Naruto magyarul a TV-ben

[Michael]

Rondar, Michael arra utalt szerintem, hogy Előd Botond hangja igazán nem adja azt a hatást, hogy Naruto 12 éves...[/b]

Pontosan. Ordít hogy legalább 16.
Kilényi legalább korhű volt. Amit senki se akart elhinni nekem. Lássátok jópár oldallal ezelött.
Úgy volt jó, ahogy a Jetix csinálta két bakival:
1. Időnként beraktak helyettes hangokat, ami iszonyat irritáló
2. Nem utánozták a hangsúlyokat. Például Kakashi amikor elinézte a Sakurara támadó hang ninjákat, akkor ugyanolyan unottan beszélt, mint máskor. A japán hangja pedig élettel telibb lett volna. Mint ha egy barátnőjéhez beszélt volna. (KakaSaku fanok kíméljenek!) Bár úgy hallottam, hogy ezetben az Animax sem volt kivétel

[Ashen]

Inkább Előd Botond mint Kilényi...
Az ő hangja szabályosan bántja a fülemet...
Azt se feledjétek el,hogy ez itt Magyarország,nincs akkora "szinkronhang" mint kint Japánban,és keret sincs rá akkora,hogy válogathassanak,arról nem is beszélve,hogy itt nem is kultusz, itt ha valaki megkapja ezt egy rajzfilmként kezeli,kész. Az ócska munkáért is megkapja a pénzét,miért törné magát?

[Chakra]

Hmm...

Ha ennyire nem nézik a minőséget, akkor meg a szinkronrendezőt kellene helyre tenni. Vagy azt, aki az egészet engedélyezi. Nem is értem, hogy lehet ez... Engem az eddigi munkahelyeimen felnégyeltek volna és kitűznek a kerítés 4 sarkára, ha rossz munkát adtam volna ki a kezemből...

Rendben, ne legyen világmegváltó szinkron, csak egy jó közepes. Mert ha pl. a Yu-Yu Hasukhót vagy a Full Metal Panicot meg tudták normálisan csinálni, akkor nekem ne jöjjön senki azzal, hogy nincs tehetség vagy hozzáértés.

Ha "rajzfilmként" nem tudják szinkronizálni, akkor szinkronizálják "filmként". A normálisabb animék, mint pl. a Naruto elég komoly témákat hordoznak ahhoz, hogy ne egy ötéveseknek tűnő mesefilm szintjén álljanak hozzá (a jelenlegi fillerek kivételek -.-).

[swadawa2]

Chakra: a Yu yu hasukhot nem yu yu hakusho-nak kell irni?(csak mert igy ugrik be)
Am tényleg naon jol megvan pár animenek csinálva a szinkronja(pl a föntebb emlitetnek is) vagy a FMP-nak is, de valszeg ilyen nem lesz,
egy jo közepes szinkron?Holélünk mi?

[Zsombee-kun]

1 kicsit OFF:
Az mér van h az Amerikaiba(tehát a Jetix-es is) pl.: az első részbe más a zene az elején,mint az eredeti japánba:O
http://www.youtube.com/watch?v=Tneex35MP0Q
itt az elsőnél vettem észre,h más a zene a Jetixes és az ANimaxosnál...(Bár nekem a jetixes itt kivételesen jobban teccik^^:P)

[Pein95]

A Jetixes openinget az amerikaiak vágát össze és betettek egy másik zenét,de mivel az animex a japcsiktól vette ezért maradt az eredeti OP. Aszem így van.

[Ashen]

Úgy látszik én vagyok az egyetlen aki a kicsit is megbecsüli  
Én az FMP szinkronját nem közepesnek minősíteném pl.
Vannak olyan rajzilmek,melyeknek a szinkornja viszon tökéletes,vetekszik az eredetivel (pl:South Park)
és hogy szinkronizálhatnák film ként? Egy hozzá nem értő ember ránéz és mit lát?Mese.Kész pont.
A szinkronrendezőt pedig a csatornának kéne rendbe tenni,ha rossz a munka akkor vissza kéne utasítani vagy nem tudom. De akkor meg jönne a nyálfröcsögtetés a fanoktól,hogy miért került ki a műsorból stb.
Egyszerűen a Naruto túl hamar jutott terítékre ahhoz,hogy minőségi szinkront kapjon, majd talán pár év múlva,mikor már az Animeket is külön műfajként tekintik és odafigyelnek rá,akkor talán lesz igazi szinkron. (De a japánt sosem fogja megközelíteni)

[Zsombee-kun]

Nem az openingre gondoltam :o:D
Hanem mikor Naruto menekül,me összefestette a Hokage szobrokat,akkor alatta más zene vana  Jetixesen mitn az animaxoson.Meg azt értem h az amerikaiak változtatták meg,de miért??:O mer a legtöbb helyen maradt az eredeti zene...

