Fairy Tail manga

[Death Force]

Isteneket behozni nem lenne rossz . Bár én azon néztem anno amikor támadtak a sárkányok akkor az istenölő mágia miért nem használt semmit a sárkányok ellen? Nem mellékesen a sárkányölő mágia sem okozott valami hűde nagy kárt ^^". Szóval ha ilyen szinten működne az istenek ellen is, hát finoman szólva ciki lenne  . Ha a Sensei merít előző művéből, akkor remélhetőleg lesz néhány démon isten is ^^. Sárkányok részéről a sárkányisten nem lenne hülyeség bár az csak egy állapot. Gondolom onnan, hogy a Rave-ben a "Ryuujin no Houkou" egy olyan technika volt ami a sárkányisten erejét adja a használónak az életért cserébe és kb. 5 perce erejéig. Na de majd kiderülnek a dolgok ^^.

Ui: Ha nem tévedek még mindig Lucy a mesemondó szóval nem itt ér véget a tündérek története. 

[kisama]

Valószínűleg azért nem működött a sárkányok ellen, mert nagyon erősek, és mert a sárkányölőknek nem tanítottak meg mindent, elvégre az összes eltűnt 777.7.07- én

[Death Force]

Akkor nagyon félbehagyták a kiképzést hiszen ahogy tudjuk, amikor megszületett a sárkányölő mágia, az akkori
sárkányölők sikeresen írtották a sárkányokat. És azon a képen amikor a sárkány előtt leborul az a sok ember, az a sárkány szerintem Sting sárkánya ^^.

[EnxTheOne]

mennyei-égi témával kapcsolatban:


Égi az gyakorlatilag a mennyei szinonimája.
Vagyis égi alatt nem arra a nagy kék izére gondolnak.
Meg megnéztem wikin wendy mágiáját hogy hogy van japánul.
Heavenly (てん) a jó fordítás, és nem a sky. (そら)

[Death Force]

http://www.mangaturbo.com/read/fairy-tail-370-raw/21 - Itt a raw és lent a kettőspont után sikerült kivennem azt, hogy "Tenryuu" szóval kérdés megoldva, a teljes mondatot a profikra hagyom, mert a Google fordítónak a rajzolója nem a legpontosabb 

[Aurelsia]

Jól van fordítva, a kettőspont után (a raw-ban) ez van: Az égi sárkány dala

Na most tudjuk, hogy az égi sárkány az Wendy. Ha az írásjeleket értelmezzük, akkor Tenryuu.

Dióhéjban megrajzoltam az írásjeleket: 第話マ具府門編 (二章:天龍ドラゴン歌)
A piros részt csak én tettem bele, mert az ott lévő írásjelet nem értelmezte.  Nem a legpontosabb, de azért valami. A google fordító valami irodai berendezések maszlagot hoz ki, valószínűleg ez a Tartaros jelentése. xD 

A Heavenly csak mennyet jelent, eget nem! Viszont a Heavenly, a Tenryuu fordítása, ami pedig eget és mennyet is jelent. Tehát Wendy az égi/mennyei sárkány. 

Kérdés megoldva. Persze ha rosszul tudom javítsatok ki, ember vagyok, tévedhetek. 

[rini67]

Szerintem jól gondolod. Úgy vélem, hogy ebben a részben majd Wendy és az ő mágiája lesz a főszereplő. Fogja használni ezt a mágiát és mindenkit meggyógyít, de erre csak a manga végén fog sor kerülni.

[ULTRA]

Vagy kicsit trolkodik Mashima és azt hiszük mindenki meghalt majd azutáni fejezetben  derül ki hogy nem:D

Várjunk csak, ha Natsu megtudná mi lett a céhel akkor már lenne elég düh benne hogy felmossa a padlot a tararosal.

[EnxTheOne]

"viszont a Heavenly, a Tenryuu fordítása"

ryuu az a sárkány nem?
tenryuu= mennyei sárkány = égi sárkány

[CrazyCat]

Túlbonyolítjátok ezt az egészet Meg kell várni a következő fejezetet, és akkor majd minden kiderül.

[Chakra]

Öhm izé nem akarok kukacoskodni de az utolsó oldalon a fordítás kissé hibás.
Az nem Égi Sárkány hanem Mennyei Sárkány éneke. ^^

http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/370/21

Meg az a szöveg beszerkesztés is elég érdekesre sikeredett. De a lényeg hogy a félre fordítás elég sok embert megzavarhat.

Szerintem se kukacoskodj, főleg te ne.
Eddig mindig égi sárkányt írtam, akár "sky dragon", akár "heavenly dragon" volt az angolban.
A 天 kanji mindkettőt jelenti.

http://www.mangaturbo.com/read/fairy-tail-370-raw/21 - Itt a raw és lent a kettőspont után sikerült kivennem azt, hogy "Tenryuu" szóval kérdés megoldva, a teljes mondatot a profikra hagyom, mert a Google fordítónak a rajzolója nem a legpontosabb 

Amit linkeltél, az kínai scan, nem a japán RAW. Még szerencse, hogy a 天 az kb. ugyanaz a kínaiban és a japánban is. ^^

[hagabi]

Hmm ha már istenek meg sárkányisteneket emlegettek, akkor vonjuk össze a Slayers világával és máris ott van Ceiphied a Vörös Sárkányisten. Plusz Verselő Lina megtanítja mindenkinek a sárkányigát és nincs több probléma. Na jó ennyi agymenés elég volt egyszerre.

Am a fordításon szerintem is túl sokat agyaltok.  A kövi fejezetben úgyis kiderül.
Tempesta külseje nekem csak azért nem tetszik mert teljesen megváltozott. Jobban tetszett volna ha a régi külsejét dobják fel valami kis újjal.
Natsu meg Lisanna kiszabadulhatna tényleg. Megnézném ahogy Natsu elkezd tombolni a céh miatt erre jön Silver vagy Kyouka vagy egy másik démon és megint leverné fél kézzel.

Annak nagyon örülnék ha az FT mondjuk Grandine által menekülne meg valamilyen módon.
Nagyon várom a következő fejezetet.

[Juvia]

Wendynek volt egy mágiája ,amit a Sherria elleni harcban alkalmazott amivel "bezárta" őket ... Ha azzal bezárja a céhet akkor megmenekülnek...

[Chakra]

Nem zárt be senkit. ^^ Az a Légfúró volt. Csak volt némi "felvezetés".

[Death Force]

http://www.mangaturbo.com/read/fairy-tail-370-raw/21 - Itt a raw és lent a kettőspont után sikerült kivennem azt, hogy "Tenryuu" szóval kérdés megoldva, a teljes mondatot a profikra hagyom, mert a Google fordítónak a rajzolója nem a legpontosabb 

Amit linkeltél, az kínai scan, nem a japán RAW. Még szerencse, hogy a 天 az kb. ugyanaz a kínaiban és a japánban is. ^^

Hát akkor ezt benéztem elég rendesen >.<" . De valamelyest azért javítok a hibámon: egyszerűsített han kézírás --> 天龍之歌 azt jelenti, hogy Song of Tenryu ^^.