Dalszövegek, Versek, Idézetek, Nyelvtörők...

[Ayumichan]

Nem beszólásnak szánom, de vannak benne félrefordítások. Ha érdekel megírhatom őket. 

Mint például? Nem vagyok perfekt angolos, mint ahogy ez látszik is.

[norby-kun]

Egyúj kedvenc GazettE szám, s még jó gyors is:

[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny,meeny,miny,moe…]
Die or Suck my beast

MR.ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast…]

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

My dear psychedelic
Convince them that there are no fake feelings
Underneath those eyelids covered in black

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Don’t give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside’s top secret]

My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

My dear psychedelic
Convince them that there are no fake feelings
Underneath those eyelids covered in black

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

[Sevanna]

Emlékezés egy szomorú férfira


Saját kezeddel ütnélek pofon, 
de az ütéshez nincs ma már jogom – –


hideg világban őrzöd önmagad:

a csönd, a billegő ezüstmadár 
a jégveremben borzadozva jár, 
s ha felvergődve rést lel valahol, 
leheletedtől földre hull a toll – – 
huzatot kap a boltos kapualj – – 
zsugorodik már nyárutón a gally – – 
egy éj alatt kilencet lép a hold – – 
s varasodik, de nem heged a volt – – 
ezért harminchat éve csak öregszel: 
szomorú kezed kinyújtottad egyszer,

de nem jöttél, amikor hívtalak – –

saját kezeddel ütnélek pofon, 
de a kezedhez nincs ma már jogom.

[Nikkie]

Zsófi, ez baromi jó! : )


Megosztok veletek egy kis bölcsességet.

"Ha olyat akarsz tenni ma éjjel, amit holnap reggel megbánnál, aludj délig."
Henry Youngman

[heo]

"Magyarul fogsz éhen halni, magyar földbe temetnek,
magyar seggbe magyar lófaszt, magyar férgek esznek meg"

[Kurohi-kun]

norby-kun: Mi a címe?

Teen Titans - Theme Song

When there's trouble you know who to call, Teen Titans
From their tower they can see it all, Teen Titans
When there's evil on the attack
You can rest knowing they got your back
'Cause when the world needs heroes on patrol

Teen Titans, Go

With their super powers they unite, Teen Titans
Never met a villian that they liked, Teen Titans
They've got the bad guys on the run
They'll never stop 'til their job gets done
'Cause when the world is losing all control

Teen Titans, Go

Teen Titans, Go

If your heart is black you better watch out
You can not escape the team
When they catch you there won't be any doubt
You've been beaten by the teen...
Beaten by the teen...

T E E N T I T A N S Teen Titans, let's go
T E E N T I T A N S Teen Titans, let's go
T E E N T I T A N S Teen Titans, let's go
T E E N T I T A N S Teen Titans, let's GO!!

-guitar solo-

When there's trouble you know who to call, Teen Titans
From their tower they can see it all, Teen Titans
When there's evil on the attack
You can rest knowing they got your back
'Cause when the world needs heroes on patrol
Teen Titans, Go

Teen Titans, Go

1,2,3,4,Go!

Teen Titans

[Ayumichan]

Saját fordítás (nem perfekt angollal, félrefordítás előfordulhat de remélem nincs).
Előadó: Sirenia
Cím: All my dreams (Minden álmom)  magyarul

Ha van olyan felhasználó itt aki kíváncsi amgára a zenére is akkor itt van:
https://www.youtube.com/watch?v=wIy65fIawTA

All these dreams I left behind / Mindezeket az álmokat hagytam hátra
All these tears I cried through mournful nights / Mindezeket a könnyeket sírtam gyászos éjszakákon át
They're still haunting me as years pass by / Még mindig kísértenek az évek múlásával
All the dreams I ever wanted to come through for me / Minden álom amit valaha akartam, hogy váljon valóra
I saw them all cease to be / Láttam őket megszűnni

All my dreams decline, they fade away and die / Minden álmom lecsökken, elhalványulnak és meghalnak
I see them all passing by, break before my eyes / Látom őket elhaladni, széttörni a szemem előtt
And still I wonder why / És még mindig nem értem miért
No dreams come through for me in this life / Nincsenek álmok amik valóra válnak nekem ebben az életben
 