[Srodack]

A Jetix-es sok helyen meg van vágva a cenzúra miatt, lehet a zenébe is belepiszkáltak, azt tudom, hogy sokkal halkabb a zene sok helyen, mint a Japán változatban!!
A Jetix-es op-ok meg katasztrófák, plusz nem adták az ed-et, ami után vannak jópofa baromságok!!

Amúgy az Animax-os szinkron is javul, Narutonál annyira nem tapasztalom, de pl. a Bleach, ahol ugye most adják az új részeket nem annyira irritáló!

[Zsombee-kun]

Az új Bleach részek tényleg jok,nemtudom mitöl,de valamitöl jobb lett vagy nemtom xD

[rondár]

Ichigónál Szalay Csongor alapból jobb szinkronszínész, jobban áll neki az ordítós szerep, hisz ne feledjük el hogy egy punkrock együttes feje.  Neki aztán illik jól ordítania. De a hollow Ichi részre nagyon kíváncsi leszek, hogy oldják meg anélkül hogy elröhögjem magam.

A megbecsülés meg... nos, a fanok elvárásai nem magasak. SŐT! A fanok elvárásai a legalacsonyabbak, hisz mi pusztán egy jó felirattal is megelégszünk, plusz már soroltunk föl hangokat hogy ki kinek állna jól, tehát nem csak a levegőbe beszélünk. Mondhatjuk úgy is hogy "hozzáértők" vagyunk.  Narutóra kapásból három hangot tudnék mondani aki megfelelne nekem, Itachira is hármat, Hinatára nem tudok. (^^')  A Full Metal Panic-ot és a Yuu Yuu Hakushou-t pedig anno az RTL készítette, nem ez a csatorna. Azt már más kérdés hogy akiknek nincs netjük csak a TV-ben néznek animét magyar szinkronnal, azoknak annyira nem számít ez.

Az amerikai rajzfilmsorozatokhoz pedig teljesen máshogy állnak hozzá. Pl: a Disney rajzfilmeknek nagyon jó szinkronjuk van, ugyanis több színésszel felveszik az anyagot, kiküldik Amerikába és aki a legmegfelelőbb, azt választják. A Japánok felé ez annyira nem kölcsönös. A Family Guy, a South Park és a Simpson család kivétel nélkül profi szinkronnal büszkélkedhetnek. 

Zsombee-kun: a Narutót az amcsik a Cartoon Networkön sugározták is igyekeztek ezt Gyerekmeseként beállítani, ezért voltak benne átjavítások a szövegben, voltak benne átrajzolások, vágások, a DVD változat azonban vágatlan volt. A Narutót ezután a folyamatosan terjeszkedő Jetix vette meg, ami a Walt Disney tulajdona, így jobban megvágták. Az angol szinkronnal adták el az Európai TVk-nek, szóval nagy részben az angol változatot fordították le. A franciák azonban a japánt vették meg, hisz náluk már egy rakat filler lement, és már megy a Shippuuden is. De, az Animax terjedésével ahogy lassan Londonba is betör, mindenhol lesz lehetőség arra hogy újraszinkronizálják a Narutót, szerintem. Az openingeket, endingeket pedig minden ország magának készítette, hisz szinte mindenkinek más az openingje. 

[Aysee]

egy punkrock együttes feje. 

Azz *_____* TheGrenma <3 *.*
Najó ennyit a fangörlködésemről...

Amúgy az Inuyashát is az RTL Klub csinálta, ezért nem rontották el. Manapság cs*szik csak el a szinkronokat...de ilyenkor azt nem tudom eldönteni, hogy a szinkronrendező hülye, vagy csak ők voltak hajlandóak elvállalni egy ilyen "kicsi" csatorna miatt... :\

Egyébként nekünk nem volt sok animénél saját openingünk...Pokémon (régi) Digimon(ezis)...csak ennyi...még a Sailor Moon is francia oppal ment :'D
Egyébként ha az amcsik gyerekmesét akarnak, akkor könyörgöm ne a Narutot vegyék meg >.<"

[rondár]

Egyébként ha az amcsik gyerekmesét akarnak, akkor könyörgöm ne a Narutot vegyék meg >.<"
[/b][/color]

A Kukucska Kalandjai rajtunk kívül csak a Japánoknál, Románoknál, Taiwanban és a Cseheknél megy. Plusz az amcsik már egy évad után megvesznek egy aktuális sorozatot. A Bleachet is a Cartoon Network sugározta, de már esti időpontban, vágatlanul, és eredeti openingel és endingel. A Narutót már ők is eredeti openingel adják, szerintem a Shippuudenben már az ending is eredeti.

[dxdominik]

hát igen elég pocsék lett a jetix-en mert a fél órás részböl 15 vagy 10 percesek lettek de az a lényeg hogy mostanában már megy az animaxen és ott jobb

[Hateshi]

Hát jobb lett az animaxos mint a jetixes volt, de azért ez az "avarrejtek" ... Meg Naruto hangja se nagyon jön be :S