Psyren

[Arvael]

Hű, csodálom, hogy még nincs téma neki
Most hétvégén jött ki belőle a 79. fejezet; nagyon izgalmas, (viszonylag) új, shounen manga!
Bemásolom az ismertetőt, amit írtam róla az oldalamon:

Különös sztorik keringenek a városban, eltűnt emberekről, egy piros telefonkártyáról és Psyren titkos közösségéről. Yoshina Agehát, történetünk főszereplőjét azonban egészen addig nem érdekli a dolog, míg egyik osztálytársa el nem tűnik. Akkor aztán nyomozásba kezd és hamarosan ő is kap egy titokzatos hívást és egy piros telefonkártyát, amit Psyrennel hoznak összefüggésbe.
Közben az egész világ erre a különös jelenségre figyel; nagy összeg ütheti a markát annak, aki fényt derít a rejtélyre. Ám ki gondolta volna, hogy ezért akár az életükkel is fizethetnek...?

Izgalmas shounen-manga, humorral és elgondolkodtató epizódokkal megfűszerezve. Ha elsőre nem tetszik, ajánlott tovább olvasni még pár fejezetet és akkor meglátod, hogy mennyire magával tud ragadni Psyren titokzatos világa és a kis csoport izgalmas kalandjai, akik a történet során összegyűlnek
Egyedi karakterek, egyedi múlttal és Psyren levegőjének köszönhetően különleges, pszichés képességekkel. De vajon pontosan mi is ez a Psyren? Ha belekukkantotok a történetbe, meglátjátok

Tényleg mindenkinek szívből ajánlom, mert nagyon érdekes és izgalmas!^^
(első 2 fejezet TM-en megtalálható)

Szerk.: ja, egyébként az avataromon is az egyik szereplőt láthatjátok Ő még egy darabig nem fog feltűnni, de nekem nagyon szimpi karakter^^

[Lili]

Nekem nagyon tetszik ez a manga,igaz még csak az 1. fejezetet olvastam el,de máris megfogott Emellett pedig még a rajzolása is remek,ami nálam azért elég sokat számít

[Arvael]

Örülök, hogy így tetszik Engem rögtön megragadott *.* És nem bírtam abbahagyni - azóta se megy xD

És szánom-bánom, de nagyon siettünk vasárnap és ez bizony meglátszik... szóval egy javított v2-t épp imént töltöttem fel első és második fejezetből is
Elnézést kérünk^^"

[perhilien]

Juj egyszerűen imádom,  én magyarul kezdtem olvasni  el is olvastam addig ameddig  le volt fordítva  most meg  tűkön ülve  várom a folytatást

[Arvael]

Most frissítettünk *.*
A hetedik fejezetben kiderül, hogy mi is az a Psyren! Persze bővebb infó csak a későbbi fejezetekben várható x'D
Mindenesetre ezzel el is készült az első kötet

No, számítottatok erre? Mármint, hogy micsoda is tulajdonképpen Psyren? x)

[Morimoto-kun]

Én is imádom ezt a mangát,rohadtul tetszik a főszerplő Bírom az ilyne karaktereket

[Miroku]

én ma vettem rá magamat, hogy elolvassam, és nekem is nagyon tetszik .. bár még csak a másodikat fejeztembe, gondoltam írok, amíg lejön még kettő fejezet.

[Lili]

Most frissítettünk *.*
A hetedik fejezetben kiderül, hogy mi is az a Psyren! Persze bővebb infó csak a későbbi fejezetekben várható x'D
Mindenesetre ezzel el is készült az első kötet

No, számítottatok erre? Mármint, hogy micsoda is tulajdonképpen Psyren? x)

Én soha sem gondoltam volna ezt  .Azt szeretem ebbe a mangába,hogy tele van meglepetésekkel ,és a mangaka ráadásul még ilyen drámai hatást is kelt,amikor kiderül valami,legalábbis én így érzem  .Remélem később is megmarad ez a stílusa a mangának.

