Naruto manga

[Exkirion]

http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-03-26/naruto-spinoff-manga-mini-series-to-begin-on-april-27/.86389

Itt le van írva Japánul: Naruto Gaiden: Nanadaime Hokage to Akairo no Hanatsuzuki.

Az kiemelt "ZU" nélkül lenne helyes mangastreames fordítás. Amúgy meg újabban már a streames fordításnak nem éri meg hinni, mert lassan már inkább átköltik a szövegeket, mintsem fordítják stream komáék.

A "crimson" pedig még véletlenül sem "bíbor".
http://szotar.sztaki.hu/search?fromlang=eng&tolang=hun&searchWord=crimson&langcode=hu&u=0&langprefix=&search

A bíborra nincs külön angol szó, az ott csak "purple", vagyis lila. (Mivelhogy a bíbor az lila és nem piros.)
A Japánban meg amúgy is "Akairo"-ként szerepel, ami szó szerint "Piros".
http://www.tanoshiijapanese.com/dictionary/entry_details.cfm?entry_id=56034&j=akairo

Amúgy meg ott van abban, amit beidéztél, amit írtam, hogy ez lenne a (leg)helyes(ebb) fordítása a címnek magyarra:

Naruto spinoff: A hetedik hokage és a vörös virághónap.

[Chob]

Azért ott a két kanji közé becsusszant a "tsu" szótag, így lenne hanatsutsuki, de gondolom valamiért zuki lett, biztos meg van az oka.

[Kuro25]

Nem igazán hiszek én már lassan egyik fordításnak sem. MS nagyon leadta a szintet mostanában ennek oka egyértelműen az hogy leléptek a normális fordítóik.

Japánt olvasni ennyire még nem tudok szóval egyelőre neked hiszek. Majd hang alapján kiderül.
Bár a pirossal kapcsolatban tényleg igazad van kérdés hogy az ANN jól írta le. Na mindegy. RAW scanből úgyis kiderül.

[Capac]

Ezekről a Kakashi,Sakura,Konoha stb hidenekről ti tudtok valamit?
Azt olvastam hogy a Kakashi már kint van és valami küldetés van benne amin Sai és Naruto is részt vesz.
Tumblr-ön volt valami olyasmi is hogy a Konoha hiden Naruto és Hinata esküvőjéről fog szólni,Sakuráé arról hogyan kerül össze Sasukéval.
Arról ti tudtok valamit hogy esetleg lefordítják-e angolra vagy Ős nyelvre akiknek megvan? Mondjuk az ősnek örülnék

[Kuro25]

Ezekről a Kakashi,Sakura,Konoha stb hidenekről ti tudtok valamit?
Azt olvastam hogy a Kakashi már kint van és valami küldetés van benne amin Sai és Naruto is részt vesz.
Tumblr-ön volt valami olyasmi is hogy a Konoha hiden Naruto és Hinata esküvőjéről fog szólni,Sakuráé arról hogyan kerül össze Sasukéval.
Arról ti tudtok valamit hogy esetleg lefordítják-e angolra vagy Ős nyelvre akiknek megvan? Mondjuk az ősnek örülnék

Hát a Last Movie Light Novelét sem fordította eddig le senki, ill. csinálja egy illető de jelenleg most tart az 1. fejezet 6. részénél gondolom darabokban adja ki a köteteket aminek túl sok értelmét nem látom de oké. Egyébként ha csak nem licencelik ezeket Amerikában a büdös életben nem fogja megcsinálni őket senki.

[sergei55]

Tudom, nem közvetlenül ide tartozik, de valami nagy gáz van a Naruto fandommal.

Most nem az volna a baj, hogy vannak, akiknek nem tetszik, hogy ki kivel jött össze vagy meg többet várt az utolsó 16 oldaltól, mert azzal önmagában nincs semmi gond.

Viszont ahogyan észrevettem, főleg youtube-on meg tumrblr-ön, az úgy nevezett "kikapott fanok" nem csupán magát Kishimoto-t ócsárolják amiért kilőtte "azt a párosítást", de emellett megpróbálják nagyon lejáratni meg nagyon azt akarják, hogy ő és az animációs stúdió menjenek tönkre.

