Naruto manga - Spoiler (Tilos a komment!)

[Srodack]

Soruce: 2ch
Credit: Nagai Ryuuzi
Verification: Confirmed





elég rossz minőségűek de itt vannak képek

[oozaru]

Forrás: mangahelpers.com
Hitelesség ell. : CONFIRMED!!!

Némelyik képek ugyanazok mint amit Srodack rakott fel, kicsit nagyobb s jobb minőségben

[Tomimaru-sama]

Hitelesség ellenőrzés: CONFIRMED
Forrás: http://forum.onemanga.com/showthread.php?t=56193
Szerző: Luffy D King

鬼鮫＋”鮫肌”の超絶鮫コラボ！！
Kisame & Samehada's Superior Shark Collaboration!!
472　水牢の死闘！！
Water Prison and the Struggle to the Death!!

水の中のポン太
Ponta in the middle of the water.
サブちゃん先生。鬼鮫を見て『…刀と融合した…！？』
Sabu-chan Sensei, looking at Kisame: ...he fused with his sword..!?
ビー『まるで…半分だけ魚のようになった人間…イヤ人間のようになった魚…？』
Bee: It's as if he's a human thats become half fish...no, or more like a fish that's become like a human...?
サブ『…息がもたないのに説明が長いよっ！　半魚人だよっ！』
Sabu: ...I'm running out of breath, and it's too long to explain! He's half fishman!

鬼鮫、エラパクパクさせながら『ではいきますよ』
Kisame: Alright, here I come.

ポン太、息苦しそう
Ponta can't breathe.
ビー『このままじゃサブちゃん先生もポン太も溺れる　水から脱出するのが先だぜ！』
Bee: At this rate Sabu-chan and Ponta are going to drown. We've got to get out of the water first!
ビー衣出しながら、サブちゃんの襟もって、ポン太の尻尾掴んで水中を移動（逃げる）
Bee, in his 8-tails cloak, holds Sabu-chan by the collar and Ponta by the tail, runs away.
いつまで泳いでも？逃げても？水が終わらない。
How far do they have to swim? And what of they escape? The water doesn't end.
ビー『先が見えねエ！スゲー水の量だ…　どんだけ～～～！』
Bee: I can't see the end! An unreal amount of water...how in the world~~!
鬼鮫『この水遁からは逃げられないですよ　今の私とアナタ達では地と利が違いすぎますから』
Kisame: You can't escape from this Suiton. The difference in the advantage I have over you is too great.

鬼鮫が移動する毎に水のドームも動く
As Kisame moves, the dome of water moves with him.

サブ『ビー後ろっ！』
Sabu: Bee, behind you!
ビー『！　この状況上等！！負けるかよ！！』
Bee: ! This situation is perfect! Like I would lose to you!!
八尾『うぜーラップかましてる場合か！あの半魚人を中心にしてこの水も一緒に移動してやが
るんだよ！気付け！　それに奴のほうが水中では速い！しかも半魚人ってくらいだから
たぶんエラ呼吸だ！　ただ逃げても　いづれ殺られるぜ』
Hachibi: This isn't the time for your rapping! Have you noticed!? That half fish, half man is the core, moving the body of water with him! And on top of that, he's faster than you in the water! Because he's half fish, half man he can probably breathe under water too! So if you don't escape you will die.
ビー『ならどうする？』
Bee: Then what should we do?
八尾『”暁”のターゲットはお前だビー！　その演歌じじいとタヌキは置いて　その二人とは
違う方向へ逃げろ！　奴は必ずお前を追う！』
Hachibi: Akatsuki's target is you! Leave that Enka old man and that Tanuki and run away from them! He will most certainly follow you!
ビー『なるほど　そうすりゃ二人は…』
Bee: I see, if I do that then those two...
八尾『おう！奴がお前を追っいる内に水も奴を中心にしていき　いずれは水から二人は出る』
Hachibi: Yes, as he's following you, the body of water will move with him, and if you get far enough, the others should get out of the water.

