Én is úgy gondoltam...  

 DVD-re, adat formátumban!  

 Ez a legegyszerűbb...
Vagy ha DVD formátumra gondolsz, ha az avit át akarod konvertálni DVD-be, és úgy akarod felirattal kiírni, az már eléggé húzós...
Előbb bele kell égetned a feliratot az avi-ba, át kell konvertálnod DVD formátumba, és úgy birod kiírni...
De szerimtem inkább kérd meg egy barátodat, vagy valakit, aki ért hozzá, hogy mutassa meg...  

Mert így elég nehéz segíteni...