Elismerem, sokszor gondoltam, hogy valami nincs rendben a fandommal, de hogy idáig fajuljon egyesek gyűlölete! Ráadásul most jön ez a Gaiden vagy mi + a Boruto film és mivel a Toei sem tudott leállni a Dragon Ball Z tejeléséről, ezért mérget vehetünk, hogy a Pierrot sem fog a Naruto-ról leszálni.

[Capac]

Kb akkora súlya van ezeknek mint céges megbeszélésen a jutyub kommenteknek.
De azt egyszerűen képtelen vagyok megérteni hogy egy kitalált sztorin miért háborodnak föl az emberek.Baromi szép a NaruHina,gyönyörű,de akkor is csak kitalált...a Chuckbam is szép volt Chuck és Sarah kapcsolata,meg a sorozat is azután indult be rendesen,de akkor is csak kitaláció.Akik emiatt idegesek meg köpködnek Kishire,azok meg is érdemlik.

[Exkirion]

Ezeknek mindegy. A nagyrészük 14 éves kis vérpistike, meg bolond animefan, akinek másból sem áll az élete, minthogy párositásokat csinál kitalált karakterekhez, aztán november óta verik a seggüket a földhöz, mert nem úgy alakultak a dolgok, ahogy azt ők szerették volna és azt hiszik csak mert 10-en x éve olvasnak valamit (illegálisan a neten), ezért joguk van olyan befejezét kapni, amilyet ők szeretnének.

Az ilyenek azt hiszik, hogy egy mangaka csak is azért ír egy mangát 15 évig, hogy őket szórakoztassa, ezért nekik jogukban áll eldönteni, hogy hogy egyes dolgok, hogy alakuljanak.
Pedig a valóságban bármelyik magára valamit is adó mangaka, azért dolgozik ennyit egy sztorival mert élvezi és szeretné a saját történetét megmutatni másoknak is. Persze van pénzügyi vonzata is a dolognak, de szerintem az egy ekkora címnél már majdnem, hogy másodlagos. Kishi valószínűleg annyit keres a licensz díjakból, hogy még az unokái is megélhetnének már belőle.
Ha egy mangaka egyszer úgymond "behódol" a fanoknak, akkor úgy jár, mint az Attack on Titan írója, aki kidobta a sztorija 2. felét az ablakon, csak mer híres lett a mangája. Nem tudom ti olvassátok-e még azt, de én már egy ideje ráuntam és dobtam.

Ez az egész problémázás kb olyan, mint ha bemennének egy festménykiállításra és nekiállnának azon problémázni, hogy a festő milyen szineket használt. Tiszta nevetséges.

A DBZ meg a Naruto közt viszont ott van az a nagy külömbség, hogy a DBZ-nek sosem lett vége, a Naruto viszont kapott rendes lezárást. Továbbá, amíg Toriyamát pont nem érdekli mi canon és mi nem a DB-ban, addig Kishi legalább állást foglal és kerek perec megmondta, hogy egyik film se canon csak a "The last", meg majd valószínűleg a Borutos is az lesz, de az már ugye nem Naruto történetéhez tartozik.

[Exkirion]

Ha valakit érekel (és tud angolul) ITT megtalálható angolra fordítva a Kakashi hidden light novelt, vagyis az első Naruto novelt. A Shikamarus és a Sakurás fordítás alatt van.

[Capac]

Most fejeztem be a prológus 1. és 2. részét.Egész érthető és érdekes.
Köszi!!

[Kuro25]

Ha valakit érekel (és tud angolul) ITT megtalálható angolra fordítva a Kakashi hidden light novelt, vagyis az első Naruto novelt. A Shikamarus és a Sakurás fordítás alatt van.

A Shikamarus is lassan kész van ahogy látom, a Sakurás meg már el van kezdve. Egész jól fordított a csajszi.
Kakashis nagyon jó Novel lett egyébként. Jó kis dark feelingje van.

