Naruto manga - Spoiler (Tilos a komment!)

[Chakra]

Shippuuden Manga 385. RAW a főoldalon. Mostantól a 386. fejezet spoilereit várjuk ide.
És csak a spoilereket! A megjegyzéseket a másik témába!

[Chakra]

Asszem R erre a spoiler szövegre céloz a Shippuuden manga témában:

Itachi told sometings to Sasuke
Madara also have a brother, too.(yonger brother)
Madara and his yonger brother always compete each other
And when they open their MS(?), they became special in ther clan

but, just then, Madara's body changed strangely
he has powerful ability in his eyes, in stead, his power fall in to evil
Madara felt hopeless...(and he was blind)

Madara: I can not forgive you.
Brother: Ah.........

Madara killed his brother and had his eyes
Madara can see bright again and never blind again
He has MS forever

.......
And Itachi...
Itachi:...
Sasuke:!!
Itachi:You are my "bright"(hope), Sasuke, as my successor.
Come here, my brother.
Sasuke saw something in Sasuke's mind
Sasuke:All for this? Now i'm know the truth.

Fordítás:

Itachi mond valami Sasukénak.
Madarának is volt egy tesvére (öccse).
Madara és az öccse állandóan versengtek egymással.
És amikor előhívták az MS-jukat, mindketten különlegessé váltak a klánjukban.

De később Madara teste furcsán megváltozott.
Erős lett a doujutsuja, de a hatalma veszélyessé vált.
Madar reménytelennek érezte a helyzetét (és ekkor már vak volt)

Madara: Nem tudok megbocsátani neked.
Öccse: Ah........

Madara megölte az öccsét és "megszerezte" (elvette) a szemeit.
Madara újra látott és többé nem is vakult meg.
Örökké megmaradt az MS-ja.

...
És Itachi...
Itachi: ...
Sasuke: !!
Itachi: Te vagy a "szemem világa" (reményem, reménységem), mint az örökösöm/utódom.
Gyere ide, testvér.
Sasuke látott valamit Sasuke elmélyében [ez van odaírva, én csak lefordítottam ]
Sasuke: Ezért volt minden? Mostmár tudom az igazat!


És itt van japánul is, hátha az angolra fordító kollegák elnéztek valamit és Arvael-cahn és társai tudnak vele kezdeni valamit: ^^

イタチが昔話をする
「うちはマダラにも兄弟がいた。・・・弟だ。幼き頃より2人は互いを高めあった
そして2人は車輪眼を開眼し2人はいつしか一族の中でも特別になっていった
2人は更なる成長を求め競い合い兄弟は・・・ついにマン毛狂車輪眼を体得したのだ」

更に続く
「しかし、順調だったマダラの身にある異変が生じる
　大きな瞳力を・・・その力を得る代わりにその力は自ら閉じ光を失う
　絶望したマダラは」

マダラ「許せ・・・」
弟「ぎゃー」

イタチ
「自ら弟の両眼を奪い取ったのだ
　マダラは新たな光を手に入れた。そして・・・もう二度とその眼に光が閉じる事はなかった。永遠のマン毛狂車輪眼！」

まあ、こんな感じでつらつらと。そしてイタチ

イタチ「サ　ス　ケ　ェ！！
　　　　　俺はお前にとっての新たな光だ！お前はおれのスペアだ！！さあ来い！弟よ！！

↑
サスケがイタチの心の中を見た内容です
サスケェ「全てはこの為か・・・やっと・・・辿り着いた」

（かなり省略してますｗ）

[xxaby]

