|
Dani
|
 |
« Válasz #3990 Dátum: 10 aug 16, 14:45:06 » |
|
Az epizód már tegnap elkészült. Már csak a Hebi tagjait kell befogni szinkronra, ami eltart néhány napig.xD
|
|
|
|
|
Naplózva
|
"Ha nincsenek ellenségeid és kritikusaid, akkor nem is vagy igazi egyéniség." - Paul Newman
|
|
|
Đestri
ANBU újonc
 Nem elérhető
 Akatsuki
Hozzászólások: 393
Azért a remény hal meg utoljára, mert ő a gyilkos.
|
|
« Válasz #3991 Dátum: 10 aug 16, 14:49:13 » |
|
http://www.youtube.com/watch?v=O1Mb9_YeaDgLefordították TT_TT Júj alig várom az új részt  Nem bírok magammal xDD  Amúgy észre vetéttek hogy a hazai rajongói munkák közül ide írtak a legtöbben meg stb.? Dant-C imádják  
|
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 10 aug 16, 14:51:34 írta destri11111 »
|
Naplózva
|
Ami két mondatnál hosszabb, az hazugság.
|
|
|
Exkirion
Naruto-Kun Csoport
Nem elérhető
 Rejtett Csillag Falu
Hozzászólások: 4633
Jaaku na mahoutsukai | Fate/Encyclopedie
|
|
« Válasz #3992 Dátum: 10 aug 16, 14:50:15 » |
|
Ezekszerint van rá némi esély, hogy benne lesz a Hebi |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Dani
|
|
« Válasz #3993 Dátum: 10 aug 16, 14:53:44 » |
|
Igen, ez egy nagyon gyenge fordítás. Omni mégis ezt vette be kedvenceibe.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
"Ha nincsenek ellenségeid és kritikusaid, akkor nem is vagy igazi egyéniség." - Paul Newman
|
|
|
ATON14
Osztag Vezető
Nem elérhető
 Rejtett Levél Falu
Hozzászólások: 996
|
|
« Válasz #3994 Dátum: 10 aug 16, 14:57:51 » |
|
De, azért nem biztos, hogy jó ötlet ezt fordítani, mert sok benne a szóvicc, amit nehéz átfordítani. Persze meg lehet oldani, de akkor is...
|
|
|
|
|
Naplózva
|
..........................................................  .......................................................... |
|
|
Exkirion
Naruto-Kun Csoport
Nem elérhető
Rejtett Csillag Falu
Hozzászólások: 4633
Jaaku na mahoutsukai | Fate/Encyclopedie
|
|
« Válasz #3995 Dátum: 10 aug 16, 15:00:10 » |
|
jaja pl az egyik részben az ablakon, hogy Kávé redbullozó, azt elég nehéz lenne magyarázat nélkül Meg kb minden részben van 1-2 ilyen. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Zer0
S-Osztályú gyilkoló ninja
Nem elérhető
 Egyesített Shinobi Haderő
Hozzászólások: 2338
|
|
« Válasz #3996 Dátum: 10 aug 16, 15:06:44 » |
|
meg a külföldiek nem nagyon ismerik sztem se győzikét se kiszel tündét se peller mariannt de nem gond én pl hamarabb néztem EAÉ-t mint igazi narutot xD mikor kisame és itachi konohába mentek a 80. rész körül,én még sajnáltam őket h miért kell bántani szegényeket xD
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Đestri
ANBU újonc
Nem elérhető
Akatsuki
Hozzászólások: 393
Azért a remény hal meg utoljára, mert ő a gyilkos.
|
|
« Válasz #3997 Dátum: 10 aug 16, 15:38:12 » |
|
A magyar nyelvben van az egyik legtöbb szótag és szinoníma (nem tudom hogy jól írtam-e le ha nem akkor bocsi *.* és no comment xD) Ezért is nehéz lefordítani főleg ha van benne olyan is mint pl. a nemtom mi értsük hogy azt jelenti hogy nemtudom de ők nem tudják lefordítani sem emiatt |
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 10 aug 16, 15:41:14 írta destri11111 »
|
Naplózva
|
Ami két mondatnál hosszabb, az hazugság.
