Melyik Animének sikerült legjobban a magyar szinkronja?

[Yoropico]

azok közül amiket én láttam, a death note és a shaman king volt a legjobb

[Habbobitas]

Szerintem a Naruto, a Full metal panic, és szerintem a legjobb: AZ INUYASHA.

[Stance]

Inuyasha?? Viccelsz? xD A japánhoz képest az is annyit ér mint egy... Folytonos ordibálás és nyávogás, ráadásul Kagome hangja szerintem oltári ratyi. Viszont a testvérpár, azaz Inu és Sesshomaru szinkronhangjai passzolnak hozzájuk. Elég furcsa volt őket hallani magyar szinkron után japánba. (Moser Károly és Damu Roland ha minden igaz)

Mivel Full Metal Panicot csak szinkronosan néztem, ezért tudom azt mondani, hogy jó.

[Kaihaku R. Kumori]

Egyáltalán nincs igazad, attól még, mert a Japán szinkron jobb, a magyar nem ér semmivel sem kevesebbet. Hülyeség ez a folytonos összehasonlítás, egyesek csak azért szidják sok anime szinkronját, mert a japán jobb, holott a magyar szinkronnal sincs semmi baj, erre az Inuyasha szerintem jó példa.

Na, de én is mondok párat, hogy teljes legyen a véleményem. Oh, van olyan opció, hogy kommentelni fogom, akkor én azt teszem.

Kiddy Grade - nekem nagyon tetszett, szerintem a főszereplő két lány hangja nagyon jól el lett találva. Pedig magát az anime-t nem is nagyon szerettem, de a jó hangok miatt mégis végig néztem.

Full Metal Panic/Fumoffu? - Számomra maximálisan összeillettek a hangok a karakterekkel. Főleg ugye a két főszereplő páros lett nagyon jól eltalálva, ebben szerintem kivetnivaló nincs.

 Honey and Clover - Ebben az anime-ben szerintem elég sok szereplő van, aki mind-mind főszereplő bizonyos értelemben, és szerintem mégis mindnek sikerült eltalálnia a hangját. Ezt külön érdemes megnézni magyar szinkronnal.

 Kaleido Star - Itt leginkább azért női szereplők voltak a főszerepben, elég sok, elég sokrétegű egyéniséggel, és ezt szerintem a magyar szinkron jól tükrözte. Mért nem őket hívták a mostani szinkronokhoz is?

Trigun - Vash egyénisége tényleg olyan széles palettán mozog, amit biztosan nehéz volt leszinkronizálni, és mégis kiválóan sikerült. Nagyon jól érzékelteti Vash összes érzelmét, és valóban rengeteg van, aki látta az anime-t, annak nem kell mondanom. Aki nem, nézze meg magyarul, de komolyan.

 Slayers /minden sorozat/ - Milyen rég is volt, hát igen, nem mai darab, bevallom azt nem tudom, hogy magyar szinkront mikor kapott, de én úgy gondolom, ezzel senkinek semmi baja nem lehet. És én még sehol nem is hallottam/olvastam, hogy valakinek ne tetszett volna.

 Shaman king - Hát igen, egyik örök kedvenc anime-m, és az egyik olyan mérföld kő nálam, ami miatt megszerettem az anime-ket. Tudom, hogy az általunk megvett verzióban pár dolog ki lett vágva, de a manga-hoz képest az anime úgy is sokkal cenzúrázottabb, szóval ez lényegtelen. Nekem összességében a magyar szinkronos jobban be jött mint az eredeti, pedig ez ritka.

Na, így kell véleményt mondani.

[Stance]

Szerintem meg nincs igazad. De végülis mind1, fölösleges vita, mert kinek mi tetszik..

Én például amit lehet eredeti szinkronnal nézek meg, mert sokkal élvezhetőbb. Nincs az a folytonos ordibálás vagy nyavajgás, mint magyar szinkronba. Jobbak a hang fx-ek is, mert sok stúdió jól el tudja rontani azokat is. No meg csupán azért is, mert az eredeti karaktereknél senki sem tudja jobban beleélni magát mint ő maga, persze ez magától értetendő. Így, mivel én a feliratos filmek mellett állok, egyszerűen nem tudom élvezni a magyart. Miután megnéztél több ezer francia, angol, német, legyen kelet-ázsiai vagy akármilyen nyelvű filmeket és televízióba rákattolsz az *** klubra (már ha film megy és nem reklám -.-), akkor csak hányni tudsz a szinkrontól. Legalábbis az én fülem így van vele.

