Melyik Anime sorozatnak szúrták el legjobban a magyar szinkronját

[Haku]

További opciók hozzáadva:
Soul Eater
Detective Conan
Dinosaur King
Nodame Cantabile
NANA
Chrno Crusade

[Himara]

JáááááJJJ a Naruto szinkronja vérzik a fülem attól hogy szaszuke,szakura,ramen,kakasi,narutó,hokage és miegymás.

[Kogara]

Hah, most örülök...  Végigolvastam egy-két hozzászólást, és nagy megkönnyebbülésemre látom, hogy nem csak én nem vagyok megelégedve a Naruto szinkronjával. Annyira gyalázatos... habár, nekem Itachi volt a mélypont. Emlékszem, mikor meghallottam - már különben is annyira ki voltam a többitől, ez csak a hab volt a tortán  -, szó nélkül felálltam, a tévéhez sétáltam és beleverdestem a fejem a falba, hogy "vazze, ilyen a világon nincs..." ^^"   És ez volt a Jetixes... de Naruto szinkronjától is hideglelést kaptam... -.- (persze miután meghallgattam az Animax-es verziót, mindjárt szimpatikusabb lett, mondhatni menekültem hozzá xD) Szerencsére csak addig vegetáltam rajta, amíg újra lett számítógépem, és Jashinom, micsoda megváltás volt a régi, jó seiyuu-kat hallgatni! *-* <3 Sírni tudtam volna... ^^

Amúgy - mivel a Naruto volt az első, amibe belekukkantottam szinkronnal ^^ -, többet nem is nagyon láttam úgy. Valahogy elvette a kedvem, ki tudja, miért... xD Csak a Death Note-ot néztem meg magyarul, mert máshogy nem találtam... ^^" De az szerintem egész tűrhető. Csak azt sajnálom, hogy elmulasztottam Hideo Ishikawát benne... ^^"

[Yumi-neechan]

Amióta Animax van nem pedig A+ aztóta lettek elcseszve a szinkronok, kivéve a bleach, az még a tűrhető kategória. De Code Geass leszinronizálásától mentsen meg az isten. Könyörgöm, inkább felirat, ha már leakarják adni...

[Renningan]

A jetixes Narutonak van nagyon elqrva a magyar hangja, bár az Animaxos se sokkal jobb. Nekem a bleach szinkron se jött, pláne h eredetileg japánul láttam.

[Titu]

szerintem a legrosszabb az  Animaxos  Naruto.
naruto hangja:atyaúúúristeeeen!
a Sasukenél Szaszuke:tejóóóóéég!
meg azok a "beleélések": "Ó,néhány árnyéklón.
de ami kiverte a biztosítékot:egyszer szaszukének 5 percre női hangot adtak 

[FujiwaaraMichiyo]

Én akkor borultam ki igazán az animax szinkronon, amikor azt mondták hogy "Hicujaga kapitány" Ezek még olvasni se tudnak... Meg Ajzen... így ahogy le van írva... A narutóról inkább nem nyilatkozom, mert tele lesz káromkodással a söveg.
A shaman king hangjai jók, csak változó a minősége...

[Matten]

Bleach tűrhető. A NArutoban a Japánok SzászUkét mondanak nem pedig Szászkét, csak éppen olyan gyorsan mondják, hogy SZINTE eltűnik az 'U'. De amikor Sakura és Sasuke találkoznak Orochimaru búvóhelyén Sakura is azt mondja: Sza-Szu-Ke-Kun.

Az Animaxon néha túlságosan teátrálisan beszélnek, vagyis a beleélések néha Túl jók.
Naruto hangját én úgy ahogy megszoktam, ne feledjétek Annó Son Gokunak is felnőtt hangja volt, és senkinek nem volt egy rossz szava sem, sőt én igazán meglepődtem az eredeti hangján, és miután először hallottam a Z-ben a japánt utána két hónapig nem is néztem japánul. de megszoktam.

Női Sasuke: No komment.

Az Animaxos naruto legnagyobb hibája mégis az Á betű teljes hiánya és Hinata hangja Azon nem lehet segíteni.

[Habbobitas]

Nem értek veletek eggyet. Szerintem jó a Naruto animaxos verziója.
Nevezzetek hülyének, ha akartok, de az én szeretem a magyar szinkront.
Én utálok feliratozva nézni bármit is. Nekem minden szinkronosan jó. Ezért nézek mindent szinkronosan.

