Filmek & sorozatok és rajzfilmek

[Syzygy]

Ez az végre ennyi flame nélküli nap után.

[Saphira]

"Wasabi, the little mustard that gets right up your nose"

Ha neked ez a mondat azt jelenti, hogy felmegy valami az orrodba, akkor gratulálok.

Franciául is azt jelenti, hogy "megcsavarja az orrod" (wikipedia szerint, de mivel nem tudok franciául, hiszek nekik), ami a maró ízre egy kifejezés, nem arra, hogy felmegy valami az orrodba. De ha neked az a cím jobban tetszene, akkor egészségedre.

[noemimi-chan]

Viszont a mustár nem mar és ilyen ige nincs is a mondatban.

Bocsi az off-ért, de a mustár maga csípős, avagy maró ízű fűszernövény.

[Syzygy]

Mindjárt mondani fogja hogy értelmezd amit leírt, mert tükörfordításról beszélt.  

Ez az Noémi is csatlakozott!!! Let the flame war be joined !!!!!!!!!

Amúgy nincs is ebben semmi örömöm, megyek olvasok.

[viktor6665]

Tudnék erre mit mondani, de inkább nem vitatkozok ilyen jelentéktelen apróságokon, már így is az offolás határát súroljuk.

[Saphira]

Ezt a wolverine-farkas mániát meg sosem értettem. Nyilván angolul azért az a neve, mert jobban hangzik, magyarul meg azért Farkas, mert a Rozsomák nevetséges lenne. A holló-varjút meg még a szépirodalom is szinonimaként használja.

De ott van például a Harry Potter, nagyon sok mindent megváltoztattak, mégsem panaszkodik senki, hogy Piton Piton lett és nem maradt Snape. Logan esetében meg már ez elfogadhatatlan. Elég begyöpösödött gondolkodás, hogy mindig ragaszkodni kell az eredeti szóhoz, még ha magyarul rosszul is hangzik. Ha a történetben nincs kifejezetten nagy jelentősége (már pedig az x-men filmekben nincs), akkor belefér a változtatás. Pont, mint a fos és fas fehérjéknél, ahol hiába van az angol nyelvben mindkettő azonos végződéssel ejtve, a magyarok mindig fosznak és fasnak mondják.

Ja, és szerintem a farkas e kis történet miatt is illett a képbe:
 As he drove home with Kayla, she mentioned: "You're not an animal, Logan. What you have is a gift" - although she realized he had a hot temper. That night, as a wolf's howls were heard, she told him a legend about wolves:

"Why is the moon so lonely?...Because she used to have a lover...His name was Kuekuatsheu and they lived in the Spirit World together...And every night, they would wander the skies together, but one of the other spirits was jealous. Trickster wanted the moon for himself, so he told Kuekuatsheu that the moon had asked for flowers. He told him to come to our world and pick her some wild roses, but Kuekuatsheu didn't know that once you leave the Spirit World, you can never go back. And every night, he looks up in the sky and sees the moon and howls her name. But - he can never touch her again."

She added that Kuekuatsheu meant "the wolverine."

Persze lehet mondani, hogy a 600. X-men már nem számít, de összességében mégis passzolt ide a Farkas, mégha Kuakoizé nem is azt jelenti. Jobban passzolt, ha azt nézzük, hogy a Rozsomák nem vonyít a Holdra.

Viszont sok cím valóban nevetséges, én az alcímeket utálom, mindig azt rontják el. De nem fogok ezen idegeskedni, meg nem indítok ellenük hadjáratot, mert kib*szottul nem befolyásolja az életem, hogy mi a címe egy filmnek.

[Kazekage sama]

*Képregény kocka ON*

Rozsomák már az első film előtt 10 évvel itthon ismert volt ezzel a névvel a (magyar kiadású) képregényekben, csupán az elterjedtebb FOX Kids rajzfilmnek köszönhetően lett farkas, akik csesztek utánakérdezni a neveknek. Pl. Rougeból lett Huncutka, Venomból Méreg, War Machine Gépágyú vagy Fenegyerekből Ördögfajzat.

Amúgy Rozsomák sem azért lett Rozsó mert az jól hangzik, szimbolikus jelentősége van, mivel Logan marha alacsony és mogorva alak, aki neki megy bármilyen nagyobb ellenfélnek, pont mint az említett állat. Meg mindketten kanadaiak. Az hogy ezt a filmek nem hangsúlyozzák ki... Nos, az X-menk filmekben nincs idő 10 karakterrel ilyenekre, a Farkas filmek meg sz.rok.

*Off*

[Syzygy]

Kedvencem még a Hulk = Hihetetlen hajós  

http://io9.com/yep-thats-totally-gandalfs-sword-in-game-of-thrones-1544081901?utm_campaign=socialflow_io9_facebook&utm_source=io9_facebook&utm_medium=socialflow

Yep, that's totally Gandalf's sword in Game of Thrones' Iron Throne



Igen ebben a világban a GYU szereplői nem nagyon élték volna túl a történetet.  

[Saphira]

Akik balrogokat ölnek és legyőzik Morgothot, azok az emberek béna hatalmi harcát is túlélnék.

Igazából nem is tudom, pontosan az áltörténelmi regényekhez vagy a fantasyhoz kéne sorolnom az ASoIaF-ot. Mert mágia nem sok van benne.

[Syzygy]

Akik balrogokat ölnek és legyőzik Morgothot, azok az emberek béna hatalmi harcát is túlélnék.

Nyilván van egy szintkülönbség a karakterek között, ámbátor úgy értettem eredetileg, hogy ha Martin rendelkezne iurisdictioval Középföldén, már sok szereplőtől elbúcsúzhattunk volna. 

Tudom hogy unod már a tűz és jég dalát, meg a sherlockot is, azért ezt még idelinkelem:
http://bhirmus.tumblr.com/post/79640843877/jimxmolly-in-case-you-happened-to-miss-it

Teljesen mindegy ha 2-3 évet kell várni rá.

[Sabaku]

Embereknek tényleg van idejük ilyeneket kiszúrni? Amúgy meg tuti nem Moriarty az, inkább a bátyja. Vagy lehet csajt csináltak belőle és igazából Janine az.

...ASoIaF-ot.....

Te is fiam, Saphi?


ui:
Ja, és ha már filmek topic, ha valaki egy jó kis szimpla akciófilmet keres, akkor ajánlom a Demolition Man-t, pár éve láttam, és annyira emlékszem hogy Wesely fucking Snipes és hogy baromi hangulatos meg jó.

Meg aki akcióvígjátékot, annak meg a RED-et, mondhatni a legviccesebb film amit valaha láttam, hatalmas adag ön- és kliséiróniával. Nem nagyon láttam még hasonlót, akcióvígjátéknak is csak jobb híján hívom.

[Aes Sedai]

A Pusztító az nagyon jó film. Tipikus marha eksön múvi de vicces, meg érdekes a jövő benne.

[Sabaku]

Ja igen, emlékszem milyen fejet vág Stallone mikor meghallja a zenét e jövőben De amúgy vannak benne tiszta menő jelenetek is, a vége mintha nagyon király lett volna. Basszus, most kedvet kaptam hozzá, lehet meg is nézem.

[Minagi]

Egy csomó Trónok harca színész feltűnt már a Doctor Who új évadaiban. Igaz?

[Nikuccia]

Olyan kép nincs esetleg, ahol rá van írva, hogy hogy hívják a DW-ben, mert nem mind ismertem fel azért.
Amúgy a képeken levő színészek közül még olyanok is vannak, akik konkrétan nem csak a sorozatban szerepeltek együtt, hanem az adott részben is.