|
Nikkie
|
 |
« Válasz #675 Dátum: 13 okt 07, 18:30:12 » |
|
„Tollpárnám oly meleg, puha,
Hajtsd hát le rá fejed,
Aranyselyem ruhát adok,
ékszert, gyöngyöt neked.
Hogy hölgyem légy, óh kedvesem,
mert lennék urad én,
Tüzem melenget, kardom óv,
míg künn oson az éj.
Hogy kacag a lány ezen,
a fák, mezők szüze:
Tollpárnád nem kell, nem kell
a kandallód tüze.
Levélből szőttem köntösöm,
gyöngyként harmat ragyog,
De lehetsz a zöldben kedvesem
S én zöldben asszonyod.”
Arya & Gendry <3
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Nikkie
|
|
« Válasz #676 Dátum: 13 okt 24, 17:26:06 » |
|
"Hűségesnek lenni annyi, hogy akkor is gondolok rád, mikor távol vagy, ha megjössz, örülök neked, és nem kérdem, merre jártál. Ha elmész, szomorú vagyok, szomorú, mintha örökre mennél el. Bánatos vagyok, mikor te bánatos vagy, örülök, mikor örülsz, és megpróbállak mindig jókedvre deríteni. És soha, soha nem hagylak el." Ez megtetszett, de fb-re indokolatlanul posztolnám, itt meg csak úgy van.  |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Ayumichan
|
|
« Válasz #677 Dátum: 13 okt 24, 22:45:12 » |
|
Saját vers, most költöttem, igen, pasi ügy, és igen... depresszív.  Közel de távol Közel érezlek mégis oly távol vagy. Szívemben egy élő délibáb vagy. Nem látod az igazat, melyet érzek Féltve őrzött titkomat nem érted. Sok kicsi mozaik apró morzsái Melyeken keresztül mélyen belém látni. Az én szívemet nem fejti meg senki Tükörbe nézek és vissza néz egy senki. Oly közel állsz hozzám, de mégis oly távol, Vágylak én téged, legyél most bárhol. Reménykedtem benne, hogy megérinthetlek Az álomvilágból valóság lehet. De a többiből csak egy vagy Akikre sóvárogva vágytam. Mint csodás délibáb a sivatagban. Melybe álmaim közepette kapaszkodtam. |
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 14 okt 23, 22:58:37 írta Ayumichan »
|
Naplózva
|
Normális vagyok, a hangok is ezt mondják.  |
|
|
|
Ayumichan
|
|
« Válasz #678 Dátum: 13 okt 31, 19:48:16 » |
|
Újabb dalfordítás: Sirenia - Save me from myself magyarul (Ments meg önmagamtól)
Save me now before my world falls / Ments meg most, mielőtt a világom szétesik
Save me now from myself / Ments meg most önmagamtól
Before the dawn / Mielőtt hajnalodik
Save me now before my world falls / Ments meg most, mielőtt a világom szétesik
Save me now from myself / Ments meg most önmagamtól
Before the dawn / Mielőtt hajnalodik
Save me now I'm at the reaper's door / Ments meg most, a kaszás ajtajában vagyok
Can't you see, you hold the key / Nem látod, hogy te tartod a kulcsot
To set my mind free / Az elmém felszabadításához
Save me now I'm at the reaper's door / Ments meg most, a kaszás ajtajában vagyok
Can't you see, you hold the key / Nem látod, hogy te tartod a kulcsot
To set my mind free / Az elmém felszabadításához
|
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 14 jan 30, 02:07:34 írta Ayumichan »
|
Naplózva
|
Normális vagyok, a hangok is ezt mondják. |
|
|
|
Sevanna
|
|
« Válasz #679 Dátum: 13 okt 31, 20:48:33 » |
|
Nem beszólásnak szánom, de vannak benne félrefordítások. Ha érdekel megírhatom őket.  |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Syzygy
|
|
« Válasz #680 Dátum: 13 okt 31, 21:16:45 » |
|
Nem feltétlen baj ha nem szó szerint fordítja, de szerintem megmaradt a szöveg kontextusán belül, jó mondjuk a világomba zuhanok és a világom szétesik között nagy a különbség, de talán még belefér. Ajaj pont nem én nácizok. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Sevanna
