Psyren

[rondár]

Most kezdtem el olvasni és a 10. fejezetig jutottam. Szerintem ennek a sztorinak nagy jövője van, pont az ízlésem az ilyen világból-világba-időről-időre utazgatós cucc, jómagam is egy ilyen manga rajzolásán gondolkodom. ^^ A karakterek jók. Hiryuu nem az az agyatlan izomember amilyennek kinéz, és a főhős is szimpatikus. Eddig egyedül a mester alakja zavar egy csöppet de majd megszokom.

[Stanislav]

Nekem is egyik kedvenc mangám, ezért is kezdtük el mi is fordítani.

Asaga nem jön be nekem annyira mondjuk, mint Ageha, meg Amamiya. Amamiya bekattanásai a legjobbak, későbbiekben is lesz még egy pár. Na meg még Oboro lesz egy hatalmas arc a mangában.

Mondjuk a mű alapötlete sajnos nem egyedi, de a megvalósítás jobb szerintem, mint a másik két alkotás, amihez nagyon hasonlít, és amik előbb is kezdődtek. Az egyik a Gantz... lévén ott is állandóan visszahívják őket, és mindig valami küldetést kell teljesíteniük... tulajdonképp az is egy játék...

A másik meg az "Alive - The final evolution" avagy "The last evolutionary boy", ahol a 2 főszereplő jelleme totál egyezik, de még a képességük körülményei is hasonlóak. Ott is világvégét próbálnak megállítani, csak ott a jelenben, itt a jövőben.   És még lehetne sorolni. Alive-ból elég sokminden hasonlít.


Mi ugyan kicsit előrébb tartunk a fordításban, de szintén saját tempó. Amikor épp kedvem van, leülök 1-1 fejezetet lefordítani. Meg mangát szívesebben is fordítok. Sajna ez a hét tatarozás, és szigorlat miatt kimaradt.

[Arvael]

Mi ugyan kicsit előrébb tartunk a fordításban, de szintén saját tempó. Amikor épp kedvem van, leülök 1-1 fejezetet lefordítani. Meg mangát szívesebben is fordítok. Sajna ez a hét tatarozás, és szigorlat miatt kimaradt.

Valóban már lefordítottatok több, mint 50 fejezetet?
Lehet, hogy publikálásban előrébb tartotok, de hogy fordításban nem, azt biztosra veszem - szóval kérlek, ne állíts olyasmit, ami nem igaz.

[Stanislav]

"My bad"... Publikálást akartam írni, bár nekem a kiadás, és a fordítás nagyjából egybe van, ezért is írtam így. Előre dolgozni előre dolgozom, bár tény, nem ennyire. Meg én egyedül fordítom, és egy szerkesztőm/lektorom van.

Ám nem kell ezen fennakadni. Te is tudod, hogy nem arra céloztam.

[Harag]

Össze ne vesszetek rajtaXD
Én személy szerint akkor inkább mindkét verziót elolvasom.

[Cartnecker]

Újra magamat kell idéznem:
Egy:

A Fórumszabályzatban leírtak szerint más oldalak [jelen esetben fordító csapatok] reklámozása a Fórumszabályzat megszegésének számít (mivel mi sem megyünk át egyik csapat fórumára kampányolni, így ezt elvárjuk mi is).
A szabályzat mindenkire vonatkozik, kérem, hogy tartsátok be. Köszönöm.

Kettő: A téma a Psyren, és nem a fordítása. A továbbiakban törölve lesznek az ilyen irányú hozzászólások, mivel OFF-nak minősül.

[Stanislav]

OFF: Elnézést, bár ITT nem olvastam ilyesmiről, de nem fordul elő többet.

Bár érdekes, hogy eddig ezért nem szóltatok.

Harag: Senki se akart összeveszni, csupán félreértettük egymást.


ON:  Engem mondjuk Ageha edzésének eredménye lepett meg. Nem kicsit durva ereje van a srácnak... puszta érzelemből hajtja a PSZI-jét.   Na meg az is hatalmas, amikor lyukat tör Amamiya falán, örvendezik, Amamiya meg bekattan.

Jó kis manga tényleg... bár vicces, hogy Japánban ez is majdnem "kaszát" kapott 50-es fejezetek környékén. De mangaka összeszedte magát, és végül nem történt meg, és utána izgalmasabbnál izgalmasabb fejezetekkel állt elő. Bár most 80-asok környékén 1-2 dologban csalódtam.

