Fairy Tail duma téma (ami máshová nem fér)

[samdav]

Tényleg és Gildartz-ot se láttam Edolas-ban...

[BrownOsment]

Azt szeretném megkérdezni, hogy hol lehetne letölteni a mangafejezeteket? Mármint egybe többet? Torrenten nem találtam. De ha nincs, akkor egyesével? Előre is köszönöm a választ. ^^

[Chakra]

Egyelőre kötetenként nem lehet letölteni, csak fejezetenként: http://www.naruto-kun.hu/viewpage.php?page_id=877

[BrownOsment]

Rendben, már töltöm is. Köszönöm szépen.
Azért kellett, mert megyünk nyaralni és net nem lesz, legalább olvasom a mangát. (:

[Chakra]

(Ennek a hsz-nek a folytatása.)

De ha már itt tartunk, akkor Erza sem "Erza", hanem "Elza" és erre még bizonyíték is van a mangában: http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/129/8
Persze ez már az elejétől "Erza" volt és így 24X manga után elég zacc lenne máshogy írni.

Vagy a "lacrima" szó. Ugye sokáig azt hittük, hogy "lachryma". Aztán a 103. mangafejezetben le volt írva "lacrima"-nak.
(Itt nem linkelek mangát, mert mi a jewel/ékkő miatt kénytelenek voltunk újraírni a táblácskákat.)

______________________________________________________________

Más téma:

A 102. mangafejezetben ott van szinte az egész Rave Master*-es szereplőgárda.
(*Mashima-sensei előző mangája.)

http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/102/3: Az alsó képen, az előtérben, a szemből nézve bal oldali lány Elie. Lucy róla lett mintázva. Bár ezzel a hajjal Lisannára jobban hasonlít.

http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/102/4: Az elő képen, jobb oldalt a fekete hajú srác Musica. Gray és Gazille "alapanyaga". Mellette a tetovált homlokú fickó Hebi.

http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/102/14: Első kép, jobbról a második ember, Haru. Ő pedig Natsu elődjének tekinthető.

Továbbá a 105. fejezetben is feltűnik két Rave Master-es szereplő: http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/105/6
Az asztalnál ülő naaagy hajú fickó és a nő vele szemben. A nevüket ne kérdezzétek, az most nem ugrik be.  

[A-chan]

És az esetek többségében úgy a helyes ahogy hallod a szinkronban.   Pl Gazille esetében is azt hallod hogy Gázsilú (legalábbis Levi így mondta) és nem azt hogy gajel. Tisztán lehet hallani a "Z"-ét.

Ez így mind szép és jó, csak a japánok nem úgy ejtik a nyugati szavakat, mint mi. ^^
Ugye nekik nem különálló betűik vannak, hanem szótagokat használnak. (pl.: ka, ki, ku, ke, ko vagy ga, gi, gu, ge, go és így tovább...) Egyedül a magánhangzók és az "n" betűt használják egymagában.
Ezért, például egy angol "gajeel" szavat "gádzsíru"-nak vagy "gádzsílu"-nak fognak ejteni, és "gajiiru"-nak fognak írni.
Ez ugye nem bizonyíték arra, hogy mi a hivatalos neve Redfox úrnak, de egy pici magyarázatnak elmegy.

[Tilon]

Erről Mashima-senseit kellene megkérdeznünk. Meg itt van akkor Erza esete is. A szinkronban tisztán lehet hallani az "R" hangot de akkor mégis az Elsa a helyes, ki érti ? Amúgy az Erza szerintem jobb, mint az Elsa.
A másik nagy kérdés számomra Luxus. Mert a szinkronban úgy lehet hallani, hogy"Láxus". Igazából azért írtam, azt hogy az esetek többségében mert egyedül Luxust nem tudom hova tenni így.

[renato]

Akkor itt válaszolok Tilonnak is: hát én több angolra emlékeztető szót találtam már animés pályafutásom során a japán nyelvben, de magyarra hasonlítót még egyet sem (bár a ryokai-t hallottam már egyszer-kétszer Jókainak, de mindegy ). Amúgy angolba a "j"-t inkább "dzs"-nek ejtik, mint "zs"-nek (pl: jam [dzsem], jacket [dzsekit], Jack [Dzsek], stb... de biztos vannak kivételek, de most egy sem ugrik be).

