Naruto manga - Spoiler (Tilos a komment!)

[Cartnecker]

Már kint van a RAW egy ideje
Szóval Naruto Shippuuden manga 373 spoilerek powa'!
Kommentek ne ide ha nem tova...
a messzi messzi sima Shippuuden Manga topicba xD . Thx

[Pettinho]

Ki is gyütt az első spoiler

子供の頃のペイン（長門）の眼の変化した後の名称は輪廻眼（螺旋眼じゃなかったよ/ｗ）
The time when Nagato was a child, after the changing of his eye and the naming of it to 'spiral eye'. (It wasn't spiral eye before) note: the name of the eye changes to 'metempsychosis' which is believed to be the 'migration of the soul to anotehr body' - interesting, seems liek we've seen that before

三大瞳術の中でも最も崇高な眼であり、忍の始祖とされる六道仙人が持っていた眼
Within the three great eye techniques, it is the most supreme eye, the ancestor of the ninja had six bodies with these eyes
Note: the first part is actually (the three great pupil techniques) could be inference to byakugan and sharingan

現在の忍の忍術は全てその六道仙人が編み出したものらしい
The ninjutsu of the ninja now, was all created by the 6 bodies

長門は輪廻眼を発現して岩隠れの中忍を殺してしまったことを恐れている（我を忘れて人を殺した ため）

Nagato used the spiral eye to kill the ninja from the hidden rock village but became fearful of what he did (brackets make no sense to me)

自来也はそれを聞いて、お前のお陰で弥彦の命は救われたと励ます
Jiraiya heard this, 'your shadow saved Yahiko and encouraged him'

３年の修行を経て、３人は３人がかりでなら自来也の影分身も倒せるレベルに成長
Three years of training and the three had grown to learn Jiraiya's kage bunshin and fighting level

三人の成長を感じ取った自来也はこれからは自分たちで生きて行けと雨隠れを去る
The three had grown wiser and Jiraiya told them from now to live by themselves and to leave the hidden village of rain

そこから再び時間軸は現在に
From there it returns to now (Between Konan and Jiraiya)

自来也と小南の会話→ペイン（長門）が二人の所に到着→次号、激突　という流れ
Jiraiya and Konan are having a conversation -> Pain arrives with two bodies -> Next issue, The flow called 'crash'

[Pierre]

itt is van egy!!!!

子供の頃のペイン（長門）の眼の変化した後の名称は輪廻眼（螺旋眼じゃなかったよ/ｗ）
The name of Pain (Nagato's) transformed eyes is Rinnegan* (not "Rasengan"**)

*Possible reading.

Rinnegan = metempsychosis eyes.

**This is a joke from the fact that people were saying that Pain's eye was gonna be "Rasengan" (the "gan" spelled with the character that means eye, like "sharingan.")

三大瞳術の中でも最も崇高な眼であり、忍の始祖とされる六道仙人が持っていた眼

It's the greatest of the three great eye jutsu, and it was this eye that the precursor to all shinobi, the "Riku-dou Sennin" (hermit of the six paths) possessed.

現在の忍の忍術は全てその六道仙人が編み出したものらしい

All modern ninjutsu used by shinobi were developed by this hermit fellow (or fellows).

その後も自来也は弥彦・小南・長門の三人の師匠として寝食を共にする

Jiraiya remains living with them as their teacher.

長門は輪廻眼を発現して岩隠れの中忍を殺してしまったことを恐れている（我を忘れて人を殺した ため）

Nagato remains traumatized by the experience of activating the Rinnegan and killing the Iwagakure Chuunin (Because he acted on impulse and killed a man).

自来也はそれを聞いて、お前のお陰で弥彦の命は救われたと励ます
Upon hearing this, Jiraiya offers comfort by telling him he saved Yahiko's life.

３年の修行を経て、３人は３人がかりでなら自来也の影分身も倒せるレベルに成長

The training lasts three years, at the end of which the three of them become capable of taking down one of Jiraiya's bunshin's working together.

三人の成長を感じ取った自来也はこれからは自分たちで生きて行けと雨隠れを去る
Jiraiya decides they can now take care of themselves, so he leaves Amegakure.


そこから再び時間軸は現在に

The story shifts back to the present.

自来也と小南の会話→ペイン（長門）が二人の所に到着→次号、激突　という流れ

Jiraiya and Konan talk -> Pain (Nagato) arrives where they are -> next time, "titanic clash!"