ビー、ポンタとサブちゃん離して逃げようとする～
Bee tries running away and separating himself from Ponta and Sabu-chan.
ビー後ろを振り返り『よし！こっちへ付いて――』
Bee turning around: Alright! Come right this way--
鬼鮫はポン太を狙う～～～～
Kisame aims for Ponta~~~~

ビー『なにイ！！？』
Bee: What!!?
鬼鮫『八尾は生け捕りがルールですが――　こいつらの生死は関係ありませんからね！』
Kisame:The rule is to capture the Hachibi alive -- so it doesn't matter if the other two die!
ビー『させないヨウ！バカヤロウ！』
Bee: I won't let you! You idiot!
鬼鮫も、ビーもポン太の元へ～～
Kisame and Bee race toward Ponta~~

鬼鮫『かかりましたね！』
Kisame: I got you!
ビー『！』
Bee !
鬼鮫は方向転換して、ビーを捕まえる
Kisame changes direction, and catches Bee.
鬼鮫（吸盤…！？）
Kisame: (suckers...!?)
吸盤をだしグルグル巻きにするビー
(Octopus) suckers are coming out from Bee.
ビー『そう何度も…　タダでは…　チャクラやんねーよ！バカヤロー！コノヤロー！』
Bee: No matter how many times...if it's chakra you want, you can have it, you idiot!
鬼鮫『完璧な人柱力と呼ばれるだけありますね…　このサイズで一部だけを尾獣化するとは』
Kisame: So he isn't called the perfect Jinchuuriki for no reason huh...to change into just part of the bijuu at this size like this...

ビー、移動　ポン太とサブちゃん水のドームから出れる
Bee moving, Ponta and Sabu-chan are able to make it out of the water dome.

八尾『よし出たぞ！』
Hachibi: Alright, we're out!
ポンタの、お腹の上に落ちるサブちゃん
Sabu-chan falls on top of Ponta's belly.
ビー、刀だして攻撃しようとするが息が続か～～
Bee tries to attack with one of his swords, but can he keep breathing?
ビー『グボッ』
Bee: Guah.
鬼鮫『ずいぶん息苦しそうですね…　…そろそろ息も限界ですか？
いいアイディアでしたが私の体に触れてる以上　チャクラはどんどんなくなっていきますよ
”鮫肌”が喜び震えるのが分かる…　大好物のチャクラをついに見つけてしまったようですね』
Kisame: You can hold your breath for quite some time huh...but are you at your limit? It was a good idea, but if you touch my body any more your chakra will be depleted. Samehada is shaking in delight...he's finally found chakra he likes.

ビー、鬼鮫から離れる
Bee is distancing himself from Kisame.

ビー『こうなったら　またラリアットだ…　うまくタイミング合わせて…』
Bee: If it goes that way, I'll use another Lariat. I've got to time this well...
八尾『よせ！水中で　こいつの動きには勝てねーよ！　さっきのタコの足のやつで
さらに警戒もしてやがる！　　ここは一旦逃げろ！　アレを使え！』
Hachibi: Stop! You can't win against his his movements in the water! You should've been warned after that last guy with the octopus tentacle! We've got to retreat temporarily! Let's use that!
鬼鮫『”暁”で私ほど生け捕りのうまい者はいなくてねエ…　この水牢鮫踊りの術…
生存できるギリギリまでチャクラをけ削る　加減を見極めるのが面白いんですよ
まあ　たまに失敗する事もありますがね！』
Kisame: In Akatsuki there isn't anyon better at capturing our targets alive...this Suirou Same Odori no Jutsu [Water Prison, Shark Dance Technique]...I have them barely survive and then shave off some chakra. It's fun trying to measure the extent he has. Well, there can't be room for failure.

