Blazer Drive

[KurokiFan]

Bocsi    Az én kedvenc szereplőim: Kuroki, Ginga, Daichi

[Cartnecker]

KurokiFan légyszíves nézd át a Fórumszabályzatot

Köszönöm.

[KurokiFan]

Megnéztem. 
 

----
Nem úgy néz ki ^^

4§A négy szónál kevesebb, semmi lényeges információt nem tartalmazó hozzászólások figyelmeztetés nélkül törlésre kerülnek, így például a köszönésből, helyeslésből, ellenkezésből álló hozzászólások (például "Sziasztok", Szerintem is", "Egyetértek", stb.). Próbáld hosszan kifejteni a véleményed egy adott témáról, hiszen ekkor ismerhetik meg az emberek a pontos álláspontodat.

Szerkesztve: Moderátor

[KurokiFan]

    Most megint FIGYELMESEN elolvastam és tudomásul vettem!

[Arvael]

Kedvenc karakterem : Daichi , Kuroki, Shiroh

Shiroh: kuty?
Gondolom, nem xD (pedig édi xD)
Talán az ellenséges csapat... akiknek a neve még spoiler, szal inkább le sem írom, mielőtt (megint xP) kapok a fejemre... szóval közülük nem szimpi némelyik, de egyébként szerintem nagyon jól ki vannak találva a karakterek

[KurokiFan]

De Kuroki a legjobb!!! 

[rondár]

Szerintem ez ízlés kérdése.

Nekem Daichi a kedvencem, de Kuroki is nagy . Ami mindkettőnkben közös hogy félünk a kutyáktól.

A magyar változatra szerintem pedig még várhatunk, hisz Japánban is tavaly startolt. És ha azt nézzük hogy a Naruto hazai megjelenéséhez mennyi idő kellett, nyilván ez sem lesz sokkal kevesebb.    

[KurokiFan]

ööö.... Nem sürgetésnek szánom....de fordítotok még blazer drive-ot???

[Arvael]

Már miért ne fordítanánk?
Nemrég frissítettük és azért nem Naruto-fejezet hosszúságú, azt Te is beláthatod Haladunk vele, ahogy lehet

[Miroku]

Én csak annyit nemértek, miért van az elején Shiroh, később meg Shiro..?

[rondár]

Gondolom a fordítók rosszul romanizáltak. Az Ou-hangnak több leírása is létezik:

Shiró
Shiro
Shirou
Shiroh.

Gondolom a fordítók észrevették hogy nem áll jól ez a h-betű Shirounak.

[Arvael]

"Shiró" << ilyet tuti nem láthattál, mert átírásokat nem szokás keverni
Mindenesetre mi valahogy meg akartuk különböztetni a két Shiro-t, aztán így lett egyik ez, másik az (ha jól emlékszem).
Egyébként az angolok tényleg kavartak az elején ezzel a névvel

[rondár]

Arvael: az angol wikipédiában Shirō-t használnak, az az ottani ō hang megegyezik a mi ó betűnkkel. 


OFF:
Erre az átírásos cuccra remek példa a Sámán Királyos Asakura You esete. Ott a fanok Yoh-nak írták, mivel meg akarták különböztetni a you szótól. És az amerikai kiadásban később meg lett hagyva Yoh-nak.  

[Arvael]

Arvael: az angol wikipédiában Shirō-t használnak, az az ottani ō hang megegyezik a mi ó betűnkkel. 

Nahát, nem mondod...
Attól még ha "Shiró"-nak írod, összekeversz két átírási módszert. << harapok!!!

Ui.: ha átírási rendszerekről szeretnél velem beszélgetni, ott a japános téma, ezt hagyjuk meg a BD-nek.

[KurokiFan]

ööö... megint nem sürgetés ééééés kb. mikor lesz kész a kövi rész? (blazer drive-ból)