Animék a hazai televíziók adásaiban. (Változás a téma nevében. Olvasni 1. hsz)

[Pein95]

Nos igen abban teljesen egyetértek, hogy az animéknek a nyugati világban sose lesz olyan jelentősége/népszerűsége mint a Japánban ahol ugye bár a kultúrájuk része. És hiába ültetik le a nyugati embert egy Naruto elé (ami még viszonylag egy komoly anime ha már a Shippuden mostani részeit nézzük), a legvalószínűbb véleménye úgy is az lesz hogy "háá' mennyé má' ezzel a hülye nindzsás f*ssal, ez gyerekeknek való", vagy bármely anime elé úgy is ugyanaz lesz a végeredmény. Az animék a nyugati emberek szemében mindig is mesék fognak maradni komoly animék ide vagy oda.
Animékel itt nyugaton legfeljebb csak a fiatal korosztályt lehet megfogni, gondolom ezért is van a többség cenzúrázva, és ezért is hoznak inkább be Blíccst meg Nárutót, mert az még valamilyen szinten ezt a korosztályt célozza meg.
Nem tudom hogy be fognak e hozni komolyabb hangvételű animéket, de amíg ez a szemlélet van itt nálunk addig marad a Naruto, a Bleach és a társai.

[milanbert]

Pedig jobb ha hozzászoksz az ilyen dolgokhoz mert ez Magyarország sajnos. Sőt ilyen a világon is a tv-s politika.

Nem tudom hány éves vagy (illetve tényleg annyi-e mint a profilodban van) de én emlékszem arra amikor még NEM volt anime és manga Magyarországon, illetve nagyon nehezen elérhető volt. És akinek anyuci meg apuci nem tette a feneke alá az akkor még ingen drága pc-t meg az akkor még percdíj alapú netet, tulajdonképpen nem jutott máshonnan animéhez mint az ingyenesen fogható műholdas adókról. Akkor még a német rtl is elvétve tolta csak a híresebb sorozatokat. Komolyabb filmek(neon genesis evangelion, jin roh, silent mobius,spriggan....), meg softos hentai is csak a vox-on ment késő este NEM naponta hanem hetente kihagyásokkal német felirattal.
Ehhez képest most már a neten szinte bárki, bármit elér olcsón és gyorsan, tele vagyunk kábel, műholdas, sőt már digitális földfelszíni adókkal. Van saját anime csatornánk bár a színvonallal tényleg vannak gondok. Van több keleti kultúrával - mangával/animével foglalkozó újságunk. Vannak fansub csapataink akik minőségi munkát próbálnak végezni- több,kevesebb sikerrel. Ha ez nem fejlődés akkor semmi. Ha így megy tovább pár év és igen jó helyzetben leszünk.

Ehhez nem lehúzni kell a rendszert meg a PR-t, az mindig megmarad. Értelmes leveleket meg hozzászólásokat kell írni olyan helyre ahol sokan olvassák. Akár az animax fórumára, az ortt-nek, a műsorszóróknak. És ha csak a bevétel érdekelné őket akkor mást sem néznénk mint yugioht, baybladet meg digimont kukucskával nyakon öntve. Nem lenne semmi komolyabb.

Feliratot a pörgősebb részekhez nagyon nehéz jól összehozni. Mint már írtam sokan csak lassan is olvasnak. Egyszerűen nem is szeretnek olvasni.

A szinkronról meg leírtam mit gondolok. És attól, hogy nem érdekel a többi nyelven milyen attól még a magyar egész jó marad.

Egyáltalán nem baj az, hogy leírtad mi nem tetszik, én csak az ellenérveket adom. Azért hogy aki olvassa a fórumot más szempontot is lásson   Az éremnek mindíg két oldala van (Meg kell próbálni mások fejével is gondolkozni csak úgy tudod őket megváltoztatni.)