Hát találtam valami spoilert ami lehet hogy fake de ki tudja:
Sasuke: What...is the other secret...of the Mangekyou Sharingan?
Itachi: Ah...yes
Sasuke: speak
Itachi: If you want to know...come with me
Sasuke: What do you mean...
Itachi: To achieve our goal, we need the same eyes as ours...
Sasuke: I said before, quit that bullshit. I will kill you and then kill Madara. That's all I want
Itachi: ...if you do not come with me, I will resort to take your eyes by force. Don't make me do it
Sasuke: ...
Itachi: I will say this one last time... Come with us
Sasuke: I refuse!!
As soon as Sasuke had spoken, he moved in a flash and cut Itachi into two with the Kusanagi sword.
Itachi: It's regrettable but...in front of the Mangekyou Sharingan, your efforts are futile....no matter how great your power, or how fast your speed is...
The Itachi that was severed by Sasuke grew in size and surrounded the area. Sasuke found himself inside the Uchiha clan's town the next instant.
Sasuke: ...cheh
Itachi: You said your eyes is able to see through genjutsu... however, this jutsu is an exception...Only I hold the ability to control everything...in the world of Tsukuyomi...
Itachi then created the illusion of killing the clan members one after another.
Sasuke: !
Then Itachi stopped in front of a house.
Sasuke's thoughts: This place is...
Sasuke's father looked out from the house's door.
Itachi rushed in.
Sasuke's thoughts: Shit...! These are all created by that bastard's genjutsu...! Go away, make it disappear!
Blood splashed out from the inside of the house.
Sasuke's heart beat loudly.
Itachi: It's over. I will destroy your mind in the next genjutsu I am showing you...!
Itachi looked behind himself.
As soon as he did that, a snake appeared from the floor of the hideout, and a sword emerged from its mouth.
The blade grazed Itachi's shoulder.
Blood came out from Itachi's shoulder.
Itachi: Argh...
More snakes emerged from the ground and entwined Itachi.
Sasuke went behind and blocked upwards with his right arm.
Sasuke: When you use the Eyes, you are completely defenseless. You belittled me
Itachi: You used kuchiyose under this hideout...prior to this...
Sasuke: It's over! (Katon: Rekka Shouha!! )
The surroundings burned with greater intensity.
Sasuke's thoughts: It must be that bastard's true body this time...
The flame slowly died out.
Sasuke: ...
A human form appeared from the fire.
Sasuke: !!
Itachi: You thought it was over...isn't it?
Itachi emerged from the dying flames.
Black flames surrounded the place.
A smile appeared on Sasuke's face.
In an instant, Itachi's back was impaled by the Chidori sword.
Sasuke: You are completely defenseless after using the Eyes too, isn't it
Sasuke disappeared from Itachi's sight.
Itachi: ...urgh...
Sasuke: Now my Eyes can see. You are the real body, there is no mistake about it
Itachi: ...
Sasuke: Right, speak now. The other secret of the Mangekyou Sharingan...!

[Arvael]

Fordítás a Chakra által belinkelt japán szövegről magyarra
________
Itachi legendát mesél
"Uchiha Madarának is volt egy fivére. ... Egy öccse. Gyerekkorukban kölcsönösen támogatták egymást és a sharingant felébresztették magukban; csak ők ketten olyan hamar a klánon belül, ám különlegessé váltak, sőt ahogy felnőttek, egymás közt versenyeztek ezek a fivérek. Végül Man elsajátította a Mangekyou Sharingant."

Sőt, folytatódik
"Azonban a kedveltebb Madara testét csapás érte és emiatt hatalmas erejű pupilláját... ezt az erőt megszerezte helyette; ez az erő maga tett róla, hogy a fénytől örökre megfossza, kétségbeejtve ezzel Madarát" << tehát vlmi gáz volt Madarával (fizikailag), helyette meg lett MS-e, ez azonban később megvakította, így aztán Madara bepánikolt

Madara: "Bocsáss meg..."
Testvére: "Gyah!"
sztem itt egy olyan panel lehet, ahol épp leszúrja Madara őt...

Itachi: "A saját kezével fosztotta meg testvérét mindkét szemétől. Madara új fényt szerzett. (ergo, újra látott) És... még kétszer és annak a szemének a fényét már nem vesztette el. Az örökké tartó Mangekyou Sharingan!" << ennek az utsó mondatnak az eleje kissé furára sikeredett, de... ehhhe^^"

Hát, figyelemre méltó ez az érzés. És Itachi...

Itachi: "Sa-su-ke-e...!!!
Én vagyok neked a legyőzendő új fény! Te vagy nekem a tartalék!!! Na gyere! Öcsém!" << nem vállalok felelősséget...

