Naruto magyarul a TV-ben

[FireCat]

Nos igen, a Death Note sem lett olyan hűde tökéletes... Matsuda hangja jó, pedig nem is főszereplő xD De maradjunk annál, hogy ugyan azt a hibát nem lehet kétszer elkövetni; az Animaxosok is biztos látták már a Jetixen, mit nem szabad majd csinálniuk!

[Steven-sama]

Michael: nem vagyok hajlandó vitázni, de egyértelmű, hogy a szinkronhangokkal gondok voltak! Ezért is fogja az Animax megváltoztatni azokat! Persze ha neked így tetszik és szereted a vágott verziót, akkor nézd azt!

[Michael]

Hogy melyik nyelven láttam bevallom én se tudom, de az biztos, hogy nem angol vagy német.

Gabesz:
Persze az Animax kicsivel másabb. A Jetixel ellentétben az idősebb korosztálynak szánták. De a szinkronhangokról feljebb elmondtam a véleményemet

Pont arra válaszoltam, ha jól tudom! 
Ha meg nem tudod mit néztél, akkor inkább ne is beszélj róla... 

És akkor milyen korosztályról írtál? Mert az 5-6 évesnél idősebb gyerekeknek már kell lenni annyi gógyija, hogy megkülömböztese a fikciót a valóságtól!

Gabesz, te eddig olyan értelmes dolgokat mondtál. Meglepsz engem, hogy nem értesz. Shikamaru most mondana valmai olyasmit, hogy: na ez van akkor,ha valaki a TV negatív hatásairól beszél. :'X
Először elismertem, ohgy bizonyos dolgokban én is egyet értek, másban nem.

Nem nagyon ismered az 5-6 évesnél idősebb gyerekek gógyiját. Hidd el: heti kétszeri bébiszitterkedés után egy nyolc és egy hétéves kuzin mellett nos tudok miket mesélni róla És megint csak:
 

[Gabesz]

Michael... kissé le vagyok fáradva, én is tévedhetek... De mostanság tényleg vannak ilyen érett felfogású 5-6 évesek...  :'X

[Michael]

Gai most biztos azt mondaná: ez a fiatalsaág ereje...

[Harag]

Michael nekem sok testrvérem van, momentán 7, és hidd el, mind meg tudja különböztetni a valóságot és a mesét.
Ami a szinkronhangokat illeti, ha vennéd a fáradtságot, és kilépnél a te saját szűklátókörű világodból, akkor látnád, hogy 12 éves gyerekeknek
vagy 30, vagy 8 éves hangokat adtak.
Ott nyivákolnak a TV-ben, holott egy 12 éves fiú pont belép a pubertásba, és kezd mutálni a hangja.
De ha nem hisel nekem hasonlítsd össze az EREDETI Japán szinkront a Magyarral.

[Ita]

Nekem se tetszenek a magyar hangok mert túl kisgyerekesek.
Amikor meghallottam a chunin vizsga írásbelijinél kiba hangját, na azon jót röhögtem.

[Devil Sasuke]

Nekem a szikron nagyon nem tetszet sajna :$ha jobb lenne anak örülnék

[Michael]

Michael nekem sok testrvérem van, momentán 7, és hidd el, mind meg tudja különböztetni a valóságot és a mesét.
Ami a szinkronhangokat illeti, ha vennéd a fáradtságot, és kilépnél a te saját szűklátókörű világodból, akkor látnád, hogy 12 éves gyerekeknek
vagy 30, vagy 8 éves hangokat adtak.
Ott nyivákolnak a TV-ben, holott egy 12 éves fiú pont belép a pubertásba, és kezd mutálni a hangja.
De ha nem hisel nekem hasonlítsd össze az EREDETI Japán szinkront a Magyarral.

Nézd Harag nagyon fárasztó, amikor az ember mondja a véleményét, és a többiek nem akarnak odafigyelni, mert kiragadnak két sort, és csak abból kiindulva hajlandóak társalogni. Ha nem tudsz túllépni, akkor utoljára ecsetelem: azért jó ez a szinkron, mert ez a megszokott. Inkább 12 éves szinkronhangokat keressenek a főszereplőknek, és ne még idősebbeket, mert az nagyon béna lenne. Bénább mint most.
Lehet, hogy az eredetiben Naruto hangja 18 feletti volt, de Naruto esetében ezek szerint a magyar hang a jobb. Vagy a kisebbik rossz, kinek hogyan tetszik. Én először az animét láttam, és csak utána kezdtem mangákat olvasni, mert azt se tudtam, hogy léteznek Naruto mangák. És nekem nagyon tetszett már akkoris Naruto hangja. A többieknél észre se vettem, hogy idősebbek az átlag 12 éveseknél, mert annyira eltalálták a karakterek jelleménél, hogy nem nagy gond. Inkább arra kéne gondolnod, hogy a Naruto korhatár nélküli sorozat. Új szinkronhangokat adni még a főszereplőknek is az a legbetegebb ötlet, amiről hallottam. Ha te mást vártál az elején ate dolgod. Te ezek szerint mangákat láttad először. De az animax érti dolgát. Lásd a Bleache esetében is is néhány sorral feljebb.