[Manson]

Tipikus magyar felfogás, ne azt nézzétek, hogy a pohár félig üres, hanem azt, hogy félig teli:D mindjárt másabb a helyzet. Ha a sok gagyi anime közt, legalább leadnak egy-két gyöngyszemet...
Legalább semmi nem tart a TV előtt, elmehetek bedobni egy korsó sört a haverokkal, csajozni vagy pusztán semmi-sem tart fenn és alhatok egy jót véégre:) szóval még hálás is vagyok a műsorstruktúrájukért....

A gond ott van, hogy áldott jó hazánk, bizony elég kicsinyke, és szép magyar nyelvünk is elég kevesen beszélik. Szóval az elérhető, az "hungaronyelvre vitt anime&manga&japánkultúra" vírussal megfertőzhető célközönség csak egy hajszálvékony parizel, az összlakosság amúgy is kicsi zsömléjében. (ráadásul ugye ezért a hajszálvékony parizelért is legalább tucatnyi különféle kereskedelmi csatorna verseng).
Magyarán szólva, soha az életben nem indul olyan magyar anime csatorna, amelynek műsorkínálata láttán, minden "igazi" animerajongó nyálcsorgatva, kéjmámorba rángatózva hörögné: véééégre, ezt szereteeem, motto..mottooo:D pusztán azon egyszerű oknál fogva, mert nem éri meg.

[Harag]

Tényleg 16 éves vagyok(remélem annyit mutat a profilom ) és én nem emlékszem azokra az időkre.
Azokban az időkben én klasszikus irodalmat olvastam.

Nem hiszem, hogy tovább tudna javulni a helyzet, vagy legalábbis lényegeset nem. A legfőbb bajom azzal van, hogy manapság Magyarországon, ha megvesz egy animét hőn szeretett Gagyimaxunk, akkor abból rövid úton divatcikket csinál, és onnantól kezdve ami körülötte folyik, attól ******* támad. És képesek leírni, hogy én nem vagyok igazi rajongó, mert nem szeretném, hogy az egyik kedvenc animémből egy olyan divatcikk legyen, ami előtt az animét nem kedvelők csak köpnek, mert olyan sorsra jut, mint az EMO stílus.
Felőlem csináljanak amit akarnak, csak ezt a divatcsinálást fejezzék be de sürgősen.(Mellesleg ebben nem is a Gagyimax hanem a Semmitmondo a főbűnös)

[rondár]

Pein95 véleményével értek egyet. Sok olyan embert ismerek aki nem szereti vagy egyenesen utálja az animéket. Lényegesen közrejátszik pl. az is, ahogy az animék kinéznek. A nagy szemek, kardozós ninják, samurai harcosok, manga lányok, bishik, végtaglevágások, literszámra folyó vér riasztja el az embereket - érdekes hogy a Tom és Jerryt bezzeg nem támadják ennyien, hisz abban sokszor durvább dolgok mennek mint a Narutóban vagy a Bleachben -és persze az hogy Nihonból (Japán) jön. A magyarok amúgy is egy előítéletre fogékony, panaszkodó népség, így szinte mindent valamilyen negatív véleményezés követ. Bár ez nem csak itt van így, az embereknek minden újdonság furcsa, de nálunk különlegesen magas ez a szint  . Szóval röviden összefoglalva: az embereknek akkor se nagyon változna meg a véleménye, ha a legkomolyabb hangvitelű sorozatokat adná a Gagyimax.

Véleményem szerint pedig előnyös ha sok Narutóhoz hasonló animét adnak, hisz ezeknek egyszerű a története, az embernek nem kell megerőltetnie magát hogy megértse. Ha csúnyán akarom kifejezni magam, akkor azt mondom: a hülye gyerek is megérti.  Ellenben a Ghost in the Shellhez némileg jobban meg kell erőltetni az agyunkat, és azt sokan nem szeretik. A Mátrix is azért nem tetszett sok embernek, mert nem értették a történetet.       