[th]

japán arc az 1ik forumon leforditotta Rinnegan ("Rin ne" means transmigration of the soul)

[Dei-dei]

Pierre spoiler-e magyarul:

Pein (Nagato) 'átalakult' szemének a neve Rinnegan. (Rinnegan = v.mi pszichózis szem, ha valaki ismeri, írja le vagy nemtom. Gan = szem, úgy mont a Sharingan) A 3 szemjutsu közül a legjobb. (A mondat 2. felét nem nagyon tudom összerakni. V.mi olyasmi h; Minden shinobi 'előzetes' megszállot remetéjének volt ilyenje...? ??? )

Minden modern ninjutsut, amit a shinobik használnak, ez a remete fedezett fel.

___
Jiraiya a gyerekekkel marad, mint tanító.

Nagato-t sokkolóan éri, hogy aktiválta a Rinnegant és megölte az Iwa-shinobit. (Mert ösztönből ölte meg az embert)
Jiraiya úgy próbálja megnyugtatni, hogy azt mondja neki, hogy így megmentette Yahiko életét.

A tréningjük 3 évig tart, és a végén hárman együtt legyőzik Jiraiya árnyékklónját.
Jiraiya úgy véli, hogy már megtudják védeni magukat/tudnak vigyázni magukra, úgyhogy elmegy Amegakura-ből.

A sztori visszaugrik a jelenbe. (Ahol Jiraiya és Konan vannak)
Jiraiya és Konan beszélnek egymással --> Pein megérkezik --> Legközelebb; Titanic csattanás (ez szó szerint jelenti ezt, gondolom ütközés vagy v.mi ilyesmi.)

[Cartnecker]

Megérkeztek az első képek is:

Link: http://img514.imageshack.us/img514/7029/0078344599uc7.jpg

Link: http://img266.imageshack.us/img266/1772/nazkb9.jpg

Link: http://bp2.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwSxFmaigAI/AAAAAAAAA8k/hlMR_azMcUs/s200/Naruto+373+Spoiler+Pics+and+Summaries+04.jpg

Link: http://bp2.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwSwrmaif-I/AAAAAAAAA8U/4Xvn3Rqaeoo/s200/Naruto+373+Spoiler+Pics+and+Summaries+03.jpg

[Pettinho]

Nah akko teljesen ujakat :
http://bp1.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwTqXWaigFI/AAAAAAAAA9M/Tj64tYdCWdM/s1600-h/Naruto+373+Chinese+02.jpg
http://bp0.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwTqSGaigEI/AAAAAAAAA9E/_nS2lkTbGpE/s1600-h/Naruto+373+Chinese+03.jpg
http://bp2.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwTqNmaigDI/AAAAAAAAA88/3nALuQBmaSo/s1600-h/Naruto+373+Chinese+04.jpg
http://bp1.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwTqJWaigCI/AAAAAAAAA80/mUvXTi4X8ZI/s1600-h/Naruto+373+Chinese+05.jpg
http://bp1.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwTqJWaigCI/AAAAAAAAA80/mUvXTi4X8ZI/s1600-h/Naruto+373+Chinese+05.jpg

Bocs csak link volt jó  :-[
És a szöveg se maradhat el :


Jiraiya: I've decided to teach you guys ninjutus.

Yahiko: R..REALLY!?

Jiraiya: You never know when your lives will be in danger like last time. These ninjutus are for protecting yourselves.

Yahiko: ALRIGHT!

Nagato: ....

Jiraiya: ....

Jiraiya: Think about what you're going to do...

Nagato: ....

Nagato: Yahiko rescued Konan and me when we were hungry and crying. He even went as far as stealing other people's food...

Jiraiya: .....

Nagato: I just want to protect those two. No matter how much pain will follow.

Jiraiya: Is that so....

Jiraiya: Konan...You'll be beautiful. Let's meet again when you get big.

Jiraiya: This country is poor...And there's probably more sad things ahead. But this time, use your powers to change this country!

Jiraiya: Nagato...you guys have grown...right?

Nagato: .....

Nagato: Thank you, sensei.

Jiraiya: Your appearance changed quite a bit, but those eyes....So you are Pein after all....Nagato.

Jiraiya: It seems you haven't grown properly...What happened?

Pein/Nagato: You don't need to know....In any case, you're an outsider.

[Pierre]

Íme még egy spioler!! kicsit túl hosszu volt ezért kivettem bekőlle a japán szöveget!!


373: The apprenticeship!


It was in his rugged youth that he met them, before he became a legend.

Jiraiya(looking at Nagato's eyes): I can't believe what I'm seeing! These eyes...they correspond to the most venerable of the Three Great Doujutsu...Rinnegan!


