
"Ez az út arrol is szól, hogy mennyire értesz egyet Shirouval."

Az ő világszemlélete elég más és ez próbára lesz téve ezen az úton.

[Shiro]

Aki esetleg nem ismeri a szériát csak most ezt nézi (ha van ilyen), azoktól érdeklődnék:
-Valami tipp melyik szolga ki lehet?

Kis nosztalgia spoiler amiben nem árulok el semmit, de.
Emlékszem mikor még a régi sorozat ment, én Archert Hephaistosnak képzeltem. Előre részben fura ötlet, de miután kiderült Saber valódi kiléte, akit én anno egy skizofrén francia lánynak gondoltam.
Már eléggé logikusnak tűnt a dolog.

Egyébként senkit sem találtunk ki, mert minden esetben ellentmondott a logikának. Aki esetében meg logikus volt, annál meg előre elmondták. 

[Jaeger]

Lassan kezdenek felpörögni az események... Remélem a kővetkező részben megint láthatunk egy jó kis harcot.

[Soul]

Egész pontosan a következő részben KÉT jó kis harcot láthattok majd ha minden igaz. Már alig várom.

[Exkirion]

Ó ide elfelejtettem beírni.

A múltheti rész valószínűleg a következővel (most szombati) együtt lesz csak kiadva, mert elég beteg vagyok (mondjuk már azért annyira nem, mint tegnap meg tegnapelőtt) és szeretnék inkább pihenni, amíg jobban nem leszek. A hét végefelé meg már fölösleges külön kitenni.

[Jaeger]

Nos láttam a Fate/Zero-t, láttam a 2006-os Fate/Stay Night-ot tehát elég sok mindent tudok sőt hála az internetnek illetve a film miatt tudok erről az útról (de nem láttam a filmet teljes egészében) is egy két dolgot ezért lenne egy spoileres kérdésem amiről ha jól emlékszem még a fórum elején volt egy kis beszélgetés. Kinek írhatnám le jól gondolom-e?

[Soul]

Nekem vagy Exkirionnak szerintem nyugodtan mehet, de akár a másik témába is beírhatod, úgy lehet egyszerűbb. (nevezetesen erre gondolok: http://naruto-kun.hu/forum/index.php?topic=263.240 )

[Exkirion]

No, itt egy kis update, hogy mi van a részekkel. A fordítás kész van, de Csibe nem ér rá lektorálni jelenleg.
A héten alig-alig volt netem egy kábelhiba miatt, ez okozta a nagyobb csúszást, szóval a következő dolgo lesz:

Legkorábban vasárnap tudok vele foglalkozni, úgyhogy majd a hármat együtt kiadjuk.

Nézzétek a jó oldalát: Sok jön ki egyszerre

-A továbbiakban elvileg minden rész a terv szerint vasárnap-hétfőn fog jönni.

[Chakra]

Eddig (8. rész) pozitívan csalódtam a FSN-UNB-ben. Hiszen az "újrafeldolgozások" (oké, ez nem teljesen az) vagy jól sikerülnek, vagy hatalmas bukások, köztes állapot nemigazán van. ^^" A hangulat oké, az animáció is, csak Rinnek van néha olyan hegyes álla, hogy szinte már egy V-betű a feje. A fejről jut eszembe... Rider kétszer körbeforduló és lebicsakló feje elég groteszk volt. o.O De vajon ki tehette hidegre? Archert és Lancert ki is húznám. Még ha fizikálisan erősebbek is Rider-nél, ennyire könnyen nem bánnak el vele. Berserker pedig egy szolid hegyomlás, hozzá nem beszélt volna Shinji, hanem ijedtében kiugrik az ablakon. Én inkább egy bizonyos szőke fickóra tippelnék, aki néha melegítőben, néha pedig egy egész másfajta ruházatban mászkál, Fate-sorozata válogatja. Habár neki nem szokása beleverni a falba az ellenfelét, hanem inkább távolsági harcos. Persze lehet, hogy ez nem is egy szolga műve, hanem egy mesteré. Végül is, Rider nem ugrott egyből, amikor kinyílt az ajtó, pedig a szolgák elvileg megérzik egymás jelenlétét. Nos, mesterből kettőből tudnám kinézni ezt. Mindkettőt láttuk már ebben a sorozatban, de... inkább nem spoilerezek, ha valakinek még új a Fate. ^^

[Exkirion]

Nos mivel az akadály teljesen elválasztja a külvilgtól a suli területét, így valaki olyannak kellett lennie, aki már odabent volt. Ráadásul Shinji azt kérdezi, hogy "te mér tudsz mozogni?", ami feltételezi, hogy olyas valakiről van szó, akinek nem kéne tudnia, tehát az illető jó eséllyel ember, nem szolga.

Csak ezzel ugye az a gond, hogy miféle ember lehet képes legyőzni egy szolgát? Oké, hogy Rider nem épp legszuperebb harcos, amint az Shirou ellen már kiderült, de attól még szolga. Szóval, akárki volt is annak iszonyú erősnek kell lennie.