A 7-es csapat (Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi)

[Gabesz]

És persze nem is lennél feltűnő!

Hát egyébként Kakashinak tényleg feltűnő a stílusa!

[Morita]

Kakashi nagyn jól tudná magát álcázni. Leveszi a maszkját és senki nem ismerné fel. Hát még ha találkozna a csúnya fésű nevű mumussal.

[six]

Nem azt mondtam, hogy érzéketlen. Csak az jutott eszembe, hogy akár a sorrendet fel is cserélhette volna. Bár jobban belegondolva  ??? Féltékeny lett a legjobb barátjára, mert többet és jobban fejlődött, mint ő. Ennek tetejébe még azt sem vette észre, hogy mikor elment Narutoért Itachi&Kisame, nem a két szép szeméért tették, hanem a Kyuubiért. Nekem ez úgy jött le, hogy mivel nem vittek elé mindent ezüsttálcán, ezértotthagyott mindent és mindenkit, ráadásul kishíján meg is ölte Narutot. Tudom később rájött, hogy ezt nem kéne, és nem tette, de akkoris. Milyen dolog az, hogy élet-halál harcot vívok azért, mert a barátom jót akkar nekem?! A lényeg, hogy türelmetlen volt, és nem akart arra váni, hogy Kakashi majd megtanítja neki szép lassan az erősebb technikákat...

[Morita]

Még nem ér rá!

De lesznek szép napjai amikor Itachi már a múlté. Vagyis lehet hogy lesznek. És akkor már kicsi Sasukét is lehet hogy szeretne.
Alapjaiba véve biológiai akadája most sincs. Meghát ahogy Suigetsu is mondta Karin csinálja neki AZT.

[Gabesz]

Kakashi lefésült hajjal, maszk nélkül, napszemüvegben... Hm el sem tudom képzelni... Biztos nem ismerném meg. ???
Tényleg az lenne a tökéletes álca!

[six]

Szerintem szokott fésülködni, csak épp mindig a fésű húzza a rövidebbet :naruto_lol: És egyébkéntis minek neki fésű? Azért, hogy átlagosnak nézzen ki? Ő egy S-szintű shinobi, aki egyáltalán nem átlagos.

UI.: Szerintem nem is lennék feltűnő. De majd kiderül

[Chakra]

Nyers fordítás:

Hatake Kakashi nindzsa kutyái a "Henohenomoheji" hiragana arcot viselik a ruhájukon. A "Henohenomoheji" hiragana karakterei az arcból valók. A két első "he" a szemöldökök, a két első "no" a szemek, a "mo" az orr, a következő "he" a száj és a "ji" az áll. Japánban gyakran ezt teszik a kakashi (madáríjesztő) arcára.

(fordítás vége)

Amúgy ez a kép van annak a madáríjesztőnek is az arcán amivel Kakashi átverte Sakurát, mikor kémkedtek utánna a 101. részben.

[Arvael]

Gomennasai, gomennasai, én mindig igyekszem nem szólni, de már tucatjára írjátok el és képtelen vagyok visszafogni magam :-[
Szóval az madárijesztő.... :

[Arvael]

Na igen. Mivel babrált vele, ezért kezdett el így kiszökni, ilyen formában a kyuubi ereje Narutóból...

[six]

Gondolom a madárijesztőre írtad. Én megnéztem neten és ezt találtam: fn madárijesztő        =    fn 案山子 [かかし]  [kakasi]. Nos lehet, hogy nincs ott az a h betű/hang, de akkoris madárijesztő a Kakasi/Kakashi, vagy az is...

[Arvael]

Magyar átírásban: Kakasi
Angol átírásban: Kakashi
...
Ezért kellett pár perc, mire leesett, milyen "h" hangról beszélsz, mert nincs semmiféle "h" hang benne az én szememmel xD

És ez még jó is lenne, csak kár, hogy nem láttam volna, hogy kanjikkal írja a keresztnevét Kakashi

(hehe... de ez jó... a kanjik: "terv", "hegy" és "gyermek" xDD)

[six]

Hűha ,ost összezavarodtam egy kicsit :-[ Arra célzol, hogy Kakashi, vagy arra, hogy Kakasi? Mert én úgy tudom, hogy kell oda az a h. Mivel nem tudok japánul ezért, az én szememmel van értelme a h hangnak  :-[. De ha el,agyaráznád, akkor talán még én is megérteném  :naruto: Elsőre úgy hangzott, egyről beszéltünk, de hirtelen bizonytalan lettem...

[Chakra]

Érdekes, de most, hogy kicsit utánnanéztem annak a mondatnak ami Morita említett, találtam egy másik fajta fordítást is:
(352/10/5. kép, Suigetsu:)
Tudok a kis titkodról...
Történt valami régen... valami ami Sasukéval kapcsolatos.

[Arvael]

Japánul így írják: かかし (illetve カカシ, de az ugyanaz, csak más írással)
Ezt magyarul úgy olvasod ki, hogy "kakasi", de ha Te történetesen angol vagy, akkor a japán szótagot, ami magyarul "si"-nek hallatszik, csak úgy tudod kiolvasni, ha úgy van írva, hogy "shi"... érted?
Szóval ugyanaz a szó, csak kétfajta átírással
Kakasi=Kakashi
(magyar;angol)

(ergo "h" hang nincs sehol; az csak az angoloknak kell, hogy tudják, az "si", nem pedig "szi" /egyébként ez utóbbi //szi// szótag nem is létezik a japánban xD)

No, remélem, nem kavartalak össze még jobban így éjszaka közepén^^"

[six]

Hát, még mindig nem értem :naruto:  :-[ A japánban van h, vagy nem van ? Mert lényegében erre lennék kiváncsi, hogy eredetileg hogyan is kell írni a nevet. De köszönöm a magyarázatot, nem kavart össze, főleg, mert így 14:41-kor néztem meg  Még az jutott eszembe, hogy Kakashi a legjobb példa arra, hogy a Naruto világban nincsenek előítéletek. Mert Ő lényegében úgy néz ki, mint egy madárijesztő, de ez senkit az ég egy adta világon nem zavar. Szeretnék ilyen világban élni ??? ...