Sasuke látja mit tartalmaz Itachi elméje
Sasukee: "Minden ezért... végre... hogy ide érkezzek"

(eléggé hiányos) << szvsz spoiler-re értette

Hozzáteszem, nem vagyok 100%-ig biztos a dolgomban; ezt mutatja az is, ha az lennék, sokkal hamarabb sikerült volna lefordítanom vlszeg^^" Azért igyekeztem, de ha félrefordítottam volna valamit, nem kérek főleharapást^^"""" Előre is köszönöm...^^"

[Chakra]

Itt egy másik, az általam előzőleg belinkel angol szövegnél sokkal értelmesebb angol verzió:
(Kínaiból fordítva)

Itachi talks about the past.

Madara also had a brother...a younger brother. The two always competed with each other when they were small. They both activated the Sharingan, which made them special in their clan. They grew up together competing with each other...eventually they obtained the Mangekyo Sharingan through their own understanding.

But some strange changes started to appear in Madara's body. Having gained the tremendous eye power...the price is to lose the eyesight. Madara felt desperate.

Madara: Forgive me...
Younger Brother: Kyaaa

Itachi: He took his younger brother's eyes and with them he could see new light again. The eyes had not lost sight ever since. They became eternal Mangekyo Sharingan.

Itachi: SASUKE!! You're my new light! You're my spare!! Come to me, my little brother!!

Sasuke saw all these in Itachi's mind.
Sasuke: So you did everything for this...finally...I understand.

Ez alapján már szerintem ki tudod javítani a fordításodat, Arvael-chan, mert ahogy látom ez a kettő kb tükör ^^

[th]

kora reggeli friss képek th-tól

[R]

「九尾を手懐ける瞳力…それ以外にも何かあるってのか？」
"There's something else besides having the eyes to tame the Nine-Tails?"

イタチ「そうだ…そのもうひとつの秘密　それが最も重要な秘密だ」
Itachi: "Yes. And that remaining secret is the most important one."

サスケ「重要な秘密…？何だ？」
Sasuke: "Important secret? What is it?"

サスケ「何だ？教えろ…」
Sasuke: "Answer me! What is it?"

イタチ「少し昔話をしてやろう　うちはの歴史にまつわる話だ」
Itachi: "I'll tell you a little story. One dealing with the history of the Uchiha."

「かつてマダラにも兄弟がいた…弟だ　幼き頃より二人は互いの力を高め合い競い合った」 競い合った"
"A certain Uchiha Madara once had a brother of his own...a younger brother. When they were young, they competed against each other, both growing in power."

「そして二人は写輪眼に開眼し　兄弟の名は一族の中でも特別なものになっていった
"As a result they awakened to the Sharingan. They became known as special brothers even within the clan."

二人は成長を求め競い合い　兄弟はついに万華鏡写輪眼を開眼したのだ」競い合い
"By seeking growth via competition against one another, the brothers finally attained the Mangekyou Sharingan."

「それはうちは一族始まって以来の事だった　そして兄弟はその瞳力うちはを束ね
"That was from the beginning of the Uchiha clan. So with their powerful eyes, the brothers took control of the clan."

兄のマダラはリーダーになった　しかし順調だったマダラの身にある異変が生じ始める
"The older brother, Madara, became leader. However, strange abnormalities began to grow upon his otherwise healthy normal body."

さっき話したな…この眼は特別だと　使えば使うほど封印され行き着く先は全くの闇
"I said it before...these eyes are special. The more you use them, the closer the complete darkness approaches which seals it away."

これが万華鏡写輪眼の末路だ　大きな瞳力を…力を得る代わりにその力は自ら閉じ　光を失う」
"This is the end of the road for the Mangekyou Sharingan. In exchange for that great power...you will shut your 'eyes'...parting with the light."

「マダラは光を取り戻すためあらゆる手を尽くすが何一つ効果を得られるものはなかった "
"Madara exhausted all means for the sake of returning his light, but nothing was effective."

絶望した　そして万華鏡に取り憑かれたマダラは光を求め…」
"He despaired. And so, possessed by the Mangekyou, Madara sought the light..."

マダラ「許せ…」
Madara: "Forgive me."