[FujiwaaraMichiyo]

Meg ami még bosszant a bleach szinkronban h lefordították a kardok neveit. "trünszilva" az meg mi a frász? Lehetet volna pl "szálló szilva" annak legalább van értelme.... meg még sok ilyen marhaság de ez a legértelmetlenebb.

[Zsukinalag]

Ez ugyan nem sorozat, de nem találtam filmekhez kapcsolódó topicot.
Tegnap akartam megnézni a Kai doh marut, de valami nagyon gyanús volt nekem a szinkronnal kapcsolatban. Ismeretlen hangok, értelmetlen mondatok, monoton szövegolvasás. Gyors a végére pörgettem. A szinkron a Corner Film megbízásából az Erdélyi stúdióban készült.  Ez most vagy az igénytelenségéről ismert Zone új néven vagy ott is terjeszkednek, a magyar cégek meg viszik ki Romániába a szinkronizálni valót.  Feltételezem azért döntöttek az olcsó megoldás mellett, mert korábban úgy volt, hogy csak a Mondo vagy Animestars magazinhoz lesz csomagolva, de most már bolti forgalomban is kapható egy másik animével összecsomagolva. És van pofájuk 4000 forintot elkérni ilyen igénytelen magyarításért.
Gondolom a Street Fighter is hasonló igényes megoldással került kiadásra. Ezeknél csak egy fokkal jobbak a Mirax dévédéi. Appleseed-t elcseszték, Kardforgató legendáját elcseszték, Devil May Cry-t el fogják cseszni. Pedig azt még meg is vettem volna, ha kivételesen tesznek rá feliratot, amit nem nagyítóval kéne olvasni.

[Habbobitas]

Melyik részben volt Sasukénak női hangja?

[Stance]

A magyar szinkronstúdiókra azért haragszom, mert akárhányszor (akár filmet is nézek) egyszerűen szét megy a fejem, és a sound fxeket aligha lehet élvezni úgy, mintha eredeti szinkronnal nézném... Természetesen nem mindegyiknél van így, vannak kivételek, a stúdiótól függ. Pl a bleach szinkronja így japán után akkora "na tódd arréb a talicskát", hogy.... Ordítások csata közben semmi hangkiegyenlítővel, félrefordítások, a szinkronhangok nem élik bele úgy magukat ahogy kéne, stb...

A death notet én szinkronosan néztem végig még anno és nekem nem volt semmi bajom vele. Az már más, hogy akkoriban minden animét TV-n szinkronosan néztem szal az tuti, hogy a japánhoz képest a magyar ratyi. De önmagában a death note szinkronja szerintem jó.

(szerk:)
Habbobitas >>
Pedig ha megnéznél feliratosan akármiből 10-20 részt/filmet, akkor már sokkal jobban kedvelnéd azt. Nem tudod miből maradsz ki. Én is a szinkronnak voltam szentelve úgy 1 éve.. Azt mondtam, hogy semmiképp se nézem meg a blicst szinkron nélkül, én is utálom olvasgatni a feliratot. De amikor megnéztem pár részt feliratosan, (mert hát akkor nagy bleach őrületbe voltam és nem tudtam várni) akkor döbbentem rá, hogy mekkora idióta barom voltam, hogy halaszgattam meg olyanokat állítottam a japán szinkronról h csak na... Ha aszondom: "most megnézek egy filmet", akkor először mindig feliratosat keresek, semmiképpen se szinkronosat. Jobbak a sound fxek és hogy ne húzzam tovább a szót röviden: A SZINKRON.

[rondár]

A Death Note-al kapcsolatban: én is magyarul néztem végig, de mikor meghallottam Kira hangját, azonnal elfogott egy WTF érzés, mert úgy éreztem hogy nagyon nem passzol a karakteréhez az ilyen "rockeres" hang.

[Stance]

Bleach tűrhető. A NArutoban a Japánok SzászUkét mondanak nem pedig Szászkét, csak éppen olyan gyorsan mondják, hogy SZINTE eltűnik az 'U'. De amikor Sakura és Sasuke találkoznak Orochimaru búvóhelyén Sakura is azt mondja: Sza-Szu-Ke-Kun.

Ezt én is észrevettem. A Yuusuke-kunnál is Yuszke kunt mond egy másik animébe