[Manson]

Harag, fiatalka vagy még, és kicsit idealista...
Kis hazánkban valamiből csak úgy lehet pénzt csinálni, ha divatot csinálnak belőle, mert felhajtás nélkül talán  1-2 ezer ember válik egy adott mű vagy épp stílus "fan"-jává.
Szomorú, de ez a magyar realitás.
Kis szemléltető példa a Pokémon, ugye leadták a tv-be (most, hogy melyik csatornán lényegtelen mert soha nem néztem), aztán hirtelen a csapból is az folyt, Pokémonos matricák, kártyák, Pokémonos biszbaszok a chipses zacskóba, plüssök, tolltartók, pólók, táskák....  és divat lett belőle, hisz ha Jóska ilyen kártyákat lobogtat a suliban, akkor ugye másiknak is az kell..mert menő..mert nem akar a kissrác kiríni a környezetéből, hogy sz.rik az egészre...
Aztán fél év és lecseng az egész, de elég lóvé összegyűlik, hogy egy másik animét kiszemelve ugyanezt a kört lefuthassák.
Ez a körforgás élteti a hungaro anime bizniszt, nem mondom, hogy ez hű de jó meg szuper, de ennek köszönhetően azért néha normális művek is képernyőre kerülnek.
De persze ugye egy kor után eljön a lázadás ideje, amikor már nem "menő" a többséggel tartani, szóval ami divat, az már alapból nem jó:) kb. itt jársz most te....
apró kis színes info neked:
úgy négy-öt éves lehettél, mikor a sima DragonBall-t, 14 órakkor az rtl klubon nyomatták 12-es karikával, és ment a hőbörgés, az ORTT-s agybajnokok meg döngették a mellüket, hogy hogy lehet ilyen merő erőszakos rajzfilmet ilyen időben, ilyen besorolással sugározni, és jött a képernyő elsötétítés meg pénzbüntetés és lekerült a műsorról... mert a végén még Jancsika lekamehamázza Pistikét a játszótéren:D (sőt, azthiszem volt is ilyen eset, komolyan:P )

[Gery0704]

de nézni kell h a mi gyerekeinkel már ilyen irányban nem leszünk ennyire szigoruak mivel nem tiltjuk tőlük mert tülönk(baráti kör) tiltják h 14-15 évesen még "mesét" nézünk mert nem látnak mást csak h egy narancssárga haju gyerek nála nagyob vasdarabbal kerget fekete maszkos izéket vagy hogy szöszi gyereknek egy csávó akinek csak az egész arcából egy szeme látszik tanitja h h kel kéz nélkül fára mászni stb stb mert ha nem ülnek le megérteni nem fogják nekünk ezt már nem kellesz magyarázni a köv generációból lehet széleseb köröket mozgat meg az anime és ez fejlődésnek számit szerintem

[rondár]

Igen, én is fejlődést veszek észre. Hisz ha az animék nem lennének népszerűek itthon, a manga sem jelenhetett volna meg Magyarországon, és akkor most sokak polcáról hiányoznának a Naruto/Death Note/Hellsing/Nana stb. mangák.

[STM]

Manson,
Repülés volt az a kamehame, ha jól emlékszem. Az emeleti ablakból. De ez egyébként, ha nem tévedek, ez nem nálunk (magyar-honban) történt, sőt, később meg is próbálták kideríteni, honnan jönnek ezek a pletykák.