弟「ぎゃああああ」
Younger brother: "Gyaaaaa!!"

イタチ「自ら弟の両眼を奪い取ったのだ」
Itachi: "He plucked his brother's eyes."

「マダラは新たな光を手に入れた　そしてもう二度とその眼の光は閉じることがなかった
"Madara gained a new light. And never again was his light ever shut away."

永遠の万華鏡写輪眼！ 弟の眼は新しい宿主を得ることで永遠の光を手に入れたという…」
"The eternal Mangekyou Sharingan! Being the new host for his brother's eyes is what is said to give him a new light."

「そしてそればかりか変化を起こした　特有の新しい瞳術がその眼に生まれたのだ
"And so, whether it was just that or not, it caused a change. A unique doujutsu was born from those eyes."

ただし瞳のやりとりは一族間でしか行えない　それにこの方法で誰もが新しい力を手に入れるわけ ではない」
"This is all provided that the exchange of eyes would not be done outside the clan. And by this method, no one would know how to acquire this new power."

「これはその後の多くの犠牲者の歴史の上に築かれた事実…それがこの眼のもう一つの秘密だ」
"After that, a reality of countless victims piled up over the course of this history... That is the remaining secret of these eyes."

「マダラはその力を使いあらゆる忍一族を次々と束ねていった　そして忍最強と謳われていた
"Having those powers, Madara brought all the shinobi clans, one by one, to heel.* And so he was called the strongest of all shinobi."

森の千手一族と手を組み新たな組織を設立したのだ　その組織こそが後の木ノ葉隠れとなる」
"Joining hands with the Mori no Senju clan (or can be read as the "Senju clan of the forest"), a new establishment was founded. It was that establishment that became Konohagakure."

「その後マダラは千手一族のリーダーであった後の初代火影と里の方針を巡って対立　その主導権 争いに
"Afterwards, Madara met with the leader of the Senju clan who would later become the Shodai Hokage, and with whom which he had a confrontation over matters of village policy. The conflict over the right of leadership."

敗れはしたが　マダラは今もその瞳力と共に在り続けている」
"Though defeated, Madara continues on even now along with the power that lies in his eyes."

「新たに“暁”を組織し　その影に姿を隠してな」
"The shadow of his newly organized "Akatsuki" does its part to hide his visage."

「十六年前　九尾が木の葉を襲った事件はもちろんマダラが起こしたものだ
それも四代目によって阻止されてしまった」
"It goes without question that the attack by Kyuubi upon Konoha that 16 years ago was caused by none other than Madara. It was prevented regrettably by the Yondaime."

サスケ「！」
Sasuke: !

イタチ「今のマダラは負け犬だ…うちはの高みを手にするのは奴じゃない　…あの男　マダラを超 え本当の高み へと
近づくのはこのオレだ　そして今！ ! オレはマダラを超える力をようやく手に出来る！
Itachi: "Madara as he is right now is a failure. He isn't the one who will attain the heights of the Uchiha. The one who is getting closer of attaining that true height, of surpassing that man, Madara...is me. And it's now! I finally will be able to get the power of surpassing Madara!"

イタチ「サスケェ！！お前はオレにとっての新たな光だ！」
Itachi: "Sasukee! You are my new light!"

サスケ「！」
Sasuke: !

イタチ「お前はオレのスペアだ！！元来うちは一族は万華鏡写輪眼の為に友と殺し合い…
Itachi: "You are my spare! The Uchiha clan originally had friends kill one another for the Mangekyou Sharingan-"

永遠の瞳を得るために親兄弟で殺し合い　そうして力を誇示し続けてきた汚れた一族なのだ！
"To attain the eternal Mangekyou Sharingan, they had brothers kill each other. And by doing so they stained their hands with blood, continuing to display their power."

そしてその一族の中に生れ落ちた時からお前も　この血塗られた運命に巻き込まれている！
"And so, you too are enveloped by this blood-stained destiny, from the very time you were born within the clan!"

さあ来い！弟よ！オレはお前を殺して一族の宿命から開放され本当の変化を手にする！
"Now come, brother! Once I kill you, I will liberate the clan from its destiny and attain true change!"

