Naruto magyarul a TV-ben

[Srodack]

Az a baj, hogy pl. az Animax Sony Pics. csatorna, mint az AXN és alfajai, mégis az AXN remek szinkront csináltat a sorozatainak!! Az animax meg gondolom ezen spórol, pedig pénz az van szarásig!! 
Én Jiraya meg Tsunade hangjára leszek kiváncsi!!

[Ashen]

Az animax meg gondolom ezen spórol, pedig pénz az van sz*rásig!! 

Akkor nem lenne ennyi ismétlés. Nem véletlenül volt egy időszak ahol csak feliratok voltak, azza sokat spórolt a csatorna (az animax fórumon ekkor sokan lázadoztak,hogy ők este nem akarnak már olvasni stb (( Nem hiszem,hogy részleteznem kell a korosztályt,pedig rájuk férne az olvasás))
Ezek nem kis pénzek... pláne nem ha a sorozat FMA/Death Note/Bleach/Naruto a két előbbit teljesen leadták szinkronnal (nekem ezekkel sem volt sok kivetni valóm) A második kettő pedig világszinten most éli a fénykorát nem olcsó... ez a két szinkron már más tészta,de lehetne rosszabb is.

Ha azonban Előd Botondra gondolsz, akkor szólok hogy a krapek lassan 30 lesz, és Előd Álmos (Hitsugaya) öccse. Nem tudom Botond minek szinkronizál, mikor nem szereti az animéket. Botond egy olimpikon.

Gondolom azért szinkronizál mert kell neki a pénz. De,hogy nem szereti az animéket? Pedig Takemotot nagyon jól alakította,bár oda nem kellett különösebb nagy beleélés,hiszen csata kiáltás mentes volt.Az mondhatni egy sima kis sorozat volt.

[Chakra]

Chakra: a Yu yu hasukhot nem yu yu hakusho-nak kell irni?(csak mert igy ugrik be)
...

Elírtam, bocs. A legjobbakkal is előfordul, hát még velem.

[davee]

Pfú most tegnap volt a rész amikor Kakashi megcsinálja az átokpecsétet Sasukén és megjelenik Orochimaru.
Na én nem láttam de haver mondta hogy a Chidori itt az Animaxon Villámtörés.(A Jetixen Villámló Penge)
.....Hát nem tom lehet hogy hozzá vagyok szokva a Jetixhez de ez a Villámtörés név egy olyan SZ*R hogy az nemigaz.Hát nincs egy csöpp fantáziájuk sem...Lehetne a neve Villámtörő mer az 100x jobban hangzana.....(szerintem)

[rondár]

Javaslom lapozgass vissza. Ezerszer ellett mondva hogy az Animax a Mangafanos változatból gazdálkodik (ők voltak fantáziátlanok ). A Chidori pedig nem Villámtörés lett. A Raikiri kapta a Villámtörést. 

[Michael]

Nem tudja valaki, hogy a Jetix mikor folytatja? Szerencsére én nem tudom fogni az Animaxot, csak a youtube-s feltöltésekről tudok kiigazodni a fejleményekről. De mivel se Jetixen, se Animaxon nem tudom nézni, ezért valaki el tudja mondani, hogy mikor folytatódik a Jetixen?

[Srodack]

Sajna az Animax Japán kreatúra, így nem hiszem, hogy a Jetix fogja adni akár a folytatást, akár csak amit eddig adott, amint az Animaxon elindult, a Jetixről lekerült!!

rondar: nem mangafan, hanem mangaf*s

[davee]

Javaslom lapozgass vissza. Ezerszer ellett mondva hogy az Animax a Mangafanos változatból gazdálkodik (ők voltak fantáziátlanok ). A Chidori pedig nem Villámtörés lett. A Raikiri kapta a Villámtörést. 

És a Raikiri és a Chidori között mi a különbség??