[Arvael]

Örülök, hogy így tetszik Nektek is
Haha, eddig a legbizonyosabban állíthatom, hogy még mindig tartja ezt a meglepetésekkel teli formáját a mangaka, pedig már a 82. fejezetnél tartunk Néha olyan váratlan dolgokat tud belekeverni, hogy... csak nézünk ki a fejünkből xDD

[Miroku]

a fordításban,  vagy úgy ámblokk?
mert ha a magyarban, le vagyok maradva.. 

[Arvael]

Jah, nem! A legfrissebb fejezet a 82. volt előző hét végén, ami kijött; ezen a héten fog a 83. kijönni.
Mi a 7. fejezetig publikáltuk és ezen a héten még fogunk feltenni újakat.
Fordításban jóval előrébb haladunk, de ugyebár nem csak abból áll a munka, h. vlki lefordítja azt' szevasz tavasz, mehet a nagyközönség elé Szóval azokon még dolgozunk, ám mivel előrébb tartunk, ezért tudjuk tartani heti rendszerességgel a tempót, ha minden jól megy ~lekopogja~

[Miroku]

van némi fogalmam arról, hogy miről is szól egy mangafordítás .. 

remélem tényleg sűrűn jönnek az új részek, kellenek a népnek. mert egy nagyon jó manga, jó rajzolással, és ahogy Te is mondtad, a mangaka ért a meglepetésekhez ..

amúgy akkor most hogy is van a kiejtés? [psziren] vagy [pszájren] ?

szerk.: végeztem a 7. résszel, és néztem egy nagyot.. o: ez tényleg nagy meglepetés volt .. o:

[Arvael]

Oké-oké, bocsi Persze, gondolom, hogy van, csak... na, annyi akartam azzal a megjegyzésemmel, hogy habár előrébb tartunk a fordítással, azok közül a fejezetek közül még nem mindegyik van beírva és amelyek már bevannak, azok se mindegyik még publikálásra termett (át kell még őket nézni 1x-2x).
A kiejtés a következő: pszájren - ez azt hiszem, még az első fejezetben kiderül; odaírtuk megjegyzésként, mikor van a sairen-féle vita Agehával és az osztálytársaival xD
Az új fejezeteket igyekszünk olyna rendszeresen tartani, ahogy tőlünk telik

Hmm... hát igen engem nagy meglepetésként ért, mikor először olvastam... azt hittem, csak egy másik világban vannak vagy egy virtuálisban vagy valami, de ezt... na, ezt nem gondoltam volna xD

Ui.: mailedre csak holnap fogok tudni válaszolni, remélem, nem haragszol

[Miroku]

értem-értem ..
amúgy azt a fejezetet tegnap olvastam, de nekem nem esett le .. ketten mondtak kétfélét .. xD
bár én arra is gondoltam, hogy a psyren az az angolosított változat, japánul sairen .. és ha jól tudom, az angolban más a kiejtése, mint az a japánban ..

amúgy nekem a címről az FMA-s rabló jutott eszembe .. :'D az is Psyren volt, bár ott [szirén]-nek ejtették ..

lényégében én nem gondolkodtam el róla, de olvasás közben valami ilyesmi jött le nekem is .. egy másik dimenzió .. egy képzeletbeli világ .. de a valós dolog érdekesen jött ki, erre pont nem számítottam .. :'D

ui.: dehogy haragszok ..

[Arvael]

Nos, a japán címe eredetileg ez: サイレン [sairen] Viszont ha megnézed rögtön az első oldalát az első fejezetnek (még csak nem is a címlapot) akkor láthatod, hogy: 1. oldal és a címlapon, ami a köv. duplaoldal, a japánok ott is "Psyren"-t írtak.
Szóval innentől kezdve, hivatalosan Psyren. És nem véletlenül, hiszen... na, igen, ez majd most jön vlmelyik fejezetben... ööö a 8-ban, ami a héten kerül ki, hogy psyren "psy" része az angol "psi"-ból jön, ami meg a magyar pszi. És ha belegondolunk, elég furán hat a pusiren xD pusairen vagy mittoménmi, szóval tényleg a sairen az, ami a legközelebbi kiejtéséhez áll a psyrennek xD