[FujiwaaraMichiyo]

Szerintem a Soul Eaternek zseniális a szinkronja Maka hangja jobb mit az eredeti. Soul, Kid, Liz, Patty, Tsubaki nagyon jól el lettek találva. Szerintem ez a legjobb magyarszinkronos anime, jobban szeretem a magyar hangot mint az eredetit

[Minagi]

Stance: A filmekben a színész tényleg beleéli magát, ezért jobb eredeti hanggal nézni legtöbbször (kivéve, ha nem idegesítő a hangja) de az anime szinkronszínészek mások mert ott csak a hangodat adod, így bármilyen nyelven is beszél, bele tudod élni magad a szerepbe, csak annyi kell, hogy érdekeljen a dolog, (és nem csak a pénz miatt) hogy a szinkronszínész élje bele magát.
Én is a feliratos filmek mellet állok, sőt az anime-t is eredeti hanggal nézem, de volt szerencsém magyar szinkronos animéhez is, és voltak köztük jók szerintem.
Ott van a Shaman King. Én oda vagyok ezért az anime-ért (/manga-ért, nem rég fejezték be ), és elsőnek magyarul láttam. Nagyon megszoktam a magyar hangot, mert 2-3x végig néztem kb mikor még adták, de láttam japánul is és pl.: Hao Asakura hangja nekem japánul nagyon nem tetszett, már túl lányos volt, és ahoz a karakterhez férfias hang kell. Szóval szerintem ennek az animének jó lett a szinkronja, de lehet csak azért mondom mert magyarul volt hozzá elsőnek szerencsém.
A Cowboy bebop-nak is tetszett nekem a szinkronja.
A Kiddy Grade-hez is volt szerencsém, de az nem nagy tetszett. Ezt az animét nem láttam még japánul (és nem is tervezem) de szerintem annyira nem volt jó a szinkronja. Bár azért tudta hozni a magyar azt a nyávogós hangot amit a japán lányok is tudnak. De azért végig néztem.
Trigun-nak nagyon vicces hangja van, régebben mikor oda kapcsoltam és az ment mindig elkezdtem nevetni mikor megszólalt Vash. De jó volt a szinkron szerintem.
Full Metal Panic/Fumuffu?, nagyon jó lett. Nekem tetszett mindenki magyar hangja.
Naruto-nak szerintem nagyon rossz lett a szinkronja, mikor a jetix elkezdte adni láttam egy fél részt vagy még annyit se, aztán mikor az animax elkezdte adni, akkor is megnéztem pár percet mert hallottam hogy újra lett szinkronizálva, de az sem nyerte el tetszésemet, de nem is nekem készült, én már láttam vagy 3x mert meg van itthon...
Yu-Gi-Oh: Ki emlékszik még rá? Én nagyon szerettem nézni ezt az anime-t magyarul a tv-ben, szerintem nagyon eltalálták a hangokat, vagyis a legtöbbet. Na meg jobb mint a német. Nem részletezem, tetszett és pont.
Kaleido Star: Nem szeretem annyira ezt az animet, de szerintem egész jól megcsinálták a szinkront. Sokszor átraktam japán hangra (azaz angol az opció szerint, de japánra teszi rá) és szerintem passzolt valamennyire.

Többre nem emlékszem... Nem igazán néztem magyarul animeket, de régebben volt egy-kettőhöz szerencsém azért.

[Dawe]

Nos, nekem ezek az anime-k tetszenek magyar szinkronnal: Soul Eater jó pár karakternek tetszik a szinkronja például: Soul,Maka,Tsubaki. Aztán ott van még a Dragon Ball is,amiben Goku hangja nagyon jól el lett találva, de Son Gohan sem volt rossz. És ami még eszembe jut az a Yu-Gi-Oh és a GX-is, mind a két sorozatnak jó szinkronja lett szerintem.