Attól viszont, ha lehet, tartózkodj, hogy kijelentsd, azért nem tetszik valakinek a "divat-anime", vagy bármi, amit a többség is csinál, mert lázadó korban van, amikor nem akar a csordával tartani.. az ilyen általánosítás vége soha nem jó, akár jogos, akár nem.
A Naruto, Death Note vagy Bleach "divat" valamennyire idegesítő lehet, akkor is, ha nem azért van pusztán terhünkre, mert elterjedt lett, ami eddig csak nekünk, és egy szűk körnek nyújtott szórakozást. Egyszerűen nagyon kínos tud lenni, ha mondjuk egy kiderül, hogyha nyílvánosan szembesülsz te és a körülötted lévő tucatnyi személy, hogy ugyanazt a  sorozatot nézed, mint a Józsiék óvodás kölyke, vagy elég irritáló lehet, ha úgy érzed, olyan emberek kedvelik, méghozzá elég élénken és feltűnően, ezt, vagy azt a dolgot, akik szerinted "méltatlanok rá", mert nem értik, ostobaságokat hordanak össze, csak tovább rontanak a "dolog" megítélésén a nagy nyilvánosság előtt, vagy azért bírják a death noteot, mert L olyan cuki...
Bevallom, engem nagyon nem érdekel az, hogy mások hogy ítélnek meg valamit, amiről én éppen jó véleménnyel vagyok, ahogy az sem, hogy valamiben a saját objektív döntésem miatt látszólag a tömeggel tartok-e, de a fentebb vázolt jelenséget összeségében néha elég kellemetlennek érzem.

[Csibe]

Tipikus magyar felfogás, ne azt nézzétek, hogy a pohár félig üres, hanem azt, hogy félig teli:D mindjárt másabb a helyzet. Ha a sok gagyi anime közt, legalább leadnak egy-két gyöngyszemet...
Legalább semmi nem tart a TV előtt, elmehetek bedobni egy korsó sört a haverokkal, csajozni vagy pusztán semmi-sem tart fenn és alhatok egy jót véégre:) szóval még hálás is vagyok a műsorstruktúrájukért....

A gond ott van, hogy áldott jó hazánk, bizony elég kicsinyke, és szép magyar nyelvünk is elég kevesen beszélik. Szóval az elérhető, az "hungaronyelvre vitt anime&manga&japánkultúra" vírussal megfertőzhető célközönség csak egy hajszálvékony parizel, az összlakosság amúgy is kicsi zsömléjében. (ráadásul ugye ezért a hajszálvékony parizelért is legalább tucatnyi különféle kereskedelmi csatorna verseng).
Magyarán szólva, soha az életben nem indul olyan magyar anime csatorna, amelynek műsorkínálata láttán, minden "igazi" animerajongó nyálcsorgatva, kéjmámorba rángatózva hörögné: véééégre, ezt szereteeem, motto..mottooo:D pusztán azon egyszerű oknál fogva, mert nem éri meg.

Manson én az ilyeneket olvasva úgy látom, hogy sokan inkább félig üresnek látják azt a bizonyos poharat vagy inkább háromnegyed részt.
Egyébként kicsit el vagy tájolva, az animax nem magyar csatorna és nem csak minket szolgál ki, Europai szinten pedig 8 számjegyű nézettségi szintről beszélhetünk és ennek legalább az 1/10-e magyar és az, hogy Közép-Európában ennyire
nem haladnak semerre se az egyedül az olyan szervezeteknek köszönhető, mint az ORTT, amely miatt egyébként még mindig csak 6 órás műsorsávja van az itteni csatornának és amíg ezen nem tudnak változtatni, addig a sony se fogja összetörni magát, hogy lehengereljen minket, ha egy idióta jogszabály nem teszi ezt lehetővé, ez van.

Tényleg 16 éves vagyok(remélem annyit mutat a profilom ) és én nem emlékszem azokra az időkre.
Azokban az időkben én klasszikus irodalmat olvastam.

