Nemzetközi Naruto (o.O - csak erős idegzetűeknek!)

[Arvael]

Pont nagyon rossz példa a Vuk is és a Frakk is x'D
Ezek ugyanis még azokból az időkből származnak, amikor a magyar szinkron mindenkit lekörözött a világon (amcsik /?/ pl. megvették tőlünk a Flinstone-ék szinkronját/szövegét/stb., mert jobban sikerült, mint az ő eredetijük xD)

De ez OFF...

Ui.: csak én nem találtam youtube-on szlovákot, vagy csak nagyon rosszul keresgéltem? :-X :-[

[Takemitsu]

Nem tetszik Sakura magyarhangja? Nesze neked a román! >nagyon brutális<
http://www.youtube.com/watch?v=8Uq8MQ-Jd9M
Pergő nyelvű Temari Mexikóból:
http://www.youtube.com/watch?v=ZiVgT8mz0og

[shik4m4ru]

Uhhhhh... a román Sakura tényleg elég gyötrelmes, de Narutot nagy meglepetésemre egész jól eltalálták  Sasuke is jóó ... de Anko meg Sakura .... 

[Rock_Lee]

Most én is megnéztem a "román Sakurat" ami szerintem olyan mint egy náthás honosított indiai.

[shik4m4ru]

http://www.youtube.com/watch?v=VjrRO56vacs
Ezt nézzétek meg, nagyon érdekes !! Gaara hangja (meg sasukeé) egy csomó nyelven !!

[Rock_Lee]

Ebben meg a kínai elég gyatra

[Susan]

No igen! ezért konszolidáltam a kommentem..
Számunkra minden nyelv hablaty és csúnya (kivéve ha szeretjük az adott nyelvet v ismerjük). De azért ha a japánról van szó vele párhuzamban az animevel akkor az mindig nyerő párosítás! Azt nem lehet vitatni h az a legjobb, mégha a főszereplőt, és egyéb más szereplőket is nő szinkronizál.
Nekem van 1 jópár ismerősöm aki szereti az animeket.. közte a narutot.. de azért ő is azt mondja h a japán az krákogás.. mert csak ordítani és síkítozni tudnak.. (monjuk én már erre nem mondok semmit, úgyse hisz nekem) És mind emelett azért ők még foglakoznak a szinkron minőséggel, nem úgy mint a mi kicsi nemzetünk... :-X

[Gibbi]

Másrészt ez valószínűleg fordítva is igaz pl. ha a románok megnéznék magyarul,akkor valszeg ők is a fejüket fognák...Bár erre a japánoknak lenne oka/joga...

[Gabesz]

Hát figyelj Mester... Én anno idején, amikor még csak az első 26? (már nem emlékszem pontosan) részt leadta először a Jetix, akkor láttam először a naruto animét... Érthetőbben: Először a magyar nyelvű animét láttam,  és eszméletlenül pocséknak találtam a hangokat ... Ha haver nem erőltetii, hogy nézzem, akkor a japán szinkronnost megnézés nélkül dobom a kukába... De kellemeset csalódtam, amilyen sz*r anime volt a jetixes, olyan jónak találtam a japán verziót!

Amúgy amit leírtál, azt már megtárgyaltuk az előbbi oldalakon....

[Zsukinalag]

Nekem tetszett magyarul is. Nem tökéletes, ezt én is éreztem. (előtte láttam japánul, és németül), németnél sokkal jobb.

Amúgy amit leírtál, azt már megtárgyaltuk az előbbi oldalakon....

:-X Nem olvastam el mindent, csak átfutottam. Akkor leírodott még egyszer.

[Chakra]

Hát, Gabesz, amit Mester leírt, arról momentán még nem volt szó. Ő egy másik nézőpontból közelítette meg. És reálisan állt a témához.

Egyedül talán az a bibi a dologban, hogy a dzsetikszes Narutónak nem az a témája

[Zsukinalag]

Ó, szuper, mégsem gépeltem feleslegesen egy órát. Akkor bemásolom a magyar Naruto topicjába, innen meg lehet törölni.

[Datti]

hú ez a kínai borzalmas volt ;D elég magas hangot adtak gaaranak :-X

[Gangstakun]

Jézus mik vannak : Román naruto (kicist oda tett) . Gaara szerintem csak japánul jó az nagyon el van találva angolul anim nem jó szerintem . Meg a többi nyelven se az igazi . A magyar igazából nem rossz , de ilynnel nemi llik össze és rttenetes szinkron szinászeket szoktak választani szvsz sakura - nál pl. a magyar hangja is jól rfásegített , hogy megutáljam    

[NinjaGo:rl]

Német szinkronnal naon jó csak teljesen kivágják azokat a jeleneteket amit "durvábbak", sőt minden vércseppet is kiretusálnak. Kicsit fura amikor pl követik a látszólag üres földet...