It is said The Hermit of The Six Paths, precursor to all shinobi, possessed Rinnegan...and that it was he who created modern ninjutsu...


It is also said to be a god of creation employed by the heavens when the world is in turmoil, or a god of destruction which returns all to nothingness...


I'd always dismissed it as a myth...never imagined Rinnegan users truly existed...

The four return to their dwelling, Nagato suporting himself on Konan's shoulder.

Jiraiya: I've decided to teach you guys Ninjustu.


Yahiko: You...you mean it!?

Jiraiya: Well, you never know when you'll find yourselves in danger like you were back there. I'm teaching you ninjutsu so you can take care of yourselves.


Yahiko: Alright!


Nagato: ...

Jiraiya:...


Yahiko: Thanks for saving my neck back there, Nagato! Sorry for calling you a weakling! And let me tell you, next time we're in trouble, it'll be me saving you!


Nagato: Tha...thanks, Yahiko.

Konan: Hey, wait a minute! Nagato's stronger than you, Yahiko!

Yahiko: Oh, shut up, Konan! I'm gonna train and grow strong myself!

Jiraiya: Alright, let's get this started. First, how to mold chakra!


The three kids: Yes, Sensei!



One night...

?: *sniff...*sniff*, *sniff...*


Jiraiya: !


Jiraiya is wakes to find Nagato missing.


Nagato: *sniff...*


Outside the shed, Nagato's crying. Jiraiya approaches and pats him on the shoulder.

Jiraiya: So what's on your mind...let's hear it!


Nagato: Sensei...!


Jiraiya: 'this about what happened the other day?

Nagato: What happened... is got really angry at the guy when he hurt Yahiko. And then it's like I lost my mind...I went berserk...and when I came to my senses, the guy's lying there on the ground...and then it was fear...When I got angry, I lost my mind and did something terrible! It was wrong! There's gotta be a better way than what I did!

Jiraiya: Nagato...!


Nagato: ...!



Jiraiya: I can't say whether it was right or wrong myself...but I can tell you that you saved Yahiko's life back there. You protected your friend...and that's the right thing to do. No one's gonna blame you for what you did...it's only natural to feel anger when you're hurt. The flip side is that when you hurt people, not only do earn their hatred, but you're left to deal with your own guilt as well. But, ironically, it's this very pain which allows us to be kind to others. Such is human nature.


Nagato: ... So... what am I supposed to do?


Jiraiya: Grow up, is what.


Nagato: Grow up? What do you mean by that?


Jiraiya: Growing up means coming to your own conclusions as to what to do.


Nagato: Yahiko saved Konan and me when we were starving and all we could do was cry. He went as far as to steal food for us...


Jiraiya:...

Nagato: What I want to do is look after them - no matter what pain may come.


Jiraiya: I see...


Scene changes (time skip).


Yahiko: Suiton: Mizurappa*!

*Violent water wave (homophonous with a word for rogue)


Yahiko produces a Gokakyuu-like water jutsu.


Jiraiya dodges.


Konan: Kami-shuriken*!

*paper shuriken.


Nagato: Fuuton: Reppuushou*!

*Violent wind palm.


The paper shurikens gain momentum propelled by the wind and hit Jiraiya.

All three: We did it!


The struck Jiraiya disappears with a puff of smoke.


Jiraiya: 'can't believe you guys are now strong enough to take down my kagebunshin...


Yahiko: Whaddaya think, Sensei!


Jiraiya: I think I can now return to the village without worries.

Nagato and Konan: !

Yahiko: Huh?


Jiraiya: You guys'll be on your own from now on. You worked hard these past three years - I'm proud.


Yahiko gets teary eyed.


Jiraiya: Hold on there, no tear, Yahiko. Someone's bound to call you weakling.


Konan sheds tears.


Jiraiya: Konan...you're gonna be a real beauty when you grow up...let's meet again again when you're older, shall we?


Jiraiya starts walking.


Jiraiya: This country faces poverty...and you can bet there's gonna be a lot more sorrow going forward. Only now, it's up to you guys to change it.


Jiraiya turns back to look at them.

Jiraiya: Nagato...I'd say the three of you have grown up... wouldn't you?

Nagato: Thank you...Sensei!


Flashback ends.

Jiraiya: A few years later I was hearing your names here and there. Heard you made a reputation for yourselves by joining in numerous battles, but died afterwards.

Konan: You know nothing about who we became after you left, Sensei.

