Naruto magyarul a TV-ben

[Krieg]

Igen, a Jetixesben Szászuke volt. Az Animax pedig jó kis röhejt csinált a Kankúróval. ^^
Engem valahogy az Animaxos szinkron kicsit...hogy is mondjam...irritál. Olyan túl lazának tűnik, szerintem nem igazán illik egy ilyen stílusú szinkronizálás a Narutóhoz...

[Zo-Lee]

Tegnap lett volna az Animax-en 105 106.-rész ! De nem volt ! Az Animax.hu-n meg kiirják , hogy szerdán 105 106 !
jövőhétre meg 107 108 ! 

[kornell123]

Hát... mostanság mer 2. féle forditás van. Van a Jetixes és az Animaxos  . Hát a Jetixes egyszerűen pocsék. A szinkron s még a vérjelenetek nagy része is ki van vágva. Tiszta dedós filmet  csináltak Narutoból. Ám az Animaxos verzió király nincsenek részletek kivágva belőle s eléggé jók a szereplők hangjai is. Igaz sajnos még kevés rész van igy leforditva 

[Suigetsu]

Nekem a jetixes szinkron sokkal jobban tetszik.. és hogy miért? hát mert narutonak nem egy 20 éves a szinkron hangja, mint az animaxon... meg amúgy a lényeg benne volt a jetix változatba, nekem nem kell folyton véres jeleneteket látnom ahhoz, hogy tetszen egy anime...

[martinsama]

Az Animaxos szinkron helyenként túl modern és sok szinkronhangot nem találtak el viszont Kakashié és Narutóé jó
A Jetixes verzió nagyon redva szétvan vágv meg naruto hangja kb 3-4éves kiskölyöké

[Dani]

Nekem a jetixes szinkron sokkal jobban tetszik.. és hogy miért? hát mert narutonak nem egy 20 éves a szinkron hangja..

Csak megjegyzem, hogy Naruto eredeti szinkronja, Junko Takeuchi 38 éves.
Attól még, hogy a karakter gyerek, nem kötelező gyerek szinkront is adni hozzá.

[Suigetsu]

Nem mondtam hogy kötelező, nekem a "3-4" (aki amúgy 12) éves gyerek hanga jobban tetszik és szerintem jobban is illik narutohoz... a japán hang sem tetszik amúgy.. hogyha már naruto gyerek, akkor legyen gyerek hangja  de mind1, mindenkinek más hang tetszik, más szemszögből látja a dolgokat stb, csak mondtam, hogy nekem (talán az egyetlen vagyok akinek -) tetszik a jetix szinkron

[Chakra]

Dant-C:
Ez igaz. Viszont annak a hölgyeménynek nem gond egy 12 éves gyerek hangját adni. ^^

[Mistich]

Suigetsu:
nekem egyik magyar szinkron se tetszik,de a hangok tekintetében szerintem sokkal jobb a jetixes.(az már más kérdés hogy nincs az a pénz amiért végigszenvedném xD)még azis nagyon gyenge szerintem,de az animaxosnál jobb...

[P4ndora]

hát én ugy vagyok ezzel, hogy a jetixes szinkronnal kezdtem, majd itt interneten néztem magyar felirattal tovább nemrég visszanéztem a jetixes Naruto-t (mivel régebben felvettem pár részt) és hát meg kell mondjam elég gyenge de elsőre jónak tünt, illetve nem volt gondom a szinkronnal ^^ persze gondolom ezzel majdnem mindenki igy van/volt...

[Meroko]

csak azok akik magyarral kezdték. Ha nem tudod/tapasztaltad, hogy van jobb, akkor a rosszabbal is megelégedsz. Ha senki nem nézné a Narutot japánul, akkor nem bántanánk ennyire a magyar szinkront, mert nem tudnánk, hogy létezik egy jóval igényesebb verzió is^^
Mondjuk kicsit sajnálom szegény magyar szinkronszínészeket, mindenki csak oltja őket nagyrészt.
Mondjuk..egyszer beszéltem egy sráccal aki szinkronizált a Kaleido Starban és még csak nem is emlékezett rá, Azért megnézem, ha egy japán szinkronszínész nem emlékszik,hogy szerepelt egy 52 részes sorozatban.

[Takeda Miroku]

Az Animax volt olyan kedves hogy csinált a Narutonak egy f*sza szinkront, de ezt megtehetné a Naruto Shippudennel is nem??

[hetyix]

Nyugalom. MIndent csak sorjában. Ha levetítették (és remélem le fogják) a "sima" Narutot 220-ig, akkor következhet a Shippuuden. De arra még jópár évet várni kell...

[TheSky]

Oo mire magyar szinkronnal leadják  a Pein vs Narutot addigra már nyugdijas leszek..
Pedig nem vagyok 20-nál több és szerintem már kishi is az utolsó éveit fogja élni,
de persze reméljük nem így lesz és a 2018-as foci vb ideje allatt már élvezhetjük a naruto shippudent magyar szinkronnal

[Suigetsu]

Szerintem a shippuudent lesem fogják adni a tv -ben eleve. Nem hogy szinkronizálják... még a sima naruto is gondot jelent úgy tűnik... azt csodálnám ha leadnák mind a 220 részt szinkronnal..