制約を抜け　己の器から己を解き放つ！」
"I will drop my limits and release myself from my "capacity"*!"

～サスケ回想
~Sasuke flashback

イタチ「お前とオレは唯一無二の兄弟だ　お前の越えるべき壁としてオレはお前と共に在り続ける さ」
Itachi: "We are unique brothers, you and I. I act as the wall you must overcome, so that you and I can continue existing together."

イタチ「お前はこのオレを越える事を望み続けてきた　だから生かしてやる…オレの為に」～
Itachi: "You continued hoping to surpass me. That's why I let you live...for my sake."

イタチ「オレ達は互いのスペアだ！それこそがうちはの兄弟の絆なのだ！」
Itachi: "We are each other's spares! That is what binds us as brothers of the Uchiha!"

イタチ「どうやら心の中のオレがちゃんと見えたようだな」
Itachi: "Seems you were able to see enough of my true self."

サスケ「全てはこの為か…」
Sasuke: "So it was all for this..."

～サスケ回想
~Sasuke flashback

サスケ「名はうちはサスケ　嫌いなものならたくさんあるが好きなものは別にない
Sasuke: "Name: Uchiha Sasuke. Lots of things I don't like, and I don't really like anything."

それから…夢なんて言葉で終わらす気はないが　野望はある　一族の復興と　ある男を必ず」
"And I have no intention leaving the word as "dreams". I have ambitions. The resurrection of my clan, and...-"

「殺すことだ」　～
"...to kill a certain man."

サスケ「やっと…たどり着いた」
Sasuke: "All or nothing...this is it."
　
おわり
End

*Means that it was under Madara's control
**Itachi used the word "onore" 己 which can refer to either Itachi or Sasuke. I believe it's referring to Itachi though.

közben fordítom magyarra , szal nemsokára módosítom ezt a hozzászólást

"Van valami más is, mint hogy megszelidítse a Kilenc-Farkút?"

Itachi: "Igen. És a megmaradt titok a legfontosabb."

Sasuke: "Fontos titok? Mi is az?"

Sasuke: "Válaszolj nekem! Mi az a titok?"

Itachi: "El fogok mesélni neked egy rövid történetet. Az Uchiha történelmével kapcsolatban."

"Uchiha Madarának egyszer volt egy fiú testvére... egy öccse. Amikor fiatalok voltak, egymással versengtek, mindketten erősebbé válltak."

"Eredményképpen felébresztették magukban a Sharingant. Speciális testvérekké váltak híressé a klánon belül."

"Tovább fejlődtek és versengtek egymással, végül megszerezték a Mangekyou Sharingan-t."

"Ez az Uchiha klán kezdetekor volt így. Az nagy hatalommal bíró szemüknek köszönhetően átvették az irányítást a klán felett."

"Az idősebbik testvér, Madara lett a vezető. Bár, szokatlan rendellenesség kezdett terjedni, az amúgy egészséges testében."

"Ahogy előbb említettem... ezek a szemek speciálisak. Aminél többet használod, annál jobban lepecsételődik és közelebb jutsz a teljes sötétséghez.

"Ez a végső állomása a Mangekyou Sharingan-nak. Az áldozat a nagy hatalomért... elzárja a szemed... a világosággal együtt."

"Madara mindent megprobált, hogy visszaszerezzea szeme fényét, de semmi sem volt hatásos."

"Kétségbeesett. és így, a Mangekyou hatalmában, Madara a világosságot kereste..."

Madara: "Bocsáss meg."

Öccse: "Gyaaaaa!!"

Itachi: "ellopta a testvére szemét."

"Madara újre fényt szerezett. És soha többé nem vesztette el."

"Az örökkévaló Mangekyou Sharingan! Új gazdája lett a testvére szemének, ez adta neki az új fényt."

"És így, akár pontosan így volt akár nem, ez változást okozott. Egy egyedülálló doujutsu született ezek a szemek által."

"Ez sok mindent megváltoztatott. Speciális új szem technika, amelyet csak egy klán tud használni. És így, senki nem tudná, hogy hogyan kell megszerezni ezt az új hatalmat." //* R megjegyzése: Kakashi hmmm , Kishi interjúban mondta, hogy nagy szerepe lesz *//

"Ezután számtalan áldozat halálának okozója ez a történet volt... Ez a másik titka ezeknek a szemeknek."

