One Piece - Anime

[Cartnecker]

Felkerültek a részek 381-ig, torrentes letöltési lehetőséggel, részletek a főoldalon.

[samdav]

Szerintem még a fillér részeket is érdemes megnézni, nem olyan unalmasak mint a Narutoban, habár néha ott is van egy-két jó fillér.

Ezt támogatom, hihetetlen jók, pl.: G-8 arc az is filler (nem is tudtam előszőr róla  ) de nagyon ott van vagy az Ocean's Dream Arc... mind hihetetlenül élvezhetők. Bár kicsit Skype-nél már kezdet unalmassá válni, de aztán BÁMM és pár résszel odébb jobb volt, egyszóval NAGYON JÓK A FILLEREK IS.  és mi bizonyítja, hogy szeretem a One Piece-t és az NKWT----->1.résztől egészen 381-ig (amit most kiadtatok torrentbe) megvan mobil vinyón és mind az összes rész meg is lesz, hozzá teszem csak a ti fordításotok lesz meg, mivel már megszoktam a kiváló munkátokat ja és persze nem fogom közzétenni semmilyen oldalon a fordításotokat v árusítani v ilyesmi.
Szóval köszönöm az összes eddigi munkátokat nemcsak a One Piece-vel, nemcsak Narutoval,nemcsak FT-vel, nemChuck Norris , hanem, hogy sok jó örömet szereztetek nekem. THX NKWT.
 

[Cartnecker]

Nincs mit, örülünk, hogy örülsz. És köszönjük az elismerő szavakat.

[Krieg]

Mikor megláttam, hogy 381-ig letölthetők a részek, azt hittem, felirattal együtt, teljesen beleizgultam. xd
Aztán felvilágosodtam...
Mindenesetre jó jelnek tekintem, kezd egyre rosszabb lenni, hogy nem bírom folytatni. :d

[samdav]

Kicsit levoltam maradva a részekkel 275.-nél megálltam, de pótoltam 284.-ig, aztán megint egy kis szünet, hogy ne egyesével nézem meg a részeket ezek a visszaemlékezések kifejezeten tetszettek

[Thulya]

Azért a mostani résznél látszott, hogy ha ennyire leutánozza a mangát egy anime, az rossz.
Most komolyan, ott a 3 generális, áll és bámul mint Bálám szamara. Aztán mozdulnak egyet, úgy maradnak 10 percig és várnak, akkor összeráncolják a szemöldöküket, megint várnak vagy 10 percet stb. Tulképp ez minden szereplőre igaz. Egy csatában nem tátom a szájam, hanem megyek oszt gyakom az ellenfelet. Itt semmi dinamizmus nincs. Igazán "kifillerezhették" volna egyéb jelenetekkel, hogy mozgalmasabb legyen.

[DeX]

a 288.rész csak nekm nem indul el, vagy másnak is van ilyan problémája ha csak nekm van ilyenfajta problémám akkor plz valaki mondja el hogy milehet a gond! (levan töltve minden ami a GYIK-ban le van írva)

[Banzai]

Nagyon vontatottnak érzem ezt az egész harcot , mennyi ideig húzzák még ?

[heo]

Még legalább 3 hónap, de szerintem lesz az egy fél év is.
Kíváncsian várom, hogy hogyan rajzolják meg a harcokat azt is ilyen ráérősen és remélhetőleg kidolgozottan, vagy pont azt csapják majd össze?
Mindenesetre még mindig jobb, mint ha filler lenne. 

[Matten]

Srácok! Elkezdtem nézni az Enies Lobbyt a fordításotokkal, és nem vagyok valami elégedett.
Miért hagytok meg Japánnak teljesen lefordítható dolgokat, csatakiáltásokat, technika neveket? Legfőbbképpen a Mugiwara zavar. Miért nem vagytok képesek leírni hogy Szalmakalapos. Valamint Zoro Technikái, amik egyáltalán nem olyanok amiket meg kellene hagyni Japánul.
Nagyon irritáló, hogy a fele nincs is magyarul a feliratoknak.

Valamint van egy pár helyesírási hiba szinte mindben, de az kevésbé irritáló.

Egyébként köszi a feliratokért

[Krieg]

Szalmakalapos? Na ettől tudnék hányni. Nekem ez az ami kifejezetten tetszik az NKWT fordításaiban, hogy azt meghagyták Mugiwarának. Zoró technikáival sincs bajom, bár jobb lenne, ha, ahogy szokás, zárójelben alá oda lenne írva a magyar megfelelő...ez oké. Na de, hogy Mugiwara helyett Szalmakalapos? Hát...

[DeX]

Nem kötekedés képpen mondom de ha nem teccik ne nézd
Szerintem minden úgy van jól ahogy van.Engem kifejezetten zavarna ha mugiwara hejett szalmakalapos lenne írva.És szerintem azzal hogy a munkályukat kritizálod amit mellesleg a szabadidelyükben csinálnak,tönkre teszi a csapat morálját.