ビー、口を膨らませ
Bee's mouth swells.
鬼鮫『！？』
Kisame: !?
墨を吐く
He spits out ink.
水が濁り出す
The water darkens.
鬼鮫『これは墨…　目くらまし…やっぱりタコヤローですね』
Kisame: This is ink...he's blinding me...I see, this octopus brat.
濁った水の中逃げるビー
Bee running away in the murky water.
追う鬼鮫　濁った水の中で鬼鮫攻撃
Kisame follows and attacks.
鬼鮫『この”鮫肌”と融合した私の体はチャクラを肌で感じ取る…』
Kisame: While fuzed with Samehada, my body can feel your chakra...
ビー、口から血を吐き倒れる
Bee collapses and coughs up blood.
戦いの様子をポン太の腹の上から見てるサブちゃん『ビー…』
Sabu-chan, watching the fight from atop Ponta's belly: Bee...

水のドームが壊れる
The water dome comes apart.
サブ『！！　くっ』（今行くよっ！ビー！）
Sabu: !! Ku (I'm coming now, Bee!

倒れてるビー
Bee collapsed.
鬼鮫、鮫肌を脱ぐ？　鮫肌刀に戻る
Kisame's fusion is undone and Samehada returns to sword form.
鬼鮫『八尾もあっけなかったですね…』
Kisame: Not even the hachbi huh...
傷が治る鬼鮫
Kisame's wounds heal.
鬼鮫『またチョロチョロされて尾獣化されても厄介ですからね…　念のため
足を斬っておきますか…』
Kisame: If I had let you transform again, it would've been troublesome...to prevent that, I'm going to cut your legs off now...

走るサブちゃん
Sabu-chan running.
八尾『オレのチャクラも　ほとんどもっていきやがって！くそ！ビー起きろ！
マジやべーぞ！！』
Hachibi: Most of my chakra's been sucked! Damn! Bee, wake up! This is seriously bad!!
鬼鮫『キレーにスパッとは斬れませんがね！』
Kisame: I guess I can't cut you all up huh!
斬ろうとすると鮫肌が伸び～～鬼鮫の手の平を切る
As he tries to cut, Samehada stretches away~~and it cuts Kisame's hands.
鬼鮫の持ってる柄ごと離れる鮫肌。
Kisame releases Samehada from his hands.
鮫肌ビーの前に（鮫肌がビーを守るみたいな感じ）鮫肌『ギギギ…』
Samehada in front of Bee (it looks like Samehada is protecting Bee) Samehada: Gigigi...
鬼鮫『まさか…八尾に懐くとは…　そいつのチャクラがそんなに気に入りましたか…”鮫肌”』
Kisame: It can't be...Samehada's become attached to the hachibi...does it like his chakra that much...Samehada

鮫肌柄をビーの元に
Samehada's handle move towards Bee.
ビー『うっ』
Bee: Ugh.
鬼鮫（私から奪ったチャクラを！）走り出し鮫肌を蹴る鬼鮫
Kisame: (The chakra it stole from me!) Kisame runs over and kicks Samehada.
鮫肌木にぶつかる
Samehada crashes into a tree.
ビー地面に這いつくばり～
Bee crawls along the ground~
鬼鮫『…！　ちょうどいい…　お互い武器の交換といきますか？』
Kisame: ...! This is perfect...to exchange one another's swords huh?
ビーの刀を拾い上げる鬼鮫『ふむ…　この刀…』
Kisame picks up one of Bee's swords: Heh...this blade...
鬼鮫『キレーにスパッと斬れそうですね！！』
Kisame: Now I'm going to cut you up!!
鬼鮫、ビーに斬りかかる。
Kisame slashes at Bee.


瀕死の八尾に打つ手なし！？
Can hachibi do anything while on the verge of death!?
終わり。サーセイ★
The end.

[oozaru]

Hitelesség ell.: CONFIRMED
Forrás : onemanga.com

[Chakra]

A 472. fejezet a főoldalon! Várjuk a 473. fejezet spoilereit eme topicba.
A kommenteket kéretik a szomszédos témába írni. Köszönjük.

Aki itt kommentál, egy hétre kitiltjuk.

Kérünk mindenkit aki spoilert talál a neten, mostantól minden hozzászólása elejére szerkessze be a lentieket.
Amennyiben nincsenek a hozzászólás elején a felsorolt dolgok, törlésre kerül a post.

