Ha lenne magyarul Naruto DVD, megvennéd? Miért?/Miért nem?

[BlackPoet]

Isten ments! Egy rész láttam magyarul, de nem bírtam befejezni annyira rossz az eredeti hang után! Magyar szinkronnal olyan gyerekes jellege lesz az egésznek. De szerintem csak japánul az igazi és akármilyen másféle szinkron csak rosszabb lehet.

Akkor egyszer nézd meg német szinkronnal. Én úgy láttam belőle két részt és azt hittem kiugrok a hatodikról

Nos, ami azt illeti én szerintem nem venném meg. Sajnos most nem állok úgy anyagilag, hogy nagyon költekezhessek.

[Abe]

Ameddig ingyen addig biztos nem. De ha máshogy nem lehetne biztos megvennem na persze csak úgy hogy japán szinkron és magyar felirat mert úgy a legjobb Azért venném mert nagyon érdekel engem a Naruto.

[Lilus]

Elég volt egyszer végignézni az alap narutót magyarul nem kell több. ^^ Borzalmas, főleg ha mostoha hugimmal kell nézzem mert ő nem hajlandó olvasni. Úgyhogy nemre szavazok kivéve ha lenne japán szinkron-magyar feliratos változat.

[Luna-san]

Egyértelmű nem. A magyar szinkron számomra kész botrány, jó nekem japán szinkronnal magyar felirattal... 
Egyébként ha választanom kéne, egy animét sem néznék magyarul. Valamiért olyan illúzió romboló.

Apa amúgy mindig azt mondja, hogy az anime szereplők csak tátogni tudnak, pedig ha rendes japán szinkronnal nézi az ember, akkor azért a szájuk a szavakhoz van rajzolva, legalábbis ahogy én látom igen. A magyarhoz pedig még jó hogy egyáltalán nem passzol...

[EnxTheOne]

Igen, de van pár feltétel:

-japdub/hunsub
-fillerek nem kellenek
-ne olyan legyen mint régen a dragon ball kazetták hogy egy kazzetán volt 4 db rész és volt vagy 4 ezer forint...

[AyaseAkami]

Nem venném meg.

A magyar ígyis egy nagy sokk volt az életemben, nem kockáztatom hogy megutáljam a Narutót )

[viktor6665]

Másfél óráért nem fizetek 3000ft körüli összeget, ezt manapság ki engedheti meg magának?

[kornel]

A magyar az anyanyelvünk, kár isteníteni a japánt nem oda születtünk.
Az viszont másik kérdés, hogy a magyar szinkron színvonala a béka segge alatt van (jobb esetben csonka picivel, és sthol bucival az élen).
DVD-ét persza nem venném meg, most nem a 2-3e Ft-ról van szó, hanem arról, hogy nem ér annyit sem. (Max 4 rész egy lemezen? ugyan már, jobb esetben 8) Egy 300-350 részes sorozatnál (annyit nyilván menni fog, még a 400 sem kizárt, nemsokára komoly fillerezésbe kell, hogy kezdjenek) elég sok  lemezt jelent, és sokszor 2000 Ft-ot.

[rini67]

Tudod a különbség az, hogy ha te csak magyarul nézed akkor úgy is jónak találod. Ne azzal hasonlítsad össze, hogy rengeteg ember japán hanggal és magyar felirattal nézi. Aki megszokta már a magyar szinkront annak az úgy jó is legfeljebb nem nézi meg a feliratos formában. Ennyi erővel semmilyen külföldi fimet ne szinkronizáljanak mert az eredeti az igazi. Azt én is viccesnek találom, hogy 3-4 részenként ilyen sokat kérjenek. Elvárnám a 7-8 részt egy lemezen mint anno az Inuyashánál is tették.

[SzG]

Én azt tudom mondani, hogy nem venném meg mert egyrészt drága, másrészt az előttem szólókkal értek eggyet sokkal jobb a japán szinkron. De ez nem csak a Naruto-ra igaz hanem mindenre.

[Chakra]

kornel, rini67:

EnxTheOne fórumozótársunk a Dragon Ballról, videokazettáról és a múltról(!) beszélt. ^^

[kornel]

Chakra elnézést a félreértésért, én a lehetséges Narutorol beszélek.
Ami tény az tény, a szinkron csapnivaló, nem csak a rajzfilmek, hanem az A kategóriás mozik esetében is komoly mértékben zuhant a színvonal.
A másik dolog a dvd hossza, egy korong kapacitása 120 ill 240 perc (attól függ, hogy egy vagy két rétegű e). Tudom, hogy házilag rá lehetne pakolni 20-25 részt is egy lemezre, de itt nem ez a harci helyzet, legjobb minőségben (8-10000 kbit/sec bit rátával), több hangal, feliratokkal adnák a lemezeket, így a max 8 rész/korong előrejelzés a helyes + menü, reklám vagy extrák.
Egyszerűen túl sok lemez. Még fillerek nélkül is legalább 200 rész. Ez 25 Lemez alaphangon.
Tehát válaszom továbbra is nem venném meg a Naruto dvd-ét.

[Hitsugaya-fangirl:)]

Csak is akkor, ha eredeti japán szinkron és magyar feliratos lenne.!!:)
Mert magyar szinkronnal ocsmány.!!!