"A szemek hatalma által, az összes shinobi klán egymás után irányítása alá került. És így a legerősebb shinobinak nevezték."

"Együttműködve a Mori no Senju klánnal (vagy "az erdő senju klánja2), Egy új szervezetet hoztak létre. Ez volt a Konohagakure."

"Ezután, Madara találkozott a Senju klán vezérével, aki a későbbi Shodai Hokage, és akivel falu miatt összeveszett. A konfliktus oka az volt, hogy ki legyen a vezér."

"De a mai napig él ezzel a szemtechnikával."

"Ezután megalapította az Akatsukit, mely árnyékába rejtőzött."

"Tény, hogy Madara miatt támadt Kyuubi Konoha ellen 16 éve. Yodaime fékezte meg végül.

Sasuke: "!"

Itachi: "Madara egy vesztes. Nem ő az, aki csúcsra viszi az Uchihát. Az aki közelebb viszi, aki túltesz ezen az emberen, Madara... nem más, mint én. És most jött el az idő! Végre megszerzem azt a hatalmat, mellyel túlszárnyalom Madarát!"

Itachi: "Sasukee! Te vagy az új fényem!"

Sasuke: "!"

Itachi: "Te pótolsz ki engem! Az Uchiha klánban eredetileg barátokat kellett megölni, hogy Mangekyou Sharinganhoz jussanak."

"Hogy megszerezzék az örökös Mangekyou Sharingant, testvérüket kellett megölniük. És így vérbe áztatták kezüket, hogy megszerezzék ezt a hatalmat."

"És amikor megszülettél ebben a klánban, neked is ez lett a sorsod!

"Nos gyere, testvér! Egyszer ha megöllek, megszabadítom a klánt a sorsától és igazi változást hozok!"

"Megszabadulok a korlátaimtól!"

~Sasuke visszaemlékezése

Itachi: "Mi egyedülálló testvérek vagyunk. Én vagyok az a fall, melyet le kell győznöd, hogy te és én együtt tovább tudjunk élni."

Itachi: "Te továbbra reménykedsz, hogy túl tudsz szárnyalni. Ezért hagylak életben... az én érdekemben."

Itachi: "Mi egymást pótoljuk! Ez az ami összeköt minket Uchiha testvéreket!"

Itachi: "Úgy látszik megértetted az igazi célomat."

Sasuke. "Tehát minden ezért volt..."

~Sasuke visszaemlékezése

Sasuke: "Nevem: Sasuke. Sok dolog amit nem szeretek, és nem szeretek igazán semmit."

"Van egy kitűzött célom, amelyet nem teljesíteni fogok. A klánom feltámasztása, és...-"

"hogy megöljek egy bizonyos személyt."

Sasuke:"Mindent vagy semmit... most jött el az idő."

VÉGE, megint 1 hét várakozás

/*frissítés alatt - van egy másik angol forrás is és néha azt fordítom inkább, mert az érthetőbb számomra */

[barkasz]

Jó reggelt! Nekem meg jó vizsgát ma pff

[Chakra]

Shippuuden Manga 386. RAW a főoldalon. Mostantól a 387. fejezet spoilereit várjuk ide.
És csak a spoilereket! A megjegyzéseket a másik témába!

[th]

1 kép vaneddig meg 1 kis szöveg


イタチの回想
鼬的回想
Itachi’s flashback

マダラと初代火影は戦闘に認識した、彼らは共同の理想を持っている。 その後マダラは一族の運命を認識する、マダラは邪念を生じた。
斑和出代火影在战斗中认识，他们有着共同的理想。之后斑意识到一族的命运，斑产生了邪念。
Madara and Shodaime knew each other in a war, they had the same idealism, but finally Madara realized the fate of his clan, and he started to become evil.