Hitelesség ellenőrzés:  *
Forrás: ide írd, hogy honnan származik az információ
Szerző: Ha egy másik fórumról szerezted az infót, ide írd annak a tagnak a nevét, aki írta.

[Daichi]

Hitelesség ellenőrzés:Confirmed
Forrás:onemanga.com
Szerző:911119


A simple spoiler.
Kisame went berserk and used the Hachibi's chakra and was found by Raikage and co.
He gets hit with a Double Lariat from the brothers and is decapitated and dies. (Not sure about the decapitation but he does die)
Ao is caught be the Mizukage and pretends to be an ally at first but is found by Mizukage right away.
She hits him in the face and brings him back to his senses.
It ends with Sai trying to tell Naruto the things that Sakura couldn't.



the kisame's body and head seem really separated


クロスボンバーが決まった所は体は黒塗りで胴体から頭がスポーンと飛び出し
the fight is settled with the 'Cross bomber' and just then his [?] body turns black and his head ejects off the body.
最後のせりふをしゃべった時は飛んでる首のみでしたよ・・・
the final lines are as the head flies off
ではおやすみなさい
nitey nite.

キサメさんの最後の言葉は
kisame's last words

水遁なんちゃらの～　バシュ（首飛んで）　さすがに速すぎ…です…ね
"Suiton: something or other～ VROOM! (head flies off) that's pretty...impressive....speed"

で死亡です＞＜
then he dies ><

[Srodack]

Source: 2ch
Credits: Ohana
Verification: Confirmed

Spoiler Script
八尾までもが”暁”の手に…！？

473　ブラザー

鬼鮫、ビーの足を切ろうとする。
サブちゃん、ビーの所に向かい走る
ビー（ここだ！）
ビー振り返る
鬼鮫『！！？』
ビー、鉛筆を鬼鮫に投げる
鬼鮫（エンピツ！！？）
投げた鉛筆は、鬼鮫の頬をかする。鉛筆は木を貫通。
ビー（惜しかったな…）
鬼鮫、頬から血がでてくる『これを…狙っていたんですね　確かに惜しかったですね
最初に投げつけてきたエンピツが　そんな所にあったとは』
ビー『…』
木にいた鮫肌が動きだす　鬼鮫今度こそ～ビーに止め～
刀を振りおろそうとすると、手裏剣が～～　刀折れる
鬼鮫『！？』

雷影一行現れる
シー『ビー遅くなって　すまない』
鬼鮫『雷影！？なぜここが…！？』
シー『干柿鬼鮫…アンタの　おかげだ　あれだけでかい水の塊なら視覚で分かる
…その中に八尾とビーのチャクラが混ざってる事が感知できた』
ダルイ『むやみやたらに他人のチャクラを吸い取って利用すんだもんよ
バレバレだっつーのよ』
鮫肌、ビーにまとわりつく
ビー『…やっぱバレちまったな…』
鬼鮫『…！』（”鮫肌”の奴　さらにチャクラを八尾に…）
雷影『やるぞ…』
ビー『ＯＫ…　ブラザー！』

ビー　雷影走り出す　鬼鮫両手を顔の前に（印？）
ビー　雷影コラボ技『ダブル　ラリアット！！』
ビーは前から、雷影は後ろからラリアット。鬼鮫を挟む感じ
鬼鮫の首が飛ぶ
鬼鮫『さすがに速すぎますね…』

サブちゃん走る
サブちゃんの前に鬼鮫の首が落ちる
サブちゃん『ヘイっホー！！』ビックリ
雷影、ビーの頭掴み
雷影『一人でチョロチョロしおって！！』
ビー『…利き腕じゃなくても　き　効く　危機だヨウ♪』




雪降る　サムライの国

侍A『下はどうなった？』
侍Ｂ『オレ達以外全滅だよ』
侍Ａ『まだサスケの部下が二人いるそうだ…　そいつらを見なかったか？』
侍Ｂ『…見てないな　そいつらも死んだんじゃないか？　下はもうムチャクチャだよ』

