Naruto magyarul a TV-ben

[rondár]

Hát, én se a szinkronnal, se a magyar szöveggel nem vagyok megelégedve. Engem nem lehet agyonszlengezett szöveggel megfogni. Az pedig hogy vágatlan, az nem pozitívum hanem alapvető követelmény. 

[ATON14]

Ezért a legjobb neten megnézni magyar felirattal, ott nincs megvágva, és normális szövege van.
Az animax-es szöveg "túl van modernizálva". Én ha Naruot-t nézek nem röhögni akarok (sem a szövegen, se semmin) !!

[Matten]

Én éppen hogy röhögni akarok, mert akár tetszik akár nem a Naruto olykor nagyon vicces tud lenni, és én főleg ezt imádom benne

[Tsunade]

Hát.. az animaxen én csak azért nézem, hogy röhögjek =D

[ATON14]

A történeten én is akarok röhögni vagy a szereplőkön (Tobi), de nem azon akarok röhögni amilyen szar szöveget tettek az Animax-esek a Naruto-ba. Sztem félreértettél.   

[Luna-san]

Az animaxos szinkron szövege egy kissé tényleg durva...csakazért nézem meg újra azokat a részeket amiket már eleve láttam,mert megakarom győzni magam arról,hogy a feliratos sokkal jobb...meghát a szinkronos közbe akár ki is mehetek mert megértem mit mondanak.Amúgy még mindig jobb mint a jetixes!

[Meroko]

egyetértek. Mivel szeretem azokat a részeket amik mostanában mennek (101től kezdve, mit rejt Kakashi maszkja?) elkezdtem nézegetni, de olyan rémes a szinkron, és nem csak a fordítás, hanem a színészek is gyatrák és nem veszik komolyan. Szóval képtelen vagyok élvezni az egyes részeket, csak azon idegelem magam végig, hogy ez milyen szar. Kíváncsi lettem volna például Itachi hangjára(meg a hülye kistesós szövegére), de asszem ezekután nem leszek :S

[Mistich]

jah meg a "kedvencemet" még nem mondtam..
Hegyi kéjenc.
na én itt készültem ki teljesen xD

[Meroko]

Nooooooo..ez lett az ero sennin-ből? very noooooooooo >< ez rosszabb mint a SZÁSZÚKEEE

[ATON14]

...Kíváncsi lettem volna például Itachi hangjára(meg a hülye kistesós szövegére), de asszem ezekután nem leszek :S

Amikor Itachi meg Kisame bejött Konohába "szétnézni" és harcoltak Kakashiékkal..... aszem akkor volt először Itachi, neki sztem szarabb hangot nem találhattak volna. Jobban jársz ha tényleg nem nézed meg... 

[rondár]

Engem ezzel a kiejtéssel kergettek az őrületbe. Sikerült a Rasengan minden kúlosságát elvenni a Raszenganos kiejtéssel. Ezekkel az A-zásokkal kikészítenek, a magyar szöveg pedig már más lapra tartozik. A Hegyi-kéjenc viszont jó megoldás volt. A perverz remete nem jött volna ki az Ero-sennin szótagjaira.   

[Luna-san]

Na igen SZÁSZUKE meg RASZENGAN és persze a HEGYI-KÉJENC!(nem akartam kiabálni)
Gyerekek!Komolyan mondom lehetne valami még ennél is gányabb?Mondjuk az Ero-Senninre a Hegyi-Kéjenc tényleg talál.
Erre modom azt de szép választékos is a magyar nyelv!
Mondjuk Kakashira Naruto beszólása hogy "Séróbáró"az nagy volt.(nemtom ki látta az első részeket Animaxos szinkronnal)
  Naruto hangja a Jetixen kiborító.Az Animaxos türhetőbb.Hinatáé viszont egyaránt HUH!A Jetixes különösen,túl mély és nem adja át azt a birzonyos shy feelinget.Az Animaxossal csak az a bajom hogy a szinkronizáló hangja "időnként" ugrabugrál.(amúgy a nő többi szinkronizálásával nincs bajom)Persze ez bizonyos értelemben jó,de néha idegesítő.
Sakuráéról inkább nem mondok véleményt.Amúgy a többivel nincs bajom,csak tényleg vannak igénytelen színészek.(az Itachis rohadt béna)
Akárhogyis a legjobb az eredeti japán szikron,a felirattal egyeztetve pedig még tanulhatunk is belőle némi japánt.Nekem sikerült!

[rondár]

Tudtommal nem Szászuke hanem Szaszuke volt a szinkronos változatban. 

[MoonTiger]

Luna-san: Akkor Kankurora a Kankúró szerinted hogy hatott? T_T Ezen röhögünk baráti körrel jóó ideje =)

[Mistich]

emlékeim szerint,a jetiyesben Szászuke volt
de nem biztos^^

Kankúró ez jó xDD