Nemzetközi Naruto (o.O - csak erős idegzetűeknek!)

[Datti]

a németben engem nagyon zavart ahogy mondják a neveket. zázúke xD

[Zsukinalag]

Magyarban ejthették volna magyarul. Pl. Szakura helyett Sakura, vagy Szaszuke helyett meg Szászke. (jó tudom, ez nem magyaros )

[Gaarathebest]

http://www.youtube.com/watch?v=VjrRO56vacs
Ezt nézzétek meg, nagyon érdekes !! Gaara hangja (meg sasukeé) egy csomó nyelven !!

Hát ebből Gaarának csak a japánhangja a jó. Miért van az hogy csak a japánok csinálnak jó szinkronokat?(Kivéva a Shaman King, Hao hangja eléggé gyatrára sikeredett...)

[Matten]

Magyarban ejthették volna magyarul. Pl. Szakura helyett Sakura, vagy Szaszuke helyett meg Szászke. (jó tudom, ez nem magyaros )

Japánban mondják Szászkénak, mert olyan rövidre mondják az Ú betűt hogy már nem hallatszik. Szakura helyett viszont magyarul, is mondhatnának Szákurát, mert csak Naruto mondju úgy.

[Hige]

Németben a s=z ezért Zakura, csak hát az r=h, mondjuk ilyenről nem tudok h ez így lenne-e. De elég furán jön így ki-->Zákúha, Zázúkö, Náhútó. De eleinte, jolyan jól mondják, pl Sakura is a 3. részben asszem, h Szászuke-kun, egy kicsit furcsán mondta, de jó volt. A német Narutoban a legjobb hang Sasukéé volt. Az angolban a kicsi Gaara hangja nagyon tetszett!!! Az volt a legjobb

[Sandaimesama86]

Nem akarok hasonló témába belemenni mert nem vagyok oda érte de a németben az "r=h" megllapítás igencsak fals néhány példa hogy kapizsgáld 
Schumaher,Fhürer,Grünzeig,(nem biztos , hogy így kell ínri(angolos vagyok)a kiejtés a lényeg)

Álltalánosságban meg anyit szeretnék hozzátenni, hogy én személyszerint képtelen vagyok sokáig anime-t nézni bármely más nyelven ami nem a magyar ugyanis más országok hangképzésétől és beszédstílusától erősen borsódzik a hátam és kerülget az ájulás a japán hangba pl. rendszeresen zavar hogy igencsak magas a hangszín amin beszélnek! Úgyhogy én az igényes magyar anime-kre szavazok és köztük a Narutora is!

[Arvael]

~felveszi szemüvegét, jól látta-e egy kijelentő mondatban egymás mellett, hogy "igényes", "anime" és "magyar", ráadásul "Naruto", de sajnos nem téved~
Nem erőszak a disznótor. Már mindenhol felsoroltuk számtalanszor, miért jobb az eredeti japán és mi bajunk van a magyar szinkronnal... no mindegy, ízlések és pofonok (bár itt asszem inkább utóbbi a jóízlésnek x'D)

(Ha meg csak angolos vagy, szerintem a németbe ne nagyon szólj bele; azért halljuk "h"-nak az "r"-t, mert a németek raccsolnak...)

[Hige]

Hát jó, nem mondtam biztosra, hogy az r=h, utána is írtam. ;D

[Gabesz]

Nem akarok hasonló témába belemenni mert nem vagyok oda érte de a németben az "r=h" megllapítás igencsak fals néhány példa hogy kapizsgáld 
Schumaher,Fhürer,Grünzeig,(nem biztos , hogy így kell ínri(angolos vagyok)a kiejtés a lényeg)

Álltalánosságban meg anyit szeretnék hozzátenni, hogy én személyszerint képtelen vagyok sokáig anime-t nézni bármely más nyelven ami nem a magyar ugyanis más országok hangképzésétől és beszédstílusától erősen borsódzik a hátam és kerülget az ájulás a japán hangba pl. rendszeresen zavar hogy igencsak magas a hangszín amin beszélnek! Úgyhogy én az igényes magyar anime-kre szavazok és köztük a Narutora is!

Gluecifer... A magyar animében ritka az igényes szinkron....  ;D
Az angol nyelvtudással meg tényleg ne szólj bele a németbe, <törölve>....  Teljesen más a nyelvtan, és a kiejtés...
német kiejtésben r nem = h-val... 

Moderátor:
A személyeskedést hanyagoljuk. :-)

[Shiro]

Nem tetszik Sakura magyarhangja? Nesze neked a román! >nagyon brutális<
http://www.youtube.com/watch?v=8Uq8MQ-Jd9M

Inen Naruto hangjáról Kákabelű jutott eszembe a South Parkból

[Datti]

hú ebbe a románba mind1ik borzalmas volt. léteznek ember ezekhez hasonló hangokkal? hát ez tényleg brutális.

[bero]

Sakurát idézem a román Narutóból: Szászuke, No!  kész besz*rás, halálra röhögöm magam. Sakurának van a legjobb hangja, mint egy mutáns. 

[R4z0r]

Az is durva ,hogy aztán a románok így szeretik meg a Narutot,na jó nem mindenki
Egyedül arra jó ,hogy röhögjek rajta

[Sandaimesama86]

Remélem még ezt senki nem klinkelte
egy kis naruto spanyol csemege http://www.youtube.com/watch?v=0vLxq_DzMYA első naruto opening spanyolul(kisértetiesen hasonlít a magyarra csak hoszabb) Melette még osk sok jó dolog spanyolul jó szórakozást!

[noemimi-chan]

hát láthatjuk hogy nem kell annyit panaszkodni szerintem örüljetek hogy nem laktok lengyelbe mert náluk nem csak a naruto szinkron szörnyű sőtt még az az átlaghoz képest jó nem hallatszik át az angol vagy a japán no és szlovákul az az csehül.