Nem hiszem, hogy tovább tudna javulni a helyzet, vagy legalábbis lényegeset nem. A legfőbb bajom azzal van, hogy manapság Magyarországon, ha megvesz egy animét hőn szeretett Gagyimaxunk, akkor abból rövid úton divatcikket csinál, és onnantól kezdve ami körülötte folyik, attól ******* támad. És képesek leírni, hogy én nem vagyok igazi rajongó, mert nem szeretném, hogy az egyik kedvenc animémből egy olyan divatcikk legyen, ami előtt az animét nem kedvelők csak köpnek, mert olyan sorsra jut, mint az EMO stílus.
Felőlem csináljanak amit akarnak, csak ezt a divatcsinálást fejezzék be de sürgősen.(Mellesleg ebben nem is a Gagyimax hanem a Semmitmondo a főbűnös)

Már bocsáss meg, de ez az a hozzáállás, ami miatt számtalanszor kiröhögtek, csak mert animés vagyok, arról nem beszélve, hogy gátolja, hogy sokan mások is megismerjék, amit mi szeretünk és megértsék, hogy miért szeretjük.
Soha nem értettem, hogy miért okoz problémát egyeseknek, hogy egy jó animét/ mangát már nem csak egy szűk réteg ismer, hanem szélesebb körben elterjed, úgy vettem észre, hogy sokan úgy gondolják, hogy ez árt az adott műnek, de szerintem tévednek, az semmit nem von le az érdemeiből semminek ha ismertebbé válik, ellenben rengeteg kellemetlenséggel jár ha nem így van, jó párat a saját bőrömön tapasztaltam meg és azt mondom inkább a jelenlegi helyzet mint a régi, az más kérdés, hogy, amit a mondo csinál népszerűsítés címén az lejárat minket animéseket és ezen nem ártana változtatni, de ez már más téma.

[Manson]

Igazad van STM, már ami az általánosítást illeti.
Ezzenel bocsánatot is kérek, azoktól, akiket esetleg a fenti kijelentésem, megállapításom sértene.
De módosítani nem fogom, amit odaírtam, mert ugye akinek nem inge, az nem veszi magára.

A Józsiék óvodás kölyke effektus valóban kissé ciki:) és lesz még rosszabb is ahogy öregszünk, mert öregszünk mi is..

Abban azonban semmi irritálót nem találok, hogy egyesek talán, vagy nem talán, hanem biztosan nem azért kedvelnek egy animét amiért én... mindenkinek joga van egy mű élvezetéhez, mégha azt oly felszínes okok miatt is teszi, mint amit te említettél. Ha meg ostobaságokat fecsegnek róla, vagy harsányan döngetik a mellük, hogy ők ezt nézik és ezért "faszagyerekek", tegyék.. röhögök rajtuk. És igazából még legyezgetik a hiúságomat is (mert én hiú és kissé nárcisztikus személyiség vagyok ám), hogy nem vagyok, olyan idióta, mint ők.
Szóval a lényeg az, hogy mindenki nézze azt, ami neki tetszik.

Csibe, most hogy az Animax mennyire magyar kicsibe érdekel engem:) de szerintem ezzel sokan vannak így. Az meg szintén nem izgat, nyugat-europában mit néznek, meg hogyan, még közép-europára is nagy ívben teszek... Magyar vagyok, amig valamihez ami tetszik, magyarul (felírattal vagy szinkronizálva) hozzájutok, addig örül a fejem és kész.
Egyébként ORTT se mindenható (most hagy ne mondjak műsorokat, amik miatt egyes csatornák már jó pár milliós büntetést meg képernyőelsötétítést kaptak és még mindíg futnak), a politikusokat is lelehet vajazni... csak "akarni" kell.. ez is kis hazánk specialitásai közé tartozik, mondhatni hungarikum...

[STM]

Abban igazad van, hogy ha másra nem, arra jók az ilyen rajongók, hogy táplálják a felsőbbrendűségi érzésemet ,
de én hajlamos vagyok felhúzni magam az emberi ostobaságon, a felszínességen, vagy.. hát nem tudom, alapvetően én olyan típus vagyok aki szeret elégedetlenkedni, nyavalyogni, vagy hőbörögni.. igazából tudom, hogy neked van igazad inkább ezzel kapcsolatban, de akik hozzám hasonlítanak ebben, azokat ettől függetlenül ugyanúgy idegesít az ilyesmi.