[Harag]

Michael honnan veszed, hogy a Naruto korhatár nélküli?
Európában a vágatlan verzió minimum 12-es.
Én is a Jetixen láttam először, de én megnéztem Japánul is, ami NEM, ismétlem NEM a manga.
Az eredeti szinkron, ahol fogalmam sincs hány éves a szinkronszínész, de nem nyolc mint az itthini Naruto esetében.
És hidd el a mostaninál nehéz bénábbat találni. Kivéve, ha valaki szerelmes a Jetix által leadott vezióba.
Hidd el végigolvasom amit írsz, és én meg azt mondom, hogy csak azoknak megszokott ez a szinkron, akik csak a Jetixen nézik.
Azok ott is fogják folytatni, akikre meg ragadt egy kis igényesség, azok megszokják az új szinkront.

[Dei]

Naruto eredeti szinkronhangja egy 36 éves nő...akinek a hangja illik Narutohoz.
a Magyar szinkronhang megy egy 12 éves szorulással küzködő csávó, aki egyáltalán nem passzol Narutohoz

és mi az hogy eltalálták a hangokat?
Kiba nem egy 5 éves ovis(bár ezt kijavították)...Sakura nem egy 30 éves nő
Itachi hangja totálisan béna...meg majdnem minden szereplő hangja az

a nevek kiejtésétől már kiráz a hideg...a szöveg átírása meg még fokozza ezt.
a jutsuk nevei szánalmasak
a jelenetek kivágása is nagy hülyeség

a Naruto nem korhatál nélküli...csak a jetix nem ad semminek korhatárt...bár ami a a jetixes hulladékot illeti, nem is kell rá korhatár...mindenki döntse el miért...

pár perece néztem bele abba a förmedvénybe ami Naruto álnéven megy a Jetixen...azért is született meg ez a hszXD

[Rekage]

juj most nézem jetixen a narutot és HALLOTTÁTOK MILYEN ITACHI HANGJA??? jujujujjujujjujjj degáááááázzzz...rem nem ilyen lesz végig...
meg amikor Oro megpecsételi akkor is olyan mintha smárolnának...xD

[FireCat]

A hangok... Engem az sem érdekelne, ha Kakashi hangját adná egy nyolc éves, ha annak a nyolc évesnek a hangja illene hozzá. Nem a szinkronszínészek életéveivel van a gond, hanem a hangjuk képzésével.
Ami a jeleneteket illeti: valóban a mai kölkökkel' van a gond. Annak idején én nyolc se voltam, mikor zombis filmeket néztem, és mégsem próbáltam megenni senkit. Felfogtam, hogy ilyesmi nem létezik (oké, ha nagyon meggyőző volt az a zombi, akkor éjjel nem aludtam xD) és kész. Manapság a gyerekek úgy belenőnek ebbe a világba, hogy "Jaj, miazmár, hogy késeket dobálnak?! Miért nem viszik egymást shotgunnal? Ez tök értelmetlen, biztos nem árthat egy olyan az embernek"
A vér kivágása pedig csak erősíti a gyerekeket ebben a világszemléletben...

[Chakra]

Mindenkinek ajánlanám, hogy olvasson vissza (aki még akkor vagy most megtette, gomen), 2 db kb. 1 oldalas hsz-ben már kifejtettem egyszer, hogy a szinkronizálás nem csak a szinkronszinészek hangjából áll. Ne bántsuk már a szinkronszinészeket. Hiszitek vagy sem, elég jó hangok vannak MO-n a szinkronszinészek között. De hogy úgy mondjam, ők csak a munka 25%-át végzik.

Amúgy én is a Dzsetikszes verziót láttam először a Narutóból és "annyira" nem volt rossz. Persze akkor is feltünt pár "érdekes" rész. Inkább magával a szöveggel van a gond (félrefordítások, értelmetlenségek, 1 jutsunak 3 neve van, stb.)...

[Xiiau]

Mindenkinek ajánlanám, hogy olvasson vissza (aki még akkor vagy most megtette, gomen), 2 db kb. 1 oldalas hsz-ben már kifejtettem egyszer, hogy a szinkronizálás nem csak a szinkronszinészek hangjából áll. Ne bántsuk már a szinkronszinészeket. Hiszitek vagy sem, elég jó hangok vannak MO-n a szinkronszinészek között. De hogy úgy mondjam, ők csak a munka 25%-át végzik.

Amúgy én is a Dzsetikszes verziót láttam először a Narutóból és "annyira" nem volt rossz. Persze akkor is feltünt pár "érdekes" rész. Inkább magával a szöveggel van a gond (félrefordítások, értelmetlenségek, 1 jutsunak 3 neve van, stb.)...

  ott a pont.
egyébként a japanimániába meghivott szinkronrendezők beszéltek erről: szerintem mindenki halgassa meg: http://www.japanimania.hu/index.php?file=progarch_dl&nid=21 (a 106.dik adás)