[Mistich]

most látom ide se írtam még...itt az ideje:)

Én a Death Note-t eredetileg szinkronnal néztem de nagyon tetszik..megnéztem egy pár részt eredeti hanggal is,az se volt rossz de magyar hanggal nekem élvezhetőbb az anime.(egyedüli...)

Inuyasha:itt is tetszenek a hangok,különösebb bajom nincs vele,de azt hozzáteszem hogy japánul még egy részt se láttam.

A Bleach is nézhető szerintem,de itt már sokkal jobb az eredeti hang.A legnagyobb bajom a szinkronjával a zanpakuto nevek,meg a kapitányok hangja.Hitsugaya-é szerintem nagyon gyér,Kyouraku-Ukitake páros sem tetszik,Soifoné se a legjobb.de hogy ne csak negatívumot mondjak,Kenpachi-é zseniális,Ichigoé is elviselhető,meg Yama-jii is tetszik:)

Shaman Király ugyanaz a kategória mint az Inuyasha,nem tudok összehasonlítani ha egyszer nem láttam Japánul...

Yugioh hangja se rossz,legalábbis az angolhoz képest zseniális:D

És ami még tetszik nagyjából az a Dragon Ball-ból Sátán hangja...sokkal jobb szerintem mint az eredeti.Az egész animét csak azért nem írom be,mert sok benne a japán kifejezés,meg amikor a majom-Vegita szorongatja Gokut az vagy 2 percen keresztül eredeti hangon kiabál:Dde egyébként a szinkronhangok tetszenek,azzal nincs bajom.

Most hirtelen ennyi,nem nagyon szeretem a magyar hangot,ha tudom inkább japán hang-magyar felirattal nézek.

[Ishida]

Én az alábbakra szavaztam :
FMP , Yu Yu Hakusho és a Cowboy Bebop.
FMPben Markovics Tamás hatalmas húzás volt Sagaranak.Mindenkinek nagyon eltalálták , még Steiner Kristófka is beleillett a szinkron stábba.
Yu Yu Hakushoban Gáspár András volt a fénypont . Nagyon jó beszólásokkal és átéléssel adta át Kuwabara szerepét. Hiei 2. szinkronja is nagyon jó volt
Cowboy Bebopot láttam elősször magyarul ,utánna japánul. Nekem bejöttek a hangok , viszonylag igényes volt a kiejtés fordítás , mondjuk a nevek Angolos feelingjének köszönhető

[Ritli]

Nekem az első hely a régi DB szinkron.
Aztán a FMP-k. Nagyon jók lettek.
Az FMA is tetszett

Aztán még ott van extraként a Shaman King meg a Sailor Moon, azok se voltak rosszak

[Zsukinalag]

Az volt a furcsa, amikor a Sailor Moon kijött képregényben és teljesen más neveket (az eredeti japánokat) használtak.
Nagyon meglepődött mindenki az osztályban, hogy mi van most és elkezdték fikázni, h de szar a képregény fordítása.
Mondjuk engem meg a DB manga fordítása zavart, h Poaru maradt a Macsek. A többieknél szerencsére nem volt gond, és akkor még a magyar átírást sem használták, még a végén Szon Gokut írtak volna. -_-
Az is milyen zavaró volt, amikor a lengyelen néztem végig a "betiltás" miatt és Szongónak hívták a főhőst meg Szongokáná, Sátáná Szerduzskó vagy mi

[samdav]

Szerintem a Full Metal Panic-nek, mert a főhősnő/férfinek és a mindenkinek nagyon eltalálták a hangját. Még a ratyi Steiner Kristóf hangja is illik oda

[Putir]

Death Notenak tényleg elég jó lett a szinkronja.
Nekem a Full Metal Alchemist-é is tetszett
Meg a Narutonak, xD lol

[samdav]

Putir: remélem csak vicceltél avval, hogy jó lett a szinkronja a Narutónak
Én szerintem még Dragon Ball-nak és Yu Yu Hakusho-nak lett jó a szinkronja