初代火影は苦しく諌止して、阻止することができません。兄の同じに親密な２人のよう、昔の友達、生死の相闘 。失敗のちに、数十年、マダラ皆は復讐にいて。
初代火影苦苦劝阻，还是没有阻止。和兄弟一样亲密的两人，昔日的好友，生死的相斗。失败之后，数十年斑都在 复仇。
Shodaime bitterly persuaded Madara but it didn’t work., the two brother-like relationship fellows, good friends, fought each other. After he lost, in 10years, Madara was planning for revenge.

イタチ「友情をみなす恨み、これはうちは一族の運命です、これは汚れた一族です」
鼬「把友情认为仇恨，这就是宇智波一族的命运，这就是肮脏的一族」
Itachi: taking friendship as hatred, that’s Uchiha’s fate, that dirty clan

イタチ「仮に私はあなたの両眼を奪い取、あなたはすぐに苦痛を経歴する、あなたとナルト、マダラと初代火影と同様です。私を殺したの後、あなたはすぐにどんな道を行くか？あなたの生存の意義は復讐することです、だから私を殺したの後、なかった生存の意義であるあなた、うちは一族の邪にあなたの体が現にいる」
鼬「即使我不夺取你双眼，你也将经历痛苦，你和鸣人就像斑和初代火影。你杀了我之后，你将走什么道路？你的 生存意义在于复仇，所以杀了我之后，没有生存意义的你，宇智波一族的邪恶在你身上体现。」
Itachi: Even though I didn’t take your both eyes, you will still live in pain, Naruto and you are just like Madara and Shodaime. After you kill me, what path are you gonna take?
Your existence is only for revenge, so after you kill me, your life is nothing, and the evil Uchiha hiding inside of you will occur.

サスケ「あれは以後の事です！」
佐助「那是以后的事！」
Sasuke: I’ll save it for later (That’s my problem)

イタチ「ナルトの友情、あなたはとっくに忘れた、ただし彼まだ兄になることを。戦闘のちに、初代火影はまだ マダラを寻していると同様です、友達を探索して同様です。あなたとマダラ同様の邪悪、これは変わることがで きない事実です。」
鼬「鸣人的友情，你忘记了，但他现在还把你看成兄弟。就像战斗之后，初代火影还寻找斑的下落，就像寻找朋友 一样。你和斑一样邪恶，这是无法改变的事实」
Itachi: You have forgotten your friendship with Naruto, while he still considers you as a brother. Even after the fight, Shodaime continued tracking Madara, as if searching a friend, You and Madara are both evil, this fact cannot be changed.

イタチ「あなたに目的が活きていなくて、邪にあなたが現にいる、あなたの昔の友達を傷害する。 」
鼬「让你没有目的活着，体现邪恶，伤害你的昔日朋友」
Itachi: Letting you live purposeless life, becoming evil and hurting your old friend

イタチ「及ばなくてあなたは瞳に私を与える サスケ！」
鼬「不如将你的眼睛给我，佐助！」
Itachi: You’d better give your eyes to me Sasuke…!

サスケ「……」
佐助「……」
Sasuke …….

終
The end

[tibihi]

"The time of the showdown!?"

Itachi: Huh (laughing)...I'll show you the true Reality. Sasuke.

Itachi's mouth is zoomed in

Sasuke: Hmph...so insignificant. I've been chasing you. The man infront of me isn't an illusion, but the one that I have always been searching for. I've lived up to this day...to kill him! That is the Reality.

Itachi remembers when they met at Konoha. There is a zoomed picture of the old Sasuke. Also, there is a zoomed picture of Sasuke now.

Itachi: Looks like you haven"t.........grown after all

Sasuke: What.

A zoom of Itachi's mouth

Itachi: Looks like you haven't grown. Thats what I said.

Sasuke:!!?

Scene changes to Suigetsu and Kisame

Jyuugo: Suigetsu, stop...

Karin: (What is this chakra I feel near Sasuke...? The two stable chakra's are Sasuke and Uchiha Itachi's. They both appear alternately and disappear, Then appear at the same moment and dissapear once more...! This is pretty wierd.)

Zetsu dissolves into the ceiling.

Karin: Jyuugo! if something happens to Suigetsu join in the fight!

Karin closes her eyes.

Jyuugo: ...? OK.

