Animék a hazai televíziók adásaiban. (Változás a téma nevében. Olvasni 1. hsz)

[Arvael]

mivel minden anime úgyan olyan csak az íro meg a story meg a karakterek cserélödnek...

Bakker, bocs, de érted egyáltalán, mit írsz? :'X xD
Író: lényegtelen e szempontból
Történet + Karakterek: pont ez az, ami mássá tesz egy-egy animét...
Ez kb. olyan, mintha azt mondanád, hogy minden könyv ugyanolyan, csak az írója meg a történet meg a szereplők cserélődnek

Jesszus... én nem láttam az animét, csak hallomásból ismerem, de... komolyan képesek voltak ezt így lefordítani?

Animaxon a legjobb szinkron az, ami még az A+-nál volt, mert az RTL Klub még adott a szinkronra x'D (Csajkommandóé pl. tök jól sikerült sztem )
(ha valaki nem lenne képben: az A+ az RTL Klubbé volt; aztán megvették és így lett Animax)

[Oro]

xD összintén szólva nem értem mit írok  :'X

[Harag]

Arvael megmondanád nekem, hogy a Zangetsu mit jelent?
Mert a holdpenge, egy kissé bénán hangzik+ úgy tom, hogy az Aka a hold, de te vagy a mester ebbena témakörben.

[Shinichi]

Arvael: Való igaz,amit az RTL klubbról mondtál. Az adott a szinkronra,de az Animax...szégyellem nézni a Bleachet,komolyan mondom.

Amúgy erről eszembe jutott egy érdekes mondat,asszem vmi blogkomment volt:
"Amúgy Szalai Csongor lehetne Ryuk,úgyis beletanult a halálisten szerepbe..." 
(Gyengébbek kedvéért: Szalai Csongor szinkronizálja Ichigot a Bleachben.)

[Saphira]

Harag, a hold az a Tsuki.  az aka jelentése elvileg vörös. 

Uramisten... Szalai Csongor, mint Ryuk?  ez most vicc akart lenni? Hát szerintem totál rossz lenne Ryuk szerepére. 

Éééss... szerintem is adott az A+ a szinkronokra. A Csajkommandó valóban jó lett. És nekem az Inuyasha szinkronja is elment. Nahmeg a YYH-é. 
éééssss, azért szerintem a Bleach sincs annyira a végtelenségig elrontva. Mi lett volna, ha a Jetix csinálja a szinkront hozzá?  Mondjuk hitsu hangja valamiért nem tetszik...  :'X

[Shinichi]

Saphira: igen,ez egy vicc volt
Amúgy jó volt az A+...hála neki ismertem meg csomó kirahh animét... szal sajnáltam,h felváltja ez a Anif*x...

[Saphira]

Én meg úgy gondolom, hogy az animax meg már jobb, mint az A+. nahjó.. én már 5 éve néztem mindig az A+-ot és nagyon a szívemhez nőtt. De ettől függetlenül azt hiszem, hogy az utolsó animéivel már a végét járta.  :'X gondolok itt Parappa a rapperre.. vagy arra a wc-s animére. xD Az animaxnak pedig elveileg van tapasztalata az animék terén.  ééésss, én úgy veszem észre, hogy próbálnak olyan animéket leadni, amik híresebbek és tényleg angyobb közönséget vonzanak. 

[Shinichi]

Naja,a végén már tényleg gyenge volt...
Kétségtelen,van tapasztalata,csak afelöl nem,hogy inkább japénul nézzük az animéket,felirattal...
Amúgy én valami menő feliratnak nagyon örültem volna. Pl. ha Ichigo majd Bankai-ozik,akkor azt így különlegesen előhívni, vagy ilyesmi.

[Harag]

Tényleg jó az animéket Japánul Magyar felirattal nézni, csakhogy nekem valamiért mindig románul vagy mie nyelven feliratozik.
Az Aka-t meg tényleg benéztem, hisz benne van az akamaruban. :'X

[Saphira]

Háááát.. igaz, hogy mi jobban néznénk feliratosan. De plöh ott van a bátyám. szereti az animéket, de azért nem olyan nagy rajongó, mint én. xD És, ő pl. utál feliratosan nézni valamit.  éppen azért, mert őt nem érdeklik az eredeti hangok meg ilyenek. xD elvan ő a történettel is. Meg nem panaszkodik a magyar hangra, mivel nem is hallotta még a japánt. (kivéve pár animéből) Szóval a feliratos animéket, amit az animaxon adnak meg sem nézi. (Kivéve a ROD-t. ) Szóval vannak oylan emberkék is, akik nem ismerik még az animéket és ezek általában kisebb eséllyel néznek meg valamit feliratosan. Így meg sem ismerik az animét és nem lesznek fanok. 

és nem mellesleg nekünk is pl. Digi tv-ről jön az animax. és ott meg csehül, vagy románul, vagy hogy a farncul írják ki a feliratot. Szóval azok, akik Digi tv-n, vagy UPC-jük van eleve nem is néznék az animaxot mert nem értenének belőle egy szót sem. 

[Harag]

Jaja nekünk is Digin jön...
UPC-n is idegen a felirat? Micsoda világ.
Próbáltam OPT-n átállítani, de égetett. De Japán hagsávot tanátam...
Asszem

[Saphira]

Jaja.. UPC-n is idegen a felirat.
és valóban át lehet állítani japánra a hangot, de nem mindegyiknél.  legtöbbnél csak Csehre (?) lehet.  (bár lehet, hogy románra) 

[Arvael]

A Hold lehet tsuki, gatsu és getsu is
Mindjárt utánanézek a kanjiknak^^
...
Igne, amit találtam, az ez: 斬月
Khm... hát... a második az a Hold ugyebár... az első: "lefejezés, ölés, gyikolás" Szóval ha le kéne fordítanom, én a Zangetsut Gyilkos Holdnak fordítanám...

[Csibe]

Hát ehez képest én eddíg a holdmeccő és a holdpenge fordításokkal találkoztam.

[Oro]

Sztem simán maradjon Zangesu sokal jóbban hangzik   :'X