All the love you offered me / Minden szerelem amit felajánlottál,
was not enough to ever set me free / Nem volt elég hogy valaha szabaddá tegyen
I still recall all we hope to be / Még mindig emlékszem minden reményünkre
All my words still left unspoken / Minden szavam kimondatlan maradt
A troubled mind and a heart so broken / Egy zaklatott elme és egy szív így tört össze

All my dreams decline, they fade away and die / Minden álmom lecsökken, elhalványulnak és meghalnak
I see them all passing by, break before my eyes / Látom őket elhaladni, széttörni a szemem előtt
And still I wonder why / És még mindig nem értem miért
No dreams come through for me in this life / Nincsenek álmok amik valóra válnak nekem ebben az életben

[MrSaiyan Coelho]

Van benne azért egy-kettő, de nem vészes. Csak maga a szöveg borzalmas, mindjárt felvágom tőle az ereimet. 

[Ayumichan]

Ohh és mi is lenne az az 1-2?
Szeretnék tanulni a hibáimból. 
Bár szerinted az lenne a fő hiba hogy ilyeneket hallgatok. 
De most maradjunk az angolnál. 

[MrSaiyan Coelho]

Inkább csak másképpen fogalmaznék pár helyen:

All these dreams I left behind / Mindezek az álmok, melyeket hátrahagytam

All these tears I cried through mournful nights / Mindezek a könnyek, melyeket gyászos éjszakákon át hullattam

All the dreams I ever wanted to come through for me / Mindezek az álmok, melyeket valaha is megvalósulni akartam

No dreams come through for me in this life / Ebben az életben egyetlen álom sem valósul meg a számomra

I still recall all we hope to be / Még mindig emlékszem minden közös reményünkre


Most pedig bekucorodok a sarokba egy fekete gyertyával és sírok 

[Ayumichan]

Ennyire rossz hatással vagyok (vagyis a szöveg) a lelki állapotodra?   
Pedig senkit se akarok itt eldarkosítani, csupán megosztottam az egyik kedvenc számomat. 

Akkor megnyugodtam, tulajdonképpen a fordítás jó csak más-más személyek másként fogalmazzák meg. 

[Ayumichan]

Ide azóta nem írtak?  

Újabb dalszöveg (ez talán kevésbé "emo"-s mint az előző bár az előadó ugyan az).

The twilight in your eyes magyarul

The twilight in your eyes / Az alkonyat a szemeidben
It lingers still / Mindig megmarad
Like it has done all your life / Ahogy egész életedben volt

Your heart is aching inside / A szíved legbelül fáj
It's bleeding still / Még mindig vérzik
Like it has done all your life / Ahogy egész életedben volt


I want to see the sun rise in your eyes / Látni akarom a napfelkeltét a szemeidben
Be gone all sorrows, the pain that you keep inside / Múljon el minden bánat, a fájdalom amit magadban tartasz
I want to see the summer lighten your life / Látni akarom a nyári világosságot az életedben
Be gone all winters, the cold you still hold inside / Múljon el minden tél, a hűvös amit még mindig magadban tartasz

The sorrow and the strife / A bánat és a viszály
Still linger here / Még mindig itt vannak
Like they have done all your life / Ahogy egész életedben voltak

The pain keeps holding you down / A fájdalom a markában tart
It hurts you still / Még mindig szenvedsz
Like it has done all your life / Ahogy egész életedben volt


I want to see the sun rise in your eyes / Látni akarom a napfelkeltét a szemeidben
Be gone all sorrows, the pain that you keep inside / Múljon el minden bánat, a fájdalom amit magadban tartasz
I want to see the summer lighten your life / Látni akarom a nyári világosságot az életedben
Be gone all winters, the cold you still hold inside / Múljon el minden tél, a hűvös amit még mindig magadban tartasz


I want to see the sun rise in your eyes / Látni akarom a napfelkeltét a szemeidben
Be gone all sorrows, the pain that you keep inside / Múljon el minden bánat, a fájdalom amit magadban tartasz
I want to see the summer lighten your life / Látni akarom a nyári világosságot az életedben
Be gone all winters, the cold you still hold inside / Múljon el minden tél, a hűvös amit még mindig magadban tartasz