Jiraiya: No, I don't. But I know what Akatsuki's doing is wrong!

Pain: It's a conclusion we came to on our own...Jiraiya-Sensei.

Jiraiya: Your appearance has changed a good deal indeed, but not your eyes...so you're Pain, eh? Nagato. Not the most upstanding young man you've grown into, there...what went wrong?

Pain: No need for you to know...as you're no more than an outsider.

A wide time gap separates master and apprentice... and that cold animosity*

*Ok, this is the worst translation I've ever done, and it's not even correct by most standards, but it's 2:AM here right now, so it'll have to do for the time being.

Jiraiya versus Pain! An inevitable clash!

Pain's abilities threaten Jiraiya! And they are -!?

Next time: Attacking first!

End.

[Cartnecker]

Shippuuden 373 manga RAW a főoldalon.
Mostantól a 374. fejezet spoilerei jöhetnek ide.

[R]

373: A tanítványok!

A küzdelmes fiatalságakor találkozott velük, mielött legendává vált.

Jiraiya (Nagato szemét nézi): Nem hiszem el, amit látok! Ezek a szemek megegyeznek a leghíresebbekkel (?) a három nagy Doujutsu közül... Rinnegan!

Úgy hírlik, a hat ösvényes remetének, aki az összes shinobi előfutára volt, rendelkezett a Rinnegan-nal... és ő volt az aki modern ninjutsukat készített...

Az is hírlik, hogy ő egy alkotás istene volt, aki a menny alkalmazotta volt, amikor a világon zűrzavar volt, vagy egy pusztítás istene, aki mindenkit visszajuttat a nem létezéshez...

Én mindig egy mítosznak gondoltam... Nem hittem volna, hogy Rinnegan használók tényleg léteznek...

Mind a négyen visszamennek a lakóhelyhez, Nagato Konan segítségével.

Jiraiya: Úgy döntöttem, hogy Ninjutsukat tanítok nektek.

Yahiko: Te... Ezt gondolod? (?)

Jiraiya: Hát, sose tudhatjátok mikor fogtok megint ilyen veszélyes helyzetbe kerülni, mint múltkor. Ninjutsukat tanítok nektek, így vigyázni tudtok magatokra.

Yahiko: Rendben!

Nagato:...

Jiraiya:...

Yahiko: Kösz, hogy megmentettél múltkor Nagato! Bocsi, hogy gyengének neveztelek! És hadd mondjam, hogy következőre amikor bajban vagyunk, én leszek az, aki megment téged!

Nagato: Kö... Kösz, Yahiko.

Konan: Hey, várj egy percet! Nagato erősebb mint te, Yahiko!

Yahiko: Oh, fogd be, Konan! Edzeni fogok és erőssé válok!

Jiraiya: Rendben, kezdjük el. Először, hogyan is kell chakrát összpontosítani! (?)

A három gyerek: Igen is, Sensei!

Egyik este...

?: *szipog...*szipog..., *szipog...*

Jiraiya: !

Jiraiya felkel, hogy megtalálja a hiányzó Nagatot.

Nagato: *szipog...*

A házon kivűl, Nagato sír. Jiraiya közeledik és vállon veregeti.

Jiraiya: Na, mi bánt téged... hadd halljam!

Nagato: Sensei...!

Jiraiya: Az, ami régebben történt?

Nagato: Ami történt... igazán mérges lettem arra a férfire, amikor bántotta Yahikot. És utána olyan volt, mintha elvesztettem volna az uralmamat magam felett... Megvadultam... és amikor megint magam voltam, a férfi a földön hevert... és utána félelem volt... Amikor mérgessé váltam elvesztettem az uralmamat magam felett ls valami borzasztót tettem! Ez rossz volt! Jobb út is lett volna, mint amit én tettem!

Jiraiya: Nagato...!

Nagato: ...!

Jiraiya: Én nem tudom mondani, hogy vajon jó vagy rossz volt... de azt tudom mondani, hogy megmentetted Yahiko életét akkoriban. Megvédted a barátodat... és ez a helyes dolog, amit csinálni kell. Senki sem fog hibáztatni emiatt... Ez természetes, hogy mérges leszel, amikor bántanak. A másik oldal az, hogy amikor bántalmazol embereket, nem csak a gyűlöletükkel kell számolnod, hanem saját bűntudatoddal is (?). De ironikusan, ez a fájdalom az, ami hozzájárul ahhoz, hogy kedvesek legyünk másokhoz.

Nagato: ... Szóval... Mit kellene csinálnom?

Jiraiya: Fel kell nőnöd.