[Haku]

Öhm... Amamiya mikor nem kattan be?
Hát én ugyan nem olvastam végig az eddigi mangafejezeteket, de valami olyasmi lehet majd, mint minden shounenben...
Először mindenki hatalmasnak hiszi az erejét, utána jön a főellen, akinek még nagyobb, de fel tudják tápolni, legyőzik, de jön egy újabb ellen, akinek az emberei 2x olyan erősek mint az első főellené ^^".
Bár ez nem átlagos shounen manga ^^.

[Stanislav]

Valami olyasmi...
Bár Ageha ereje elég kiszámíthatatlan...

Ami nekem legjobban tetszik az a folyamatos fejlődés a karaktereknél... nem kapásból übertáp mindegyik. Kell kis edzés mindig, gyakorlás, stb...

[Miroku]

bennem egyre jobban kezd bebizonyosodni, hogy Ageha karaktere hasonlít Narutóéhoz .. eddig legjobban a 11. és 12. fejezetben mutatkozott meg .. az elején ügyetlen - bár hatalmas képességgel rendelkezik -, és a végére - gondolom - nagyon erős lesz ..

Jó kis manga tényleg... bár vicces, hogy Japánban ez is majdnem "kaszát" kapott 50-es fejezetek környékén.

ezt hogy érted?o.O vagy ilyet ne kérdezzek? nemakarom a spoilert ..

[Arvael]

Szóba került, hogy a magazin, amelyben megjelent, dobja a projektet. Mikor még épp, hogy kezdett igazán beindulni a történet és hetekig, hónapokig (?) izgultunk érte, mi lesz a sorsa... Vannak ilyen népszerűségi mutatók, meg hogy lehet szavazni, melyik manga a kedvenced (minden magazinban van egy szavazólap, ha jól tudom... legalábbis láttam már ilyet, aztán ki tudja, összesen hány magazin csinál ilyet, de amik csinálnak, azoknak minden számukban van, úgy tudom) meg ilyenek. És hát Psyren nem igazán remekelt (persze, olyan címek mellett, mint OP, Naruto, Bleach, stb., azt hiszem, azért valahol érthető, hogy eltörpült azok mellett, amik már több száz fejezetet megéltek); de aztán megnyugodtunk, mikor kellett az első kötetből egy második kiadást is csinálniuk, mert olyan gyorsan elkapkodták xDD A tankoubon-eladásokból mutatkozik meg igazán, mennyire népszerű

[Miroku]

ja, akkor nem ellene szavaztak, csak nem rá? mondjuk ez azért érthető .. nincs akkora hírneve, meg egyelőre rövidebb is .. de mondjuk a DN is csak 6 kötetes manga, és mégis talán a legnépszerűbb anime készült belőle .. szóval nem érdemes terjedelem alapján ítélni .. meg egyébként is .. a jóból kevés jut.

szerk.: amúgy nemtudom, volt e már felvetve valahol, de az 1. rész kb. 60 oldala után miért indult csökkenének az oldalszám?

[Haku]

Mivel, ez egy weekly/heti megjeleniesül mű, ezért nem tud a készítő egy hét alatt annyi anyagot összerajzolni,ebben a minőségben, hogy elég legyen annyinak.
Illetve a legelső fejezettel, meg valahogy be kellett indítani a storyt, hogy legyen olvasó

[Stanislav]

Úgy van, ahogy Arvael mondja. Heti és havi megjelenésű manga magazinoknál van egy szavazásszerű kérdőív. Ahol meg kell jelölnöd 5 mangát ami tetszett... akár ugyanaz a manga is lehet ötször. Na, a magazinban megjelenik 20-25 manga. Amelyik rosszul produkál ezeken a szavazatokon, azt valószínűleg elvetik, és benyomnak helyette egy újat, mivel sok jó új manga is van, amik arra várnak, hogy megjelenítsék. (elvetiket úgy értem, hogy kap egy összecsapott gyors befejezést)

De ajánlom mindenkinek a Bakuman című mangát. Elég szépen leírják ezeket. És igen, az összes Jump magazin így működik.

Ám tetszik mindegyik karakternél a fejlődés... Miroku majdnem beletrafált... Amamiya a "zseni", Asaga az aki gyorsan tanul, de fokozatosan erősödik, míg Ageha az, akinek orbitális ereje van, de nem tudja irányítani, (még)...

szerk.: Sajnos Arvael a köteteladásoknak viszont nem mindig van köze ahhoz, hogy valami kap-e kaszát. Mert, ha valami nagyon fogy kötetben, de nem kap elég szavazatot, az is kap kaszát... nem is egyszer történt már ilyen.

[uchiha tamás]

Oké akkor 7 nap múlva itt a világ vége?

Ugye ez nem nag SPOILER?