I want to see the sun rise in your eyes / Látni akarom a napfelkeltét a szemeidben
Be gone all sorrows, the pain that you keep inside / Múljon el minden bánat, a fájdalom amit magadban tartasz

[Sevanna]

Az egyik kedvencem:

Doors – The Soft Parade Lyrics

When I was back there in seminary school
There was a person there
Who put forth the proposition
That you can petition the Lord with prayer
Petition the lord with prayer
Petition the lord with prayer
You cannot petition the lord with prayer!

Can you give me sanctuary
I must find a place to hide
A place for me to hide

Can you find me soft asylum
I can't make it anymore
The Man is at the door

Peppermint, miniskirts, chocolate candy
Champion sax and a girl named Sandy
There's only four ways to get unraveled
One is to sleep and the other is travel, da da
One is a bandit up in the hills
One is to love your neighbor 'till
His wife gets home

Catacombs
Nursery bones
Winter women
Growing stones
Carrying babies
To the river

Streets and shoes
Avenues
Leather riders
Selling news
The monk bought lunch

Ha ha, he bought a little
Yes, he did
Woo!
This is the best part of the trip
This is the trip, the best part
I really like
What'd he say?
Yeah!
Yeah, right!
Pretty good, huh
Huh!
Yeah, I'm proud to be a part of this number

Successful hills are here to stay
Everything must be this way
Gentle streets where people play
Welcome to the Soft Parade

All our lives we sweat and save
Building for a shallow grave
Must be something else we say
Somehow to defend this place
Everything must be this way
Everything must be this way, yeah

The Soft Parade has now begun
Listen to the engines hum
People out to have some fun
A cobra on my left
Leopard on my right, yeah

The deer woman in a silk dress
Girls with beads around their necks
Kiss the hunter of the green vest
Who has wrestled before
With lions in the night

Out of sight!
The lights are getting brighter
The radio is moaning
Calling to the dogs
There are still a few animals
Left out in the yard
But it's getting harder
To describe sailors
To the underfed

Tropic corridor
Tropic treasure
What got us this far
To this mild equator?

We need someone or something new
Something else to get us through, yeah, c'mon

Callin' on the dogs
Callin' on the dogs
Oh, it's gettin' harder
Callin' on the dogs
Callin' in the dogs
Callin' all the dogs
Callin' on the gods

You gotta meet me
Too late, baby
Slay a few animals
At the crossroads
Too late
All in the yard
But it's gettin' harder
By the crossroads
You gotta meet me
Oh, we're goin', we're goin great
At the edge of town
Tropic corridor
Tropic treasure
Havin' a good time
Got to come along
What got us this far
To this mild equator?
Outskirts of the city
You and I
We need someone new
Somethin' new
Somethin' else to get us through
Better bring your gun
Better bring your gun
Tropic corridor
Tropic treasure
We're gonna ride and have some fun

When all else fails
We can whip the horse's eyes
And make them sleep
And cry

[Aes Sedai]

Imperia - Broken Wings
(holland gothic metal)

An unbreakable heart, cause it's already broken
Empty eyes, cause my soul got stolen
My skin as ice, cause I don't get touched by warmth
My skin as ice, day and night both so empty

Broken wings, the wind touches my face
Silent scream - a silent scream in the night

Wanna dance naked in the rain
The drops like fingertips on my body
A forgotten smile but it's still in me
Where is it kept, away...
Dreams come to me at day, wishes at night
Both holding around me..

As I...
As I spread my...

Broken wings, the wind touches my face
Silent scream - a silent scream in the night

Will the time bring back what was in me
What I missed that got lost
What seemed to be real was just an illusion that got found

Broken wings, broken wings
The wind touches my face
Silent scream, a silent scream
In the night

Take my hand
I'll lead you out of no mans land
Please take my hand
Take my hand

[Ayumichan]

A szövege tetszik.
Majd belehallgatok hogy a zene milyen.  
Szerk.: ez (és az együttes jó pár száma) egész jó.  Kompatibilis az elvont ízlésvilágommal.