Nagato: Felnőni? Mit értesz ez alatt?

Jiraiya: Felnőni azt jelenti, hogy saját következtéseket hozol azzal kapcsolatban, hogy mit tegyél.

Nagato: Yahiko megmentette Konant meg engem, amikor éhesek voltunk, mi meg csak sírásra voltunk képesek. Ő olyan messzire ment, hogy ételt lopott nekünk...

Jiraiya:...

Nagato: Amit tenni szeretnék az az, hogy gondoskodjak róluk - mindegy milyen fájdalmak árán.

Jiraiya: Értem...

Színhely változik (idő ugrás).

Yahiko: Suiton: Mizurappa*!

*heves víz hullám (hasonlít arra a szóra, hogy szélhámos (?))

Yahiko egy Gokakyuu-hoz hasonló víz jutsut hoz létre.

Jiraiya kitér.

Konan: Kami-shuriken*!

*papír shuriken.

Nagato: Fuuton Reppuushou*!

*heves szél támadás (?)

A papír shuriken lendületet kap a széltől és eltalálja Jiraiyat.

Mindhárman: Megcsináltuk!

Az eltalált Jiraiya eltünik egy füstös robbanás kiséretében.

Jiraiya: Nem tudom elhinni, ti elég erősek vagytok ahhoz, hogy legyőzzétek a kagebunshinomat...

Yahiko: Mit gondolsz, Sensei!

Jiraiya: Úgy gondolom, hogy most visszatérhetek a falumba aggódalmak nélkül.

Nagato és Konan: !

Yahiko: Huh?

Jiraiya: Mostantól egyedül fogtok maradni. Keményen dolgoztatok az elmúlt három évben - büszke vagyok.

Yahiko szeme könnyessé válik.

Jiraiya: Tarts ki, ne sírj, Yahiko. Valaki köteless lesz gyengének nevezni.

Konan könnyeket hullat.

Jiraiya: Konan... te egy gyönyörű nővé fogsz válni, amikor felnősz... találkozzunk megint amikor idősebb leszel, benne vagy?

Jiraiya visszafordul, hogy lássa őket.

Jiraiya: Nagato... Azt mondanám, hogy ti hátman felnőttetek... vagy nem így lenne? (?)

Nagato: Köszönöm... Sensei!

visszatekintés itt végződik.

Jiraiya: Pár évvel később a neveiteket itt és ott hallottam. Hallottam, hogy hírnevet csináltatok magatoknak, amiután sok harcokba részt vettetek, de utána meghaltatok.

Konan: Semmit sem tudsz arról, hogy mivé váltunk, amiután elmentél, Sensei.

Jiraiya: Nem tudok semmit. De azt tudom, hogy amit Akatsuki csinál az rossz!

Pain: Ez egy döntés amit egyedül hoztunk... Jiraiya-Sensei.

Jiraiya: A külső megjelenésed tényleg sokat változott, de nem a szemeid. Tehát te vagy Pain, eh? Nagato. Nem a legbecsületesebb fiatal férfivé nőttél fel... mi történt rosszul?

Pain: Nem kell tudnod... mivel nem vagy több, mint egy kívülálló.

Hosszú idő választja el a mestert és a tanítványát.. és hideg gyűlölet (?).

Jiraiya vs Pain! Egy kikerülhetetlen ütközet!

Pain képességei fenyegetik Jiraiya-t! És azok -!?

Következőre: Először támadás!

Vége.


Hát nem hiszem hogy túl jóra sikeredett, de hát a semminél jobb remélem .

[Pettinho]

あの五体のペインの画像は嘘バレだから気をつけて
The picture of the five bodies are lies

表紙無し
No cover

自来也『外の人間か……確かにの』
Jiraiya: An outsider?.... Certainly..

ペイン『小南を放してもらえませんか？』
Pain: Won't you release Konan for me?

自来也『放すわけにはいかんのォ
Jiraiya: I can't do that sort of thing now

こっちはまだ知りたい事が山ほどあるからの』
We still want to know about what happens here

ペイン『……知ってどうするんです？先生は今から死ぬんですよ……』
Pain: ... so you know now what? Sensei, you will die from now...

自来也を見下ろすペイン
Jiraiya looks at Pain with contempt

自来也『……長門……弥彦はどうした？』
Jiraiya: ... Nagato... What happened to Yahiko

小南『……先生にはもう関係ないことよ…』
Konan: ... Sensei that's irrelevant for you...