|
|
« Válasz #681 Dátum: 13 okt 31, 21:21:45 » |
|
Nem azt mondtam, hogy az a baj, hogy nem szó szerint fordított. Hanem hogy nem azt jelentik egyes mondatai mint, ami az eredeti szövegben van. Bár ennél a hallatlanul összetett műalkotásnál talán valóban mindegy.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Syzygy
|
|
« Válasz #682 Dátum: 13 okt 31, 21:31:13 » |
|
Jól odatűzted a morális értékítéletedet a végére.  Szegény Ayumi T_T |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Sevanna
|
|
« Válasz #683 Dátum: 13 okt 31, 21:45:32 » |
|
Tán nincs igazam?  De igen. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Syzygy
|
|
« Válasz #684 Dátum: 13 okt 31, 21:55:01 » |
|
De ha abban van igazad hogy nem képvisel különösebb értéket a szöveg, és mindegy milyen jelentéssel bír a számára, akkor oda lyukadsz ki amit először írtam. Sziszídzsí 1 : 0 szevanná lawyered ! |
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 13 okt 31, 21:56:40 írta Syzygy »
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Sevanna
|
|
« Válasz #685 Dátum: 13 okt 31, 22:03:21 » |
|
A harcnak nincs vége. Várom a lehetőséget a visszavágóra. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
zitagirl
Legendás Sannin
 Nem elérhető
 Rejtett Hó Falu
Hozzászólások: 2571
|
|
« Válasz #686 Dátum: 13 okt 31, 22:09:57 » |
|
Elvagytok? Ezt akkor nektek küldöm. Muse- Take a bow Corrupt You corrupt Bring corruption to all that you touch Hold You'll behold And beholden for all that you've done And spell Cast a spell Cast a spell on the country you run And risk You will risk You will risk all their lives and their souls And burn You will burn You will burn in hell yeah You'll burn in hell You'll burn in hell Yeah you'll burn in hell for your sins An our freedom's consuming itself What we become is contrary to what we want Take a bow Death You bring death And destruction to all that you touch Pay You must pay You must pay for you're crimes against the earth Hex Feed the hex Feed the hex on the country you love Yeah and beg You will beg You will beg for their lives and their souls Yeah and burn You will burn You will burn in hell yeah You'll burn in hell You'll burn in hell yeah You'll burn in hell You'll burn in hell Yeah you will burn for all your sins |
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 13 okt 31, 22:11:21 írta zitagirl »
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Sevanna
|
|
« Válasz #687 Dátum: 13 okt 31, 22:12:56 » |
|
Yeah you will burn for all your sins
Ezt a részt küldöd nekünk? Ezt csak ő érdemli meg. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
zitagirl
Legendás Sannin
Nem elérhető
Rejtett Hó Falu
Hozzászólások: 2571
|
|
« Válasz #688 Dátum: 13 okt 31, 22:15:42 » |
|
Ha folytatjátok ezt akkor igen. Na jó, részemről befejeztem az offolást. |
|
|
|
« Utoljára szerkesztve: 13 okt 31, 22:22:43 írta zitagirl »
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Syzygy
|
|
« Válasz #689 Dátum: 13 okt 31, 22:26:36 » |
|
Akkor zárjuk is le az indokolatlan offolásotokat (ejnye) egy nirvána dalszöveggel.
She has a moist vagina
I particularly enjoy the circumference
I've been sucking the walls off her anus
Anilingus
I prefer her to any other
Marijuana xsokszor
She had a moist vagina
I prefer her to any other
Marijuana xmégtöbbször
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