[Puli]

Hát tudod...SEMMI! Csak klt nevet adtak ugyan annak a technikának (én nem tudom miért), meg attól is függ, hogy ki mondja rá, hogy Raikiri/Chidori. Mert Szöcske chidorinak híjja, Gai-Kakashi raikirinek, de a kettő teljesen ugyan az

[Srodack]

Ashen: a jogdíjat amit kifizetnek azt egyszeri vetítésre teszik, minden alkalommal amikor ismételnek újra pénzbe van, más kérdés hogy az Animax birtokolja az összes licenc-t (mármint a Japán Animax nem a magyar, de gondolom olcsón számítja)

Tegnap képes voltam megnézni este,
1. billogot a marhákra raknak, ráadásul sütővassal beégetik (miért nem volt jó az Átokpecsét)
2. az oroszlánketrec-ből, hogy bánatos Istenbe lett oroszlán-kombo?????? :okád: :okád: :okád: :okád: :okád: :okád: :okád:
3. A-A-A-A nem hiszem, hogy nem tudnák lágyan ejteni ezt a kibeba***tt A betűt!!!!!!

[Puli]

Az oroszlán ketrec japán-angol fordításban is oroszlán-komboként szerepelt, így a Jetixet kéne szidni és nem az Animaxot...
Én billogót azokra a marhákra tenném, akik a pecsétet ennek fordítják. Az A betűt mármegszoktam, tehát arrais no comment.

[Srodack]

Az angol verzsönben csak simán rendan, nincs lefordítva, és én nem hallottam hogy lioncage-nek mondaná, de persze lehet!!

Idővel remélem fejlődnek a hangok, bár már rég rá kellett volna jönni, hogy mik a hibák!!!

[Puli]

Inglis verzsönben combo de mind1.
http://www.naruto-arena.com/Uchiha-Sasuke --->példájul és ez hiteles.

[Srodack]

lehet, én azokat a részeket DB subbal néztem.
Meguntam a sok hibát, úh. elkezdtem levelezni a Mangafannal, meg az SDI Sunnal, akik a fordítást ill. a szinkront csinálják, hátha észbe kapnak!

[Navelia]

Én legelőször németül láttam a Narutót, mivel Németországban élek, és nekem nagyon tetszett a szinkron (bár voltak hibák, de ezt inkább hagyjuk). Naruto hangját eltalálták, no meg Hinatát is ki tudták fejezni. Egyik alkalommal, mikor hazautaztunk tavaly, kezdték adni az Animaxen az animét, és akkor odáig meg vissza voltam a szinkronért, a hatodik rész végén döntöttem úgy, hogy namármost, én végignézem a Narutót. Japánul. Olyan volt, mintha beledobtak volna a mély vízbe - egy-két részig nem bírtam Naruto hangját, aztán szépen megszoktam, végül hatalmas rajongója lettem *.* A shippuudenes fanatikusságomról meg már ne is beszéljünk Mikor nemrég ismét Magyarországra látogattunk, persze kíváncsi voltam, hogy halad az Animax a szinkronnal. A harminc valahányadik részeknél jártak, de azt a két epizódot majd' visítva néztem végig Annyira sokkoltak a hangok Viszont a beszólásokon (pl.: "Hé, marhapásztor, ha nem tudnád, én vagyok itt a klónkirály!" - Naruto) nagyot röhögtem XDDDD Összességében szerintem miután valaki hallotta japánul a Narutót, elég nehezen tudja vissza szoktatni magát a magyarhoz. De szinkronok terén az Animax vezet a Jetix kárára (oké, egy részt láttam Jetixen, de az elég volt, hogy rájöjjek: többet nem teszem). Persze az összes fordításnak megvan a maga hibája (angol, német, magyar, ésatöbbi), hisz az adott nép egy picit mindenképp beleviszi a saját jellegzetességeit - gondoljunk csak a kiejtésre. Mindazonáltal a magyar ezen a téren az élen jár (igen, a japán az első, de most tekintsünk el tőle). Az Ucsiha Szaszuke mégiscsak jobban hangzik, mint németül az Itásí Usíhá. Ízlések és pofonok