自来也『……弥彦はお前が守るんじゃなかったのかのォ？なぁ長門』
Jiraiya: Didn't Yahiko protect you? What about you Nagato

ペインの目のアップ
Pain's eyes rise

自来也『………』
JIraiya: ...

ペイン『……やはり先生には死んでもらうしかないようですね』
Pain: After all, it's only good if you die Sensei, isn't it

自来也『フン』
Jiraiya: Heh

ペイン『小南……お前は下がって体を休めておけ…』
Pain: Konan.. aren't you going to come down and rest...

小南『………』
Konan: ...

飛び降りるペイン
Pain jumps off (i'm assuming the ledge he was on, in the last panel of last chapt)

地面にペインが降りるとまるで重い物が落ちたかのように地面にヒビができる
As Pain lands on the ground, a heavy weight follows him which seems to crack the floor

ペイン『この人は俺が殺す』
Pain: I will kill this person.

自来也を睨みつけるペイン
Jiraiya glares at Pain


Second half -

場面変わりナルト達
Scene changes to Naruto

キバ『こりゃ思ってたより早くサスケに追いつけそうだな』
KIba: Yeah!!! just like i had thought, we might be able to quickly overtake Sasuke

シノ『しかしこの方向……サスケは木ノ葉に向かってるのか？』
Shin: But this direction.. isn't he heading towards Konoha?

カカシ『方向的には木ノ葉で間違いないだろうが……向こうには感知タイプの忍がいるはずなんだ が……』
Kakashi: This direction is to Konoha you're probably right but... on the otherhand it seems they may have a perception type shinobi with them

ヤマト『どういうことです？』
Yamato: So what does this mean?

カカシ『感知タイプがいるならナルトの影分身を避けて行く事も出来たはずだろ？』
Kakashi: If it's the case they do have a chakra sensing type shinobi, then they can keep avoiding naruto's kagebunshin right?

サクラ『わざと影分身と接触したってこと？』
Sakura: Why don't we purposely offshoot them with a kagebunshin and meet them?

カカシ『だとしたらコレは罠かもしれな……』
Kakashi: But it might be a trap...

ナルト『そんな事関係ねェってばよ！この先にサスケがいるのは間違いねぇんだからよ！！』
Naruto: That sort of thing doesn't matter ! There's no mistaking it this time, we'll get Sasuke !!

カカシ『………』
Kakashi: ...

ヒナタ『！！』
Hinata: !!!

『止まって！！』
Someone says: Stop!!

木の上で止まる一行
A line of wood stops them

ナルト『何だってばよヒナタ！！俺達は今急いでるんだってばよ！』
Naruto: What the hell, Yamato!! We have to hurry !!

ヒナタ『あそこに…！！』
Hinata: There..!!!

ヒナタが指をさす所からゼツが出てくる
Zetsu comes out of the place where Hinata points to

ゼツ『白眼カ……』
Zetsu: White eye mosquito...
　　　『どんな味がするのかな？』
Zetsu: What kinda taste does it have?
『食ベテミナイト分カラナイナ……』

[Absolutely NO IDEA what Zetsu says, sorry ! ;_;]

身構えるナルト達
Naruto takes a fighting stance

カカシ『チィ…暁か……』
Kakashi: Eh... Akatsuki?...


場面変わり自来也
Scene changes to Jiraiya

自来也『！！』
Jiraiya: !!

自来也に向かってペインが走ってくる
Pain faces JIraiya and begins to run towards him

自来也『(速い！！)』
Jiraiya: Fast!!

ペインの回し蹴りを後ろに飛んで避ける自来也
Pain does a turning kick to Jiraiya but he dodges it

小南『！！』
Konan: !!

小南に巻き付いていた髪がとれる
The hair that was around Konan comes off

ペイン『下がっていろ』
Pain: Come down already

印を結ぶペイン
Pain does a seal

ペイン『すぐに終わらせる』
Pain: It is already over

ペインの足下を中心にヒビが入っていく描写
Pain focuses the centre of his foot on where the crack is

自来也『……』
Jiraiya: ...

