Nemzetközi Naruto (o.O - csak erős idegzetűeknek!)

[rondár]

A románok egész ügyesen megoldották. A Jetixes verzsönjük LOL de a Gagyimaxos jó lett, mert azt már feliratozták. Ők tanultak a hibából. A németben nekem a dolgok kiejtése nem tetszett. Viszont az már pozitívum hogy hogy a faluk nevei a Shippuudenben már japánul vannak. Csak ez a Gróbhesz Rázhengán ütött. X'D Naruto hangjával nekem semmi bajom nem volt se a kicsin, se mostl. 

[Royalíty]

Az lenne a legértelmesebb ha mindenhol felirat lenne joval jobb a japán hangok mint bármilyen nyelven magyarok például nem birják eltalálni a karakterhez való hangot:S pl itachié meg oroé nagyon fura:S Német se volt egy nagy durranás ahoz képest de egy fokkal jobb mint a a magyar. Igaz nálam is van anime  amit pl magyar szinkronnal nézek mert jobb vagy fura a japán számomra:S(nana slayers)

[rondár]

Ha felirattal vetítenék mindenhol, akkor a nézettsége nem lenne olyan magas. A Magyarországon élő emberek - különösen a gyerekek - utálnak feliratot olvasni, és mikor régebben a Gagyimaxon is az animék felirattal mentek, akkor is hiszti volt hogy "De én nem akarok feliratot olvasniiii!!!!!!!!". Tehát a TV-ben akkor van valaminek nagyobb nézettsége, ha szinkronnal adják, hisz a felirat sokak kedvét elveszi - sajnos - a TV nézésről.

[kornel]

A gagyimaxos felirattal kapcsolatban csak annnyit, hogy pl digi tv-én kiváló cseh feliratot olvashatsz a rajzfilmek alatt...(csak nem lehet átállítani)

[ipirike]

A románok egész ügyesen megoldották. A Jetixes verzsönjük LOL de a Gagyimaxos jó lett, mert azt már feliratozták. Ők tanultak a hibából.

Csak úgy megjegyzem ,hogy ők mindent feliratoznak pl a tv műsorokat is xDDD a hiradó meg amit románul forgattak kb csak abban beszélnek románul :'DD
Visszatérve a szinkronra nekem a románból csak Sasuke és Oro hangja tetszett ,Hakué szerintem lány volt   nagyon nőiesen beszélt.A német valahogy olyan...fura ,az nekem nem tetszik.

[Haku]

Piri, Hakut alap, hogy nő szinkronizálja :....
Ha nem, akkor borzalmas.... lásd Magyar Animax verzsön xD.....

[Zsombee-kun]

ha kivánsci valaki az első angol szinkronos shippuuden részre kattoljon ide:D
http://dubhappy.com/naruto-shippuden-episode-1-english-dub/
szerintem egészjó.bár Sasuke hangja ehez a "nagy" Sasukéhez nem illik már szerintem.még a "kicsi"hez element:D

[Gabesz]

Ha felirattal vetítenék mindenhol, akkor a nézettsége nem lenne olyan magas. A Magyarországon élő emberek - különösen a gyerekek - utálnak feliratot olvasni, és mikor régebben a Gagyimaxon is az animék felirattal mentek, akkor is hiszti volt hogy "De én nem akarok feliratot olvasniiii!!!!!!!!". Tehát a TV-ben akkor van valaminek nagyobb nézettsége, ha szinkronnal adják, hisz a felirat sokak kedvét elveszi - sajnos - a TV nézésről.

Ez nem épp a topic témája, de:

Sajnos ez mind igaz... A magyar gyerekek többsége vagy diszlesziás(remélem jól írom) vagy lusta trehány disznó!
Felkerülnek középiskolába, és gondjaik vannak az olvasással! Nem csak azért nyavajognak, mert nem szeretnek olvasni, hanem azért, mert nem is tudnak!

Ha meg valaki 10 éves fejjel nem tud folyékonyan (nem betűzve!) olvasni, annak egy nyamvadt 1 soros felirat elolvasásánál esélye sincs! És egy átlag felirat van hogy 2 soros!

A románok ott csinálják jól, hogy a kölyköket a média kényszeríti rá, hogy megtanuljon rendesen olvasni!

Na OFF END..

A számunkra furcsa külföldi szinkronhoz meg annyit, hogy minden nyelvnek meg van a saját akcentusa... Nem csak a német Narutotól lehet frászt kapni.. Megnézhettek bármit németül, amit előtte magyarul, japánul, angolul hallottatok, láttatok, ugyanaz a feeling!

[rondár]

A németek esetében az akcentus könnyen kiküszöbölhető lenne ha nem a manga szó szerinti használatát alkalmaznák, amik a gagyimax csinált a miénkkel.  Megvannak a hangjaik amikkel ki tudnának ejteni mindent, azonban mivel az angolos átírást olvassák a szövegben, így úgy ejtik ki ahogy az le van írva. Ha ők fonetikusan írnák le a szövegeket, akkor a kiejtés sem lenne nehéz és nem Júccuznák a Jutsut.

[asthi]

A német szinkronban nekem aa Zakura tetszika a legjobban...A németek mindig is rahaszkodtaka a hülyeségeikhez...Ez látszik a Narutojukban is csak azért is átrakjáka acsodás nyelvükre a kiejtést...

[Norgreid]

Én annak idején kénytelen voltam az első 25 részt angolul végignézni... hát azért arra figyelnek, hogy mégis valami hasonló legyen, csak nem sül ki belőle sok jó dolog, no de a kiejtés az se kutya.

Naruto hangjától kész van az ember, Sakura olyan semleges, de amint meghallottam Yuri Lowenthalt, mint Sasuke szinkronját, azonnal beleszerettem    Lehet csak nekem üt meg olyan frekvenciát a fülemben, de nagyon bejön és eziránt nem éreztem másként, mikor belehallgattam a shippudenbe.  

[kornel]

A legjobbak a lengyel tv műsorok...sokan nem emlékezhetnek erre, de gyerekkori élményemet éltem újra mikor Wroclawban megpróbáltam a tévét nézni. A Doktor Hause ment....kérem tessék megkapaszkodni ALÁMONDÁSSAL, a Narutót ugyan ott nem láttam, de ahogyan észrevettem minden külföldi műsor így megy. Azér király, hogy férfi, nő, gyerek vagy felnőtt hangja ugyan az az unott figura. Mint nálunk 88-92 közti VHS érában. Jugó piacról vetted a filmet, németül beszélt, valami szláv felirat ment rajta, és ezt megfejelték egy magyar alámondással...király.

[Takeda Miroku]

Bocs hogy ezt mondom (akiben félig német vér folyik attól külön elnézést kérek) de szerintem a németek h*lyék szinkronizáláshoz meg még egy-két dologhoz.

[zoltgo]

Szerintem Egyik országnak sem kellene törnie magát hogy szinkront csináljon!
Az eredeti a legjobb és adhatnák felirattal. Legalább a sok idióta 10 éves gyerek megtanulna olvasnixDDDDDD

[Zizi100]

Igazatok van ami a feliratot és az eredeti szinkront illeti! Szerintem is a Japán a legjobb.

Amúgy figyelem emberek!!! Akiknek van német RTL II -ük azok kiélvezhetik Pénteken a Német Szinkronos Naruto Shippuudent ami 15:20 -tól 16:05 -ig tart dupla epizóddal! (bár lehet a hét többi napján is van)

Amúgy szerintem Naruto és Sasuke szinkronja Németül el lett rontva!