Kisame: Kukukuku...Suigetsu...your reason is for revenge, right? The reason why you want the Samehada is the same...

Suigetsu while laughing: Revenge? Didn't I say I want to play around? Senpai, If you have guilt, I'll stick with it anyway.

Suigetsu's arm expands

Kisame: The same as ever, that smile of yours...well

Kisame & Suigetsu at the same time: Let's start for nowww! (Kisame) Lets play around.

A zoom of Suigetsu and Kisame's face (Side view). Their teeth are similair.

They push against each other with their swords.

Jyuugo: It started...

Jyuugo's expression changes.

Karin doesn't realise.

Kisame: You have become very strong. Your skill in this blade is brilliant, Suigetsu.

Suigetsu: You haven't changed a bit.

Kisame: You're movement, it's opposite to your brother. It is greatly different from before...Kukukuku...

Suigetsu's expression has power for a moment.

Suigetsu: You have too many unimportant talks, Senpai. I'll make you a Dharma doll (Japanese doll)? I'll play around for real this time.

Suigetsu is smiling.

Kisame: Smiling in a time like this, well...I'll stick to it!

Headlines:

Clashing swords! Black and Black fight each other!

Next Time: The fight of the village of the blood mist

[xxaby]

Itachi's scenario

cover: the intention which became known,...!!!

Zetsu: they're still not moving...

Itachi: fuhahahahaha! that's right Sasuke, from that time you've been dancing to my tune. everything is going according to the scenario I envisaged! and now the finale is upon us! Have you any idea how I've longed for this moment...

sasuke:...

Itachi: Are filled with regret? Are you filled with hate? In that case you should curse yourself for being born in this wrestched clan. detesting me is a mistake because I'm doing what this clan has always done (NB the Japanese here is odd but I THINK this is it)

Sasuke: For one usually so calm it's unlike you to scream and yell,

itachi: what?

Sasuke: I moved according to your scenario? hrmph...then I better make sure I wreck the ending the ending, right?

itachi: fuhahahaha, truly spoken as my brother!

Sasuke: more importantly, isn't it about time you dispelled the genjutsu here? I thought you realized that genjutsu don't work on me.

Itachi: this genjutsu isn't for you.

Sasuke: ?

Itachi: we are being watched by one of Madara's underlings. fighting him would be real trouble. That's what this genjutsu is for.

Sasuke: You intend to fight me while using a genjutsu on someone else? I've really been underestimated.

Itachi: Well then...let's end our little chat and get started shall we...sasuke.

Sasuke" I've already begun

sasuke makes a seal

light comes up from around itachi and binds him.

itachi: this is...Cat's eye Opal!

Sasuke: yeah...that's right. You know it right? I stone made to combat the sharingan. It senses tiny amounts of the special chakra that come from the sharingan and, for a few seconds it seals it at it's source

Itachi: ku cat granny was it?

Sasuke: behind ...

a chidori comes from sasuke's left hand and stretches out behind him stabbing itachi who was behind him.

Itachi: !

Sasuke: at your level the difference between the real one and a fake is easy to see. If this eye can't tell the difference it must be kagebunshin, right?

Itachi: you're too naive

the spell of the opal has worn off and itachi goes to stab sasuke with a kunai. The itachi behind him vanishes.

Sasuke cuts him in two with the kusanagi sword, and black smoke comes out of it.

Sasuke: !

Itachi: if the filed of vision is zero, you're sharingan loses it's effectiveness.

Sasuke: chi...your's too.

Itachi: MS is special. This amaterasu is anyway.

zoom in on itachi's eye

end: MS! ! The true power...now...!!

[R]

sok surikent dobálnak egymásra. Van egy kis harc kagebunsishinokkal, majd Sasuke ordít egyet. Később egy kigyó jelenik meg Sasuke átok pecsétjéből (nem ismerem a részleteket)

egy rövid spoilert fordítottam le itten

[th]

két frisss kép nem annyira nagy felbontás........

[Chakra]

Shippuuden Manga 387. RAW (vagyis inkább kínai beolvasás) a főoldalon. Mostantól a 388. fejezet spoilereit várjuk ide.
És csak a spoilereket! A megjegyzéseket a másik témába!