Egyébként, az animax miért csak a saját animéit adja? Szerintem lenne igény a régebbi, mások által lefordított animékre is, például, ha már több kisebb gyerekeknek szóló animét elkezdtek adni, nyugodtan előkaparhatnák például az Ezüst Nyilat is, úgy gondolom, nem kellene nagy pénzeket belefektetni.
De múltkor megemlítettem itt az eredeti Ghost in the Shellt is.
Szerintem mindenképpen gazdaságos, és mindkét (vagy mindhárom) félnek hasznos húzás lenne.

[Harag]

Már bocsáss meg, de ez az a hozzáállás, ami miatt számtalanszor kiröhögtek, csak mert animés vagyok, arról nem beszélve, hogy gátolja, hogy sokan mások is megismerjék, amit mi szeretünk és megértsék, hogy miért szeretjük.
Soha nem értettem, hogy miért okoz problémát egyeseknek, hogy egy jó animét/ mangát már nem csak egy szűk réteg ismer, hanem szélesebb körben elterjed, úgy vettem észre, hogy sokan úgy gondolják, hogy ez árt az adott műnek, de szerintem tévednek, az semmit nem von le az érdemeiből semminek ha ismertebbé válik, ellenben rengeteg kellemetlenséggel jár ha nem így van, jó párat a saját bőrömön tapasztaltam meg és azt mondom inkább a jelenlegi helyzet mint a régi, az más kérdés, hogy, amit a mondo csinál népszerűsítés címén az lejárat minket animéseket és ezen nem ártana változtatni, de ez már más téma.

Te magad is elismerted a végén, hogy a semmitmondo lejárat minket.
Akkor vagy nem tudtam rendesen megfogalmazni, amit írtam, vagy te értetted félre.
Épp ez a bajom, amíg a közvetítő média így áll hozzá, addig inkább ne hozzanak le Magyarországon semmit!
Nem az fog, ártani a műnek, hogy szélesebb körben ismerik(sőt, magának a műnek semmi nem fog ártani) hanem nekem fog ártani, hogy a Pistikék a 10.-ről ugrálnak, az adott mű, per pill a csapból folyik, és én is fogyatékosnak leszek titulálva csak mert szeretem. Vagy ha nem is ugrik ki, akkor úton útfélen azt fogja hangoztatni, hogy júúj de cuki ez mag az a szereplő....!! Kösz ezt inkább nem Arról nem is beszélve, hogy Magyarországon is egyre inkább terjed a yaoi, ami engem teljesen hidegen hagyna ugyan(mit érdekel engem mit szeretnek mások?) de példának okáért itt van az az Indexes interjú, ahol lekaptak egy animés lányt, amint egy yaoi mangár olvasott...videón. Szerintetek ebből az fog lejönni, hogy az animék milyen komolyak, még ilyesmit is feldolgoznak? Hát nagyon nem! Mást fognak leszűrni, és abből minden animésre általánosítanak. EZ a bajom a divattal. ÉS nem az, hogy csak 16 vagyok Arról nem én tehetek, mikor születtem.


Tudom én nagyon jól, hogy csak így lehet pénzt csinálni, és mint fentebb írtam ez is a nagy bajom. HA összehasonlítunk egy AS-t és egy Semmitmondót mind2 népszerűsíti az animéket az AS-re eddig mégse volt egy rossz szavam se. Mellesleg nem hiszem, hogy te sokkal bölcsebb lennél nálam hiába vagy 25 éves. Én az a típus vagyok aki a kort nem számítva egyenlőnek nézi az embereket. Az IQ már más kérdés. Másszóval STM-el értek egyet.