ペインを睨む自来也
Pain glares at Jiraiya

終わり
Finish

[th]

http://bp1.blogger.com/_VkIbHKDK5Dg/RwtSJmaigPI/AAAAAAAAA-g/wLYaowtl8dI/s1600-h/naruto+374.bmp itt a válasz állitolag fake...


de ittvan jobb minöségben

[Pettinho]

ぬるぽ

ペインとエロちょっと攻防
Pein and Jiraiya exchange attacks for a little while
その後ペインとエロが会話。エロがペインの目的を聞く
Then they go into conversation, Jiraiya asks what Pein's motives/goals are

ペイン「弥彦・・・ああ、いたなそんなヤツも。とっくに死んだよそんな奴」
Pein: Yahiko... come to think of it, yeah there was a guy like that. He's long been dead
エロ「一体何があった？昔のお前は・・・・」
Jiraiya: what happened? In the past you were...
ペイン「何も・・・ただ戦いたいだけだ。ここでは人が死にすぎる。それらの痛みがオレを成長させた
　　　　先生・・・アナタはまだ人でしかない。だがオレは無限に続く痛みの中で人からさらに成長したのだ」
Pein: Nothing... Just battles. Here, people die all too frequently. Those pains helped me grow and mature. Sensei... you are still only human. But amidst the perpetually continuing pain, I have grown past being human

エロ「・・・・　何　だ　と　？」
Jiraiya: what?

ペイン「そう・・・人から・・・神へとな」
Pein: that's right... from human... to god

あと、ペインの目的は尾獣集めて禁術を作って各地に提供して戦争を起こす事明かします（会話さらに5ページ）
Pein discloses that he plans to collect the Bijyuu (tailed demons), make a Kinjutsu (Forbidden technique) and contribute it to various lands, thus creating wars. (5 more pages of conversation)

再び戦闘開始。エロ、ケンさん召還
Battle begins again. Jiraiya summons "Ken-san"
** don't know what Ken-san is...

[Dei-dei]

Előző spoiler fordítása;

Pein és Jiraiya abbahagyják a harcot egy időre.
Beszélni kezdenek, Jiraiya azt kérdezi Peintől, hogy mik a céljai/mi motiválta.
Pein: Yahiko...Igen, volt valami ilyesmi srác...már rég halott.

Jiraiya: Mi történt? A múltban te...

Pein: Semmi...csak csaták. Itt túl gyakran halnak meg az emberek. Ezek a fájdalmak segítettek nekem, hogy nőjjek (nemtom...ez így helyes? ^^') és fejlődjek. Sensei...te még mindig csak ember vagy. De az állandó szenvedésnek köszönhetően...Én már több vagyok mint ember.

Jiraiya: Mi?

Pein: Így van...emberből...isten lettem.

Pein elárulja, hogy a terve a Bijuuk összegyűjtése és a Kinjtusu (tiltott technika) kifejlesztése, és ezzel hozzájárulni különböző népek/földek/országok háborújához.

A harc folytatódik, Jiraiya megidézi "Ken-san'-t. (Nem tudja mi az a Ken-san)

[Pettinho]

Plusz mgé egy szöveg :
374話 自来也VSペイン！！
Chapter 37４: Jiraiya vs. Pain!

扉絵は無い。
No cover

煽り 師（自来也）と教え子（ペイン）、ついに対峙…！
Jiraiya and Pain square off!

睨み合う二人
They're staring at each other

自来也「フン…」
Jiraiya: Hmph...
ペイン「…」

自来也「お前達がそうなった理由がどうであれ、お前達二人は今ここで始末する
。」
Jiraiya:　I suppose it doesn't matter why you became what you did...I'm here to kill you both, and nothing more.

ペイン「アナタももう老いた。あまり無理をしない方が良い。」
Pain: You've gotten so old...you shouldn't push yourself.

自来也「こちとら最初から死ぬ覚悟で来とる。今更老いたも何も無いのぉ。」
Jiraiya: I've accepted the fact that I could die completing this mission. Age doesn't matter anymore.

ペイン「フッ…、死ぬ覚悟か。それは面白い。本気のアナタが見れそうだ。」
Pain: Prepared for death...Interesting. I guess we'll finally see you fight at full strength.

そう言ったと思うとそこにペインの姿は無くすでに自来也の背後に。
The moment he finished speaking, he appears behind Jiraiya.

自来也（何！？）
Jiraiya: Wha-

自来也、ペインに向き直って後ろに退く。
その自来也の髪が切れて捕まっていた小南がそれを振りほどく。
Jiraya leaps back while turning to face Pain.
His hair is cut and Konan is freed.

自来也（なんて奴だ…。今の一瞬でワシの髪を…。スピードは昔とは桁外れだな）
Jiraiya: This kid is something else...he cut my hair in the blink of an eye...he's so much faster than he used to be.

ペイン「小南、ここは俺一人で十分だ。お前は残る五尾を狩りに行け。九尾は先生を始末した後俺が狩りに行く」
Pain: Konan, I can handle this by myself. You're to go hunt the Five-Tails - it and the Nine-Tails are the only beasts we lack, and I'll get the Nine-Tails myself after I kill Jiraiya-sense.

