Naruto magyarul a TV-ben

[warmerh]

Amúgy meg úgy gondolják hogy áh gyerekeknek lesz úgyse figyelik milyen gyenge minőségű lesz a szinkron.

[kornel1992]

sok régi anime-nek amik az Animax-on mennek amugy azért van jó szinkronja mert az RTL klub megbízásból készültek és hát lássuk be nem mindegy hogy egy RTL klubhoz hasonló vezető kereskedelmi csatorna felügyeli a szinkront vagy egy animax ami a minimax-on megy 20:00-ától ....van egy kis különbség

[Saphira]

Az Animaxnak semmi köze nincs a minimaxhoz, csak annyi, hogy az után megy.  :'X De ez így volt akkor is, amikor az RTL klub volt az A+ tulajdonosa. 

Amúgymeg ne nézd le az Animaxot.  Mivel ennek a Sony a tulajdonosa, és az AXN (ugyanaz.  ) Ami szintén vezető csatorna, csak nem magyarországon, hanem európát nézve... (Bár igaz, hogy a két csatorna teljesen különbözik egymástó...  Szal szerintem jobban jött, hogy már a Sony birtokában van az Animax, ő a tulajdona szinte az összes anime catornának európában.  (asszem.  :'X Denembiztos xD)
 

[Dave90]

akkor mindenki megunná... ez nem kérdés és sajnos annyi anime sincs az animax birtokában hogy egésznapos csatorna váljék belőle. és ha mégis az lenne azokat az animéket hamar megunnánk.

[ayumi-chan]

Hallottátok a Jetixen megint lesznek új részek 2008. augusztus 04. 19:00.
Én tökre ledöbbentem mi történt a jetixesekkel, hogy 3 hónap allatt megcsinálták duracelt reggeliztek.

[Ita]

Igen ezt én is tudom hogy új részek lesznek.De most akkor meddig?Mert én úgy hallottam hogy a 100-ik részig megvették  Remélem mindenkinek marad a régi hangja főleg Kakashinak

[rondár]

A részeket már megvették. Csak a sok hiányzás miatt nem tudték végig leadni. Most azonban leadják tsunade Hokagévá avatásáig, ha jól tudom. A Rasengan marad Rasengan, ez ami nekem lényeg. De vajon a Mangekyou Sharingan is marad Mangekyou Sharingan? 

[Ita]

Hát szerintem az ilyen alap szavakat maradnak.Bár ezt hittem a Kaiten-nél és rotáció lett belőle. A raikirit meg szószerint fordították. Hipersuperturbo Sharingan 

[rondár]

Vagy Kaleidoszkóp MS. A Rotáció szó az angol Rotation szóból jön. Ugyanis az angolok ennek fordították.  De ha jól tudoma Cartoon Network nem fordította le az MS-t. 

[Natsu]

Hát, szerintem a magyar szinkronban csak Kakashi hangja a jó... öö... najó, meg talán még Sasukéé! De a többieké nekem nem nyerte el a tetszésemet... Naruto hangját szerintem csak Japánban találták el... az csak úgy jó... A Japán hangok meg egyszerűen tökéletesek a főszereplőkre nézve... Mind a Naruto, és mind a Shippuuden részéről... ^^

Új részek? Hát, én kíváncsian várom, hogy vajon hogy vágták össze, és hogy szinkronizálták le... De azt valaki nem tudja, hogy az Animaxon mikor adják le az új szinkronos, (azt hiszem) vágatlan epizódokat?

[ayumi-chan]

AZ Animaxon sztem most augusztusban fogják adni, vagyis én se tom pontosan de már a csatornán is reklámozzák.

[warmerh]

Én, az első időkben angol nyelven néztem kb. a 100. részig a Naruto-t, a youtube-on lévő Cartoon Network-os verziót, és a Mangekyo Sharingan nem volt lefordítva amikor Itachi használta Kakashi ellen. Úgyhogy nem valószínű, hogy lefordítják, de én inkább a kiejtése miatt aggódom Elkéne nekik küldeni az itteni fordítást csak hogy tudják hogyan kéne fordítani ezt az anime-t mert úgy néz ki hogy a fordító aki ezen dolgozik nem hogy a japánnal de még az angollal se boldogul valami jól.

Nem a Jetix szinkronstúdiója nem duracell-t regelizett hanem még csak sima száraz elem-et, mert a duracell-nél minden hétre meglenne a fejadag a Naruto-ból.
Őszintén szólva még a raikiri-nek a legjobb a magyar fordítása(Villámló penge) De Naruto vs. Gaara harcnál az az 5 tűz 2000-es becsapódás vagy mi a fene nem tudom mi akart lenni...

[Shiro]

Na, megjött Rondar-kun aki válaszol a szinkronnal kapcsolatos kérdéseitekre. ^^

Rasengan: Kilényi Márk OLIVER eleinte Rászzengánnak ejtette, de már megtanulta kimondani a Rászengánt. Így nem kell aggódnotok.  A sorozat egyébként ősszel fog folytatódni állítólag a Dzsetikszen

Jaj de kár   pedig úgy örültem vólna, ha kergebogyót kiabál.

[rondár]

Nyugi Shiro, már megtanulta Rászengánnak ejteni. 

Egyébként beszélgettem vele mSN-en és azt állította ő lesz Naruto hangja az Animaxon is. Bár én ezt nem hiszem el.  Akit érdekela teljes "interjú" annak elküldöm PM-ben.

[Temari-san]

rondar: engem érdekelne... és remélem, hogy nem ő lesz az Animaxen...
de már annyira várom... bár reklámját még nem láttam, de majd többet nézem a csatornát

- - -

bocsi az offért: ez az oli ennyire zakkant lenne? hogy lenne meg neki az összes Animaxes rész?  és hányadikos is? jah már, tudom, 13...tiszta ***** ez a gyerek