Amit sajnálok hogy miért nem tették be PDF-be vagy legalább Doc fájlba mert így olvasni borzalom, egybe nem fogom tudni úgysem elolvasni pláne angolul szóval most ez ki kell mentem doc-ba minimum. Na mindegy. Ezért nem szeretem az ilyen Tumblr csajokat mert más formátumot nem ismernek.

Amúgy ha valaki lefordítja magyarra szívesen megcsinálom PDF-be az egészet. Gondolkodtam hogy megcsinálom magyarul én az összes novelt de elég sok meló lenne egyedül és így is rengeteg más projektem van.
Chakra meg kétlem hogy Novelt fog fordítani.

[Kuro25]

Kijött három karakter rajz a spinoff mangából! Boruto, Sarada és persze Narcsi. 
Le se tagadhatnák a szüleiket, Sarada írtó cuki.  Hiába ilyen morcos.
Úgy fest öltözékben az anyját követi majd kis eltérésekkel.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-03-29/naruto-boruto-sarada-unveiled-from-naruto-spinoff-manga-mini-series/.86512

[Exkirion]

Idősebbnek tűnnek egy évvel vagy kettővel nem? Vagy csak azért tűnik így mert kicsit kiforrottabb a karakterdesign?

Sarada rucija elég ogikus tekintve, hogy az anyjával valószínűleg többet van, mint a faterjával és azért valljuk be elég furán nézne ki bőnyakúban, meg rövidnaciban

De amúgy... Ömm... Már nem azért de remélem Sarada az anyjához hasonló ruci aljánál fehér/világos szoknyát vagy nadrágot visel vagy valami, mert ezen a designon full úgy néz ki, mintha mindennemű alsónemű nélkül flangálna.......... A shipperek biztos örülnének, neki, de azért azt talán nem kéne lol.

Egyébként ezeket a hosszú kéztakaró, kézfejnélküli kesztyű micsodákat, amit Sarada hord mindig bírtam.

Amúgy kiváncsi vagyok, hogy Sarada Rucija piros vagy fekete/kékes és, hogy az Uchiha logót viseli vagy a Haruno klánét, vagy esetleg egy tök újat/a kettő "keresztezését".

[Jon97]

Lol, van olyan, hogy Haruno klán? Nem csak sima családnév? Nem is tudjuk, hogy a szülei shinobik-e egyáltalán. Van címerük?
Meg amúgy is, az apa Uchiha. (Mondjuk Naruto is Uzumaki lett, de szerintem inkább azért, mert ha Namikazének nevezték volna, nyilvánvalóvá vált volna, hogy kicsoda.) Én jobb szeretném ha simán Uchiha címer lenne a ruháján, és a neve pedig Uchiha Sarada lenne.
(Ahogy Naruto gyerekei is Uzumakik legyenek, főleg ha nincs byakuganjuk.)
Persze én nem fogom földhöz csapkodni magam, ha nem úgy lesznek a dolgok, mint ahogy szeretném.

[Exkirion]

Nos, ha hihetünk valamennyire a Road to ninjának (elvégre Kishi designolta a sztori egy részét, meg a karaktereket), akkor Sakura szülei valamikor shinobik voltak, de már visszavonultak és igen van címerük. Tudod Sakura mindig egy fehér kört hord a hátán, na az az. Elég egyszerű darab, de a Nara klán se vitte túlzásba az áthúzott körükkel lol.

Amúgy igen Uchiha a vezetékneve az tuti, az már valamelyik databookból kiderült elvileg, de lehet tévedek. Bár alapvetően az apa családneve szokott tovább öröklődni. Naruto azért kapta az anyjáét, hogy a 30-as IQ-val élő shinobik a városban ne jöjjenek rá ki ő.

Elvégre:
-"Te sanyi, hogy is hívták a 4. hokagét?"
-"Namikaze Minato."
-"És a nejét? Tudod velünk járt egyidőben az akadémiára, meg együtt voltunk majdnem geninek. Tudod a vörös hajú."
-"Őőőőőőőőőő...."