Elnézést az OFF-ért

[blackfire]

Teljesen mind1, azért nincs lefordítva, mert így eredeti, ez a beceneve. Ha neked a "szalmakalapos" jobban tetszik, hát úgy olvasd a feliratot, hogy a mugiwara-t annak fordítod.

Nekem amúgy ez a becenév nem tetszik. :S Mindig Mugiwara no Luffy szegény, és így kevesebb figyelmet kap az igazi neve.

Amúgy én úgy nézem a feliratokat, hogy megvárom míg mondjuk eltellik 2 hét, vagy 1 hónap, és akk úgy meglesem, mert nem tom kivárni, hogy napi 1 rész. Ez az anime visz magával, és sztem ez a legnagyobb varázsa.
(Most is megnéztem Enies Lobby végéig angol felirattal, mert nem bírtam kivárni, és most nézem megint őket angolul. xD Többet ilyet nem csinálok, hiába értem az angol 75%-át, a Naruto-kun-os fordítás szerintem a legjobb a "piacon"!)
THX, és jó8 mindenkinek.

[Tapion-sama]

Kedves Matten!

Először is nagyon tetszik a Jugiós avád! Az az anime egy igazi érett mű, a legérettebb gondolkodású embereknek! Ennél fogva inkább igyekszem úgy fogalmazni, hogy zseniális elméd sikeresen felfogja, feldolgozza, majd igaznak és helytállónak lássa magyarázatomat - igen, ez szarkazmus volt

Mugiwara: Nos, a vágyad beteljesült, ugyanis ezen a "néven" sokat tanakodtunk, mire úgy döntöttünk, hogy Szalmakalapossá válik. Ennek sok oka van, főleg fordítás miatt. Ugyanis az egész legénység a "Szalmakalapos", és sokszor előferdül olyan, hogy azt mondja egy rosszarcú ellenfél, hogy "Ne rinyálj, Nico Robin! Egyik Szalmakalapos sem siet a megmentésedre!" -> Ezen oknál fogva a Mugiwarával elég hülyén hangzana: "Ne rinyálj, Nico Robin! Egyik Mugiwarás sem siet a megmentésedre!"
Luffy az "A Szalmakalapos", a többiek pedig a "Szalmakalaposok".

Zoro technikái: ha egy ember technikáit lefordítjuk magyarra és nem hagyjuk meg eredetiben, akkor a többit miért nem? Ha szeretnéd, akkor átírom neked... Majd Sanji üvöltözik, hogy "Lekváros Palacsinta Rúgás".   Neeeheeeeeeeeem. Amúgy meg zárójelben mindig odaírjuk a magyar jelentését az ELSŐ használat alkalmával. Nem azért nem írjuk át full magyarra Zoro technikáit, mert nem hangzatos ( Démonszelő, Tornádó, stb... ), hanem mert 1, nem kivételezünk a karakterekkel 2, ez nem a Pokémon és nem a Jugijóóó. ( Zoro Ashuráját nem fogjuk átírni 9fejű 8lábú 34nyelvű 60veséjű pirosas-kékes-zöld-demégsárgaisbizonyosmegvilágításban-szemű komposztsárkánydémonboszorkánypónira )

Helyesírási hibák: vannak, senki sem mondta, hogy nincsenek. Azért azt vegyük észre, hogy a kiadott srt-k elég nyersek, ha még a lektoráláson is átfuttatnánk őket, akkor most tartanánk ott kb, hogy Skypiea. Annak meg se te, se mi nem örülnénk. Jobb egy-két helyesírási hiba, mint az olyan szóalkotások, mint a "megharcolni". Szerintem sajnos sokak tudják, mire célzok.

Összefoglalva az egészet: a Mugiwara szójátékok és fordítás miatt változni fog. Zoro technikái maradnak japánul. A helyesírásra meg még jobban figyelünk, mint eddig. Csak hogy szó ne érje a ház elejét. Láttam már más feliratokat, amikben a japán nyelven elhangzó támadás angolul volt beleírva a magyar feliratba. Láttam már "arigatou"-t "értem'-nek fordítva... láttam már Shirohigét a nagy fehér bajszával és csupasz állával Fehérszakállnak írva... bátran merem kijelenteni, hogy a miénk az egyik legminőségibb ezen a téren. Nincsenek szarvas hibáink. Szerintem. Szólj, ha tévedek

[heo]

Apróbb technikai kérdésem lenne, lehetőleg az egyik csapattagtól.
Mégpedig hová tűnt az a drága jó ember, Hiei ?
Úgy rémlik mintha régebben ő is formázott volna, ha nem publikus a válasz akkor bocsánat az OFF-ért, csak feltűnt, hogy eltűnt.