Igazából ez az Erzás (vagy akkor legyünk helyesek: Elzás ) azért másabb, mert az r és l hang között nagyon minimális a különbség a japánoknál (jövök megint egy One Piece-es példával, ott a főszereplő nevét személy szerint majdnem mindig Ruffy-nek hallom). Amúgy az a poén, hogy ennek ellenére egy fansub csapatnál (magyart-angolt is nézve) sem láttam még, hogy Elzaként szerepelne kedves vörös hajú mágusunk neve a fordításokban.

Amúgy nem akartam én sem vádaskodni, mert tényleg lehet, hogy ti írjátok helyesen a neveket (egyetlen kivétel van, szerintem az általatok Luxusnak írt szereplő nevében az első és a második magánhangzó ejtése között van különbség, így szerintem ott a Laxus lenne a jobb, de ez csak az én véleményem), csak -ahogy már írtam- olyan dologért, ami még nem tisztázott nem szabadna "leharapni" valaki fejét (bár már tisztáztad, hogy nem ez volt a célod). Persze ha ordító böszmeséget ír, az más tészta.

A wikipédiás dologhoz nagyon nem tudok mit fűzni, onnan általában csak a kémiás/fizikás házi dolgozatokhoz gyűjtök anyagot

Természetesen ha igazatok van, akkor elnézést kérek ezért az egész balhéért, bár szerintem elég kulturált keretek közt meg tudtuk beszélni, így nincs a részedről/részetekről harag.

[Chakra]

"Nem tudjuk", hogy igazunk van-e. Viszont addig is kiválasztjuk, ami szerintünk jó és azt használjuk egységesen. Mert az egy dolog, ha egy szereplő nevét végig hibásan írod. De az még rosszabb, ha az egyik részben így, a másikban úgy, a harmadikban meg egy 3. féle képen van írva. Amikor kiderül a neve helyes írásmódja, akkor váltani kell és kész. Ilyen volt régen Juvia (Lluvia) neve, vagy a fentebb említett lachryma/lacrima is.

Amiért viszont harapok, az a Jellal/Gérard. Ha valakinek a nevét [Zsér/lár/lu]-nak ejtik és Fernandes/z a vezetékneve, akkor elég sanszos, hogy az ő neve a francia "Gérard" [Zserár] lesz. És egy jó példa: Gérard Depardieu.

[Tilon]

Chakránál a pont. De szerintem soha nem fog kiderülni, hogy melyik a helyes és a helytelen. Ránk nézőre van bízva a választás lehetősége.

Én még nem olvastam ezt a Rave Mastert de lehet, hogy végül is ugyan ott játszódik mint a FT.  Mert a szereplők nem rég szerepeltek valamelyik különkiadásban is a Fairy Tail mellet. Meg kocsmáznak Luxusal  és ha jól emlékszem meg lett említve, Erza egyik kardja is abból a mangából van, amikor idézte a kardokat a Mennydörgés Csarnoka ellen. + Edo Erza fegyvere is onnan van nem ?

[Chakra]

Ja. Nightwalker Tízparancsolat lándzsája "ugyanaz", mint Haku Tízparancsolat kardja a Rave Master-ből.

[Tilon]

Most vettem észre, hogy a Bleachból Barragan Fracciónjának Ggio Vegának is Natsu szinkronja adja a hangját.

[Nikkie]

Jaj, tényleg, azt húgom is felfedezte múltkor, bár nem tudom, én miért emlékeztem úgy, hogy az a szinkronszínész Gray hangja, nem pedig Natsué. Biztos a G betűk miatt.

[Derya]

Sziasztok,
Gondolom pár ember már hallott róla, de azért leírom. Fairy Tail fan-szinkront készítünk, ehhez keresünk embereket. Az alábbi linken találhatjátok, hogy hogyan kell jelentkezni, mit kell, hogy kell.

http://naruto-kun.hu/forum/index.php?topic=6093.75

[gabig35]

Szerintem igy vannak a nevek jol,ahogy vannak.Már ehhez vagyok hozzászókva ugyis.