小南「わかった」
Konan: As you wish.

その爆から立ち去ろうとする小南。
Konan tries to leave.

自来也（逃がさん…！）
Jiraiya: You're not going anywhere!

自来也が地面に手をつくとガマ口縛りが発動する。
Jiraiya plants his hands on the ground and performs the Toad-Mouth Bind.

小南「ガマ口縛りか…。どうする？」
Konan: The Toad-Mouth Bind...what do we do now?

ペイン「アレですぐに片付ける。お前は邪魔にならない所にいろ。」
Pain: I can finish him immediately with "them." Just stay back.

壁に手をかざすペイン。
Pain puts his hands on the wall.

ペイン（口寄せの術…！）
Pain: Summoning technique!

壁に穴が空いて六体の暁が寝ている部屋が出てくる。
A hole opens in the wall, and the room with the six sleeping Akatsuki appears.

ペインが部屋に入ろうとする。
自来也がペインの影から出てくる。
Pain tries to enter the room, and Jiraiya appears from his shadow.

小南「後ろよ、ペイン！」
Konan: Pain, behind you!

自来也（火遁・大華輪）
Jiraiya: Fire Element - Grand Fire Wheel! (Katon - Dai Karin)

火遁をモロに喰らい倒れるペイン。
The flames envelop Pain, and he collapses.

ペイン「くっ…俺の影に触れたのは…あの時か…。」
Pain: Rrgh...he must have touched...my shadow...back then...

自来也の髪を切った時のことを思い出すペイン。
Pain flashes back to when he cut Jiraiya's hair.

自来也が床に手を着くとガマの肉塊がペインの体を覆う。
Jiraiya touches the floor and the toad-flesh wraps around Pain.

自来也「終わりだな。が…、その前にお前達がワシと別れてから何があったのか話して貰おうかのぉ。」
Jiraiya: This fight is over...but before I kill you, I want to hear what happened after we parted ways.

ペイン「誰に向かって話している…。」
Pain: Who're you talking to?

ペインが六体の暁の部屋から出てくる。
Pain comes out of the Six Akatsuki Body room

自来也「なんだと…！」
Jiraiya: W-what the hell?!

ガマの肉塊に縛られたペインが消える。
The "Pain" held by the toad-flesh disappears.

自来也（影分身…！？そんな隙がいつ…）
Jiraiya: A shadow clone?! But I never gave him the chance to-

ペイン「驚いてる暇は無い…。」
Pain: You don't have time to be shocked.

ペインの後ろから五体のペインが出てくる。
Five more Pains appear behind the current one

自来也（なんだコイツらは…、全員に輪廻眼！？一体どうなってる…）
Jiraiya: Who are these guys...they've all got the Rin'negan! What the hell is going on here?!

ペイン「ここからが本番だ。いきますよ…先生。」
Pain: Now...time for the real fight. Get ready, "sensei."

一体のペインが正面から突っ込んで来る。
斜め後ろに避ける自来也。
しかし自来也の背後には別のペインが。
One Pain charges straight in. Jiraiya dodges backward, but another Pain pops up behind him.

自来也そのペインに螺旋丸。 しかし水分身。
Jiraiya nails it with a Rasengan, but it was a Water Clone

その瞬間自来也の頭上からさらに別のペイン。
As he hits it, another Pain drops in from above

弍のペイン（風遁・烈風掌！！）
Pain 2: Wind Element - Cyclone Blow! (Fuuton - Reppuushou)

自来也（くっ…間に合わん！）
Jiraiya: Kh-Not gonna make it!

爆発が起きる。煙が止むと二人ともその場に立っている。
Something blows up. When the smoke clears, the two of them are standing in the same spot

弍のペイン「螺旋丸でそのまま相殺されたか。」
Pain 2: The Rasengan cancelled it out?

自来也（術の威力が大分上がっとるな…。）
Jiraiya: His Cyclone Blow packs a real punch now...

少しダメージを受けている自来也。
Jiraiya's showing a little damage.

自来也「これは一体どういうことだ…。輪廻眼を持つ者が…お前以外にも…？」
Jiraiya: How can this be...there are people with the Rin'negan...BESIDES you?

弍のペイン「いや…、全員俺だ。」
Pain 2: Nope...they're all me.

煽り恐るべき六人のペイン…！自来也に勝機は…！？
The terrifying truth...Six Pains! How can Jiraiya win?!