Japán

[shik4m4ru]

De jó neked h van suliban... Nekem meg kell elégednem a franciával az meg olyan undorító, mint a tanár aki tanítja  ;D... Mindenesetre előbb vagy utóbb, akár nehézségek árán is de elkezdem tanulni a nyelvet mert nagyon érdekel az egész Japán... A nyelv, a kúltúra, az épületek... húúú !!  Volt már valaki közületek esetleg Japánban ?

[Shiro]

Felmerült bennem egy érdekes kérdés.
Azt tudjuk, hogy a japánokátvették a kínaiaktól a képírást/fogalomírást ami kb 50 ezer jelet tartalmatott, amit leegyszerüsítettek, és ma hivatalosan 1945-öt használnak. Ezen kívül van még két szótagírásuk a hiragana és a katakana.
Akkor most a lényegre térve. Ha egy japán kanjit akar begépelni, akkor azt begépeli hiraganával, majd egy legördülő listából kiválaszthatja az olvasatnak megfelelő kanji-t.
Csakhogy, hogyan oldja meg ugyanezt egy kínai? Ők még mindig több ezer írásjelet használnak, és ha jóltudom a képírás/fogalomírás mellett nincs nekik külön szótag, vagy hangjelölő írásmódjuk.
Talán külön gyártják nekik a billentyűzetet 10 ezer gombocskával? :-X

[Arvael]

A kínaiak nem tudom, hogy csinálják... de szvsz talán inkább gyökök vannak a billentyűzeten vagy mittomén :-X :-[ Nem igazán tudom... majd egyik perverz pillanatomban elkapok egy kínaist bent és megkérdem, ha gondolod

[gaara_fan]

Én úgy tudom, hogy olyan írógépük van(nem számítógép én csak erről tudok) amiben lehet cserélni az írásjeleket.... én láttam, hogy hogy használják...    elég érdekes volt.

[Shiro]

Megkérdeznéd? Az nagyon jó lenne.

Egy érdekesség Operásoknak:
Most hogy itt vagy a fórumon kattints a "Nézet/Kódolás/Unicode/UTF-16"-ra

(csak azoknak működik helyesen, akiknek telepítve van a keletázsiai karakterkészlet)

[Arvael]

Uh, de durva << kíváncsi volt és külön megnyitotta az Operát és megnézte, amit Shiro mondott

Na, majd megkérdem, ha odáig jutok és nem küldenek el a kínaisok melegebb éghajlatra x'D

[Der Teufel]

nem tudom hova írni ezért ide írom.
A japán ételek finomak?

Hehe, ez jó Az ilyesmi teljesen szubjektív. MIndenkinek más jön be, Kóstold meg őket és ítélkezz magad!

[nfljoe]

nezzétk meg az oldal szemtem tök jó lehte rajta mangát és animét letölteni: www.narutoletoltes.mlap.hu

[Shiro]

Eddig azt hittem, hogy a japánoknál a kiejtésnél SHI (し) létezik, de SI nem. pl a Hellsing-et helszingnek ejtjük mi, a japánok pedig helushingu-nak.

Csakhogy bizonyítékot találtam a  SI (szi) szótag látezésére.
(DB) Bleach 155 kb 03:56
Rukia: -Sode no Shirayuki amit érdekes módon így ejt Szode no Szirajuki, padig az elvileg Sirajuki lenne.
Vagy e egyfajta nyelvjárás? Mindenesetre érdekes.

[Datti]

meghallgattam. sztem sirajukinak mondja. legalábbis én úgy hallottam. csak közbe ott vannak a háttérzajok+ egy kicsit mintha sejpítene (xD) de amúgy sztem rendesen shirayuki.

[Arvael]

Hát, olyan szótag nincs is, hogy "szi", azt nagyon is jól tudtad xD És megnéztem most direkt és sirajukit mond (shirayuki).
Ja, amúgy "l" sincs japánban; az "r" és az "l" hang közt nem tesznek különbséget, szal igazi japánossággal a "Hellsing" az "Herushingu" lenne xD

Apropó, ma jegybeíráson összefutottam az egyik kínaissal, akivel koreaira járok (értitek xD én meg japános vagyok x'D no, mindegy). És a lényeg, hogy rákérdeztem erre a klaviatúrás dologra és a következővel lettem bölcsebb:
Pinyinben (ez a kínaiak által kitalált & használ átírási mód latin betűre) beírják a kiejtését, majd mikor készen vannak, jön ugyanúgy egy legördülő menü, amik közül ki lehet választani, melyik kanji kell, mint mondjuk a japánban Szóval íme, erre is fény derült; plusz ez alapvetően a hivatalos, mandarin nyelvjárás szerint van, de elképzelhetőnek találtuk (tehát ez már nem megerősített infó), hogy a különböző nyelvjárásokhoz is van külön ilyen program... mindenesetre fény derült a kínai szövegbevitelre is már

[Shiro]

Shirayukival igazatok lehet, hogy a külső hanghások miatt hallom szi-nak, de következőnél márrendesen si-t hallok.
A szövegbevitelről meg nem gondoltam volna, hogy pont ilyen egyszerű megoldásal történik.

[Cartnecker]

Pinyinben (ez a kínaiak által kitalált & használ átírási mód latin betűre) beírják a kiejtését, majd mikor készen vannak, jön ugyanúgy egy legördülő menü, amik közül ki lehet választani, melyik kanji kell, mint mondjuk a japánban

Erre múltkor rájöttem véletlenül. Játszottam a Windowson belül a nyelvbeállításokkal, és átállítottam a nyelvet Japán nyelvre, azon belül Hiraganákra. Namármost elkezdtem begépelni a szótagokat, és egyszer csak előjött itt is egy legördülő menü x'D Na szal... ja... félig OFF háesz de sebaj... tanulság: Próbálgassátok a vindózt mert néha tud meglepetéseket okozni, a lefagyáson kívül is

[Shiro]

S még egy.
Amit csak most vettem észre.
Word 2003: Nézet / Eszköztárak / japán köszöntések

[Hige]

Tényleg van ilyen! Arigatou Csak ehhez kéne ilyen japán betűkészlet a gépemre. Fogalmam sincs honnan szerezzek...