ミフネのお付き？左目潰れてて坊主の人
『いや…雲隠れの感知能力者が　その二人の生存を確認し　我々に拘束するように
頼んで去っていった』
侍Ｂ『そ　そうなんですか？』
ミフネお付き、刀を出し『そこの二人…ヨロイを脱げ』
侍Ｂ『…』

他の侍達も集まり出す。
侍Ｂ　ヨロイの顔部分を外し（水月）『あらら…バレてたみたいだね』
侍Ｃ（重吾）『やはり　あまりいい案ではなかったな』


洋服が（クグツ）鎌に刺さってる。

青『ハア　ハア　助かりました…』
水影『何があったの？』
青『敵の術にかかり…　体の自由がきかなくて…　助からなければ死んでいました』
青は、クグツに鎌を投げた瞬間水影が助けた模様。
長十朗『いや～危ないところでしたよ　ホントに』
水影『自由がきかない　減術科何かの術ね…』
青『…　心転身の術の系統です…』
長十朗『感知タイプの先輩でも　さすげに助けが間に合うか不安でした？』
青『心配をかけて　すまない…』
水影『…　その右目…　奴らは白眼を狙ったようね』
青『あやうく潰されるところでした…　すみません…　この手の縄を解いてもらえませんか？』
水影、青の手を触り『ええ…　その右目の術も…　私が解いてあげますよ』
青『すみません…　助かります』
水影、縄を解く～～
洋服が（クグツ）鎌に刺さってるの見ながら長十朗『！　　何だろ…アレ？』

クグツ（青）（ダメだ！！　そいつはまだ心転身の術を解いてはいない！！！）
青（フー）（うまくいった…　水影が右目の術を解けるなら好都合…　白眼を潰して
すぐに心転身を解ける…）
クグツ（青）（…そうだ！　このチャクラ木の葉のアイツだ！　感知タイプだった奴だ！
サスケの連れてた女が感知した時　オレと同じように　それを逆感知したリアクションを
していた…）
会談のことを思い出すクグツ（青）
クグツ（青）（こいつも二人がここへ近づいてきてるのが分かってたのか！　はなからこれを
狙ってやがったな！）
水影『これでよし！』
縄は結ばれたまま　青（フー）『？』
水影『ヒラメカレイを貸して長十朗』
長十朗『？』
水影『アナタは青じゃない…　私はその右目の術を解くことはできません…
この事は青もよく知っています　それに青は長十朗の前でカンタンに謝ったりしません…』
青（フー）『…カマをかけたのか…　食えないババアだ』

バチン

Amint elérhető teszem a fordítást is

[Srodack]

[Daichi]

Hitelesség ellenőrzés:  Confirmed
Forrás: mangahelpers
Szerző: NAM61

Part 1

八尾までもが”暁”の手に…！？
Will even the Hachibi be captured by Akatsuki...!?

473　ブラザー
Chapter 473: Brother

鬼鮫、ビーの足を切ろうとする。
Kisame tries to cut off Bee's legs.
サブちゃん、ビーの所に向かい走る
Sabu-chan is running to where Bee is.
ビー（ここだ！）
Bee: (Over here!)
ビー振り返る
Bee turns around.
鬼鮫『！！？』
Kisame: !!?
ビー、鉛筆を鬼鮫に投げる
Bee throws a pencil at Kisame.
鬼鮫（エンピツ！！？）
Kisame: (A Pencil!!?)
投げた鉛筆は、鬼鮫の頬をかする。鉛筆は木を貫通。
The pencil cuts the side of Kisame's face (his cheeks). The pencil pierces a tree.
ビー（惜しかったな…）
Bee: (That was close...)
鬼鮫、頬から血がでてくる『これを…狙っていたんですね　確かに惜しかったですね
最初に投げつけてきたエンピツが　そんな所にあったとは』
Kisame, who's face is bleeding: You were aiming at this weren't you. That was certainly a close call wasn't it. I'd forgotten that pencil you