|
|
|
Hellus-chan
Akadémiai tanár
Nem elérhető
Hozzászólások: 215
|
|
« Válasz #3998 Dátum: 10 aug 16, 16:20:59 » |
|
Szerintem Hidan a kedvence és a második kedvence Kisame. (csak tipp)
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Dani
|
|
« Válasz #3999 Dátum: 10 aug 16, 17:05:31 » |
|
Hát nem, Kakuzu a kedvencem.xD Amúgy nem titulálnék egy karaktert se főszereplőnek, próbálom folyton mérlegelni mindenki szereplését. A magyar nyelvben van az egyik legtöbb szótag és szinoníma (nem tudom hogy jól írtam-e le ha nem akkor bocsi *.* és no comment xD)..
Pontosan. Anno egy bizonyos nemzetiségű nyelvszakértő (Már nem emlékszek, milyen..) kijelentette, hogy a magyar nyelv a világon a legkifejezőbb, és legszebb, mind közül.^^ |
|
|
|
|
Naplózva
|
"Ha nincsenek ellenségeid és kritikusaid, akkor nem is vagy igazi egyéniség." - Paul Newman
|
|
|
STM
Shinobi no Megami
Nem elérhető
Egyesített Shinobi Haderő
Hozzászólások: 4579
Alkalmilag felbukkanó kísértet
|
|
« Válasz #4000 Dátum: 10 aug 16, 17:10:31 » |
|
Erre nem egyszer került sor  Amúgy nem csak nyelvészek, de nyelvszakértők vannak oda amygar nyelvért, de sokszor a művészek is, töbebk közt Shaw és Asimov volt igazi magyar-fan. (meg szeméyles véleméynem szerint bárki, aki ismeri/ismerte ezt a nyelvet és kéeps a racionális godnolkozásra az kell/kellett hogy legyen) |
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 10 aug 16, 17:11:49 írta STM »
|
Naplózva
|
|
|
|
Đestri
ANBU újonc
Nem elérhető
Akatsuki
Hozzászólások: 393
Azért a remény hal meg utoljára, mert ő a gyilkos.
|
|
« Válasz #4001 Dátum: 10 aug 16, 17:13:53 » |
|
I LOVE YOU HUNGARY XDDD ♥♥♥
hát elm. a magyar meg a japán a világ legnehezebb nyelve =D
Ezért is pórul jártak mert a EAE nem fogják tudni egykönyen lefordítani xP
|
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 10 aug 16, 17:14:26 írta destri11111 »
|
Naplózva
|
Ami két mondatnál hosszabb, az hazugság.
|
|
|
Hellus-chan
Akadémiai tanár
Nem elérhető
Hozzászólások: 215
|
|
« Válasz #4002 Dátum: 10 aug 16, 17:24:29 » |
|
Ja és pont a magyarok meg a japánok írják előbb a vezetéknevüket. =)
Akkor holnapután fog kb. megjelenni az új rész?
|
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 10 aug 16, 17:25:48 írta Hellus-chan »
|
Naplózva
|
|
|
|
|
yoko logan
|
|
« Válasz #4003 Dátum: 10 aug 16, 17:59:42 » |
|
Bazz, Japánra kellene lefordítani. Az mekkorát ütne...hohó...leSZinkronizálni!!! Az még ki is ütneXD
|
|
|
|
|
Naplózva
|
Eej, Kabuto...hova fajulsz már?  |
|
|
Matten
Osztag Vezető
Nem elérhető
Egyesített Shinobi Haderő
Hozzászólások: 998
Kritikus, Énekes, Parodista, miegymás :D
|
|
« Válasz #4004 Dátum: 10 aug 16, 21:18:54 » |
|
Én meg párszor elhatároztam már, hogy leszinkronizálom angolra, de még sosem jutottam el addig, hogy meg is csináljam. Most a Yu-Gi-Oh! Abridged fordításával foglalkozom inkább |
|
|
|
|
Naplózva
|
Ide most valami bölcsesség kéne, de nem jut eszembe semmi |
|
|
|
