Naruto magyarul a TV-ben

[xenon]

itt nem ismételnek szerencsére hanem beadnak egy másik animét   

[Csibe]

Jah.. De am a dzsetiksz vagy másfél-két év alatt jutott el az 52-es részig.. Animaxon pedig egyből (ha mindenigaz). Meg azthiszem a dzsetixen is pont ott hagyták abba.
Remélem úgy lesz hogy közben is csinálják tovább a szinkront, akkor pedig ha végigmegy a 52. részig ismétlés nélkül jönnének a kövik.. dejólenne:D

Ne reménykedj Gaara-fangirl, mert pl. a Bleach-et sem fogják folytatni, hiába volt rengeteg idejük mégse szinkronizálták tovább.

Habár a Naruto szinkronizálásában állítólag messzebb járnak már mint a Jetix(de lehet én tudom rosszul ), szóval nem lehetetlen, hogy utána jön a többi rész is.    

[rondár]

A Jetix most ősszel fogja majd lejátszani kb. a 100. részig az animét, vagy még tovább is, nem tom, de persze az egész sorozatot nem fogják leadni.  :'X Ja, és Kilényi Márk OLIVER megtanulta kimondani a Rasengant. Ezt nyilatkozta Penke Bence számomra. 

[Csibe]

LoooooooooL, ez az egyik legegyszerűbb támadásnév az egész animében, mit nem lehet ezen kiejteni.

[xenon]

hát nem tudom de nehogy úgy mondja ki hogy rásengán és az s-t essnek és nem sznek mondani

[Temari-san]

Jah, ha s-t mond sz helyett pofonvágom a képernyőn keresztül... csak sajna az a tv-nek esne rosszul... :'X
De komolyan, sztem ezt tényleg könnyű kiejteni... Mikor a húgomnak beszámoltam a jutsuról, ő is azonnal elismételte, hogy Rasengan, és ő is jól tudta kimondani, pedig jóval fiatalabb...

[Tenten-chan]

Ja én is azt csinálnám mint Temari-san nővérkém csak én nálam az egyész szoba romokba heverne. :'X Nem tok neki mit csinálni.De azon,hogy Sárutobi szenszi meg azok a magyarra fordított jutsuk,már hányok tőlük.Remélem az Animax meghagyja a Narutonak az eredeti openingjét mint a többiét és a jutsuk rendes nevét japánul és nem fordítanak b**********t. :'X
OFF:
nem bírtam ki ez egy nagyon jó zene és egyben vidi is: http://youtube.com/watch?v=1qS1kqhhebw&feature=related

[xenon]

valamelyik nap néztem a jetixet és nem tudom hogy volt e már de olyat hallotam hogy oposszum jutsu
(ez az  rész mikor gaara szabadon engedi a shukakut és elalszik )

[warmerh]

Van egy rossz hírem Az Animax szerintem nagy valószínűséggel lefordítja a jutsu-k nevét ugyanis korábban a Bleach-el kapcsolatban megkérdeztem hogy nem lehetett volna meghagyni a Zanpakuto-k eredeti nevét, és azt mondták hogy nem mert a nézők nagy része nem érti hogy mit jelentenek.(Pl. Zabimaru- Bestia) Bár erről nem olvastam semmilyen egyéb forrást ezt csak kikövetkeztettem a Bleach-el kapcsolatos esetből. Remélem nem lesz igazam

[Xtoon]

Nem lehetne nekik, értem ez alatt az animaxot, szólni hogy figyeljenek ezekre oda? Hogy vegyék számításba a fanokat??? Hogy a nevek amiket használnak ne legyenek nevetségesek.
Mondjuk az oldal készítői már bizti bejárták ezt az utat... De valahogy tudatosítani kellene az animaxba hogy ezen a sorozation sok múlik, mert ha ezt elrontják akkor pl én a csatorna közelébe se megyek.
Amúgy kiváncsi vagyok hogy mi lesz abból az agusztusból, szerintem szeptember... :S Mindig ez van ha valamit nagyon várok, folyton csúszik...

[Csibe]

Hát figyu, végül is nem lenne nagy gond az, hogy lefordítják ezeket a jutsu neveket, de akkor azt pontos fordítás alapján tegyék és úgy, hogy magyarul is legyen értelme és jól is hangozzon ne pedig olyan bénán mint pl. a jól ismert "rombold le a házat jutsu".

[warmerh]

Hát mondjuk igaz az lenne a minimum. Hogyhogy augusztus? Arról volt szó hogy júliusban kezdik el adni

[rondár]

Na, megjött Rondar-kun aki válaszol a szinkronnal kapcsolatos kérdéseitekre. ^^

Rasengan: Kilényi Márk OLIVER eleinte Rászzengánnak ejtette, de már megtanulta kimondani a Rászengánt. Így nem kell aggódnotok.  A sorozat egyébként ősszel fog folytatódni állítólag a Dzsetikszen

Sugárzási idő/szinkron: Állítólag augusztusi lesz a debütálás, hisz júliusbana Bujj Bujj szellem jön. Egyébként Penke Bencét kérdeztem és ő semmit sem tudott kideríteni a szinkronról. Ezek szerint még vagy nem is kezdték el, vagy a jelenlegi stáb. 80%-át menesztették a projektből.

Fordítás: Azon én is kiakadtam hogy a kardok neveit lefordították, de a sorozat hypeját adó fogalmak (Shikai-Bankai) maradtak, így gondolom a kulcs Jutsuk (Chidori-Rasengan) biztosan maradnak majd eredetiben. Ha meg nem, akkor jön a verés.   

[geri-kun]

  naon kemény a jetix-es verzio ha röhögni karok mindig azt nézem:D
vannak jo szinkronok is (meg nem is)de a jutsuk neve hát az hazavág(mondjuk én ott kezdtem el nézni a narutot de csak 1 részt láttam ott a többit neten néztem

[Hana-hime]

Hát h őszinte legyek....a magyar Naruto az...halálosan ratyi n00b