[Manson]

Ezt a 6 órás izét nem értem az Animaxal kapcsolatban:D

Most, hogy kábelen, vagy tányéroson már az ország nagy része kismillió na jó annyihoz azért nem, de legalább 50-60 csatornához hozzájut minimum?
De most komolyan lapozzátok fel a műsorújságot, vagy ha nincs vegyetek egyet és pillantsatok bele.
Csatorna nevet nem mondok (nehogy itt a reklámozás miatt bannoljanak), de azért tanulságul néhány példát leírok:
14:00 - Playboy villa lányai. ( egy zenei csatornán)
14:30 - Szexi vagy nem? (ugyanott)
14:25 - Miami helyszínelők (boncolós, gyilkosság felderítős kis sorozat, így kora délután, egy kereskedelmi tv-n)
16:00 - Csajok, szilikon, ez lesz a paradicsom (ugyanott, a cím ne tévesszen meg senkit, latin sorozat, a lényeg, hogy szilikonba rejtenek drogot, amit aztán beültetnek lányoknak, kis drogcsempészet, hogy ezt honnan tudom azt ne kérdezze senki, titok   )
15:00 - Határőrök ( na ez a egy doku.csatornán megy, amcsi délvidéki határőrök munkájáról szól, ahogy szegény, csóró mexikóiakat kergetnek a határon m-16-okkal, meg helikopterekkel, mert ugye lehetnek veszélyes, fegyveres drogcsempészek, terroristák is, de nyugisan pakolják a drogos pakkokat heroin, marihuána stb.., igaz ez egy esti műsor ismétlése)
15:00 - Szellemekkel suttogó ( kereskedemi csatorna, ha jól értettem, akkor pont az Animax gazdáié, nos a kis csaj szellemeket lát, társalog velük, de azok néha cseppet sem barátságosak, enyhén átmegy horrorba párszor)

és csak szemezgettem:D egy elhanyagolt, tv függő kiskölök láthat annyi erőszakot, szexet, amennyit csak fogékony agyveleje elbír..
most arról nem beszélek bővebben,, hogy ha a menőzni akaró, nem spóroló gazdag anyuka meg apuka a legultramaxabb csomagokra fizet elő (abba meg non-stop hardcore p.rno is akad, egyéb inyecségekről nem is beszélve) és általában sz.arik beállítani tv-n, a szülői zárat, jelszót:)

az internetről elég annyi, hogy a szuperagy szülők többségének halvány gőze nincs arról, hogy vannak bizonyos programok, melyekkel blokkolni lehet egyes nem kívánt tartalmakat elérhetővé tevő oldalakat. Persze ezt is könnyen kilehet játszani.

ha ezek után nekem valaki beakarja mesélni, hogy a Bleachet, vagy a Narutot, vagy az FMP-t, vagy FMA-t, Nanát, nem lehet leadni 16-kor vagy 17-kor vagy 18-kor... közlöm vele, így előre is, hogy nem fog összejönni:) meg a Slayers, ciki vagy nem ciki, de valahogy kedvelem azt a kis bolond animét, ha egy másik csatornán reggel adták, hogy a csudába lehet az, hogy az animaxon 21-kor tűzték műsorra?

[rondár]

Na igen Manson. Hozzátenném még mondjuk a Yoshi Bharat-ot és a Mónika Showt is, ahol szó esik megcsalásról, homoszexualitásról, szexualitásról is... és ezt nem a Nihonfiak csinálták hanem a magyarok. 

Visszatérve a Gagyimaxhoz: nekem leginkább az ottani fordítók munkája sem tetszik a szinkron mellett. Olyan dolgokat fordítanak le - és elég pocsékul - amiket nem kellene, ha a nemzetközi anime/manga fordító tapasztalatot nézem. És az idegel fel, hogy a gyerekek átveszik ezeket a kifejezéseket (pl. Avarrejtek) amiket nem kellene, mert melléfordítás eredményei, és amúgy sem nagyon illeszkednek bele a szövegkörnyezetbe. Szóval bizonyos szinten megértem Harag hozzáállását, de én emiatt akadok ki, hogy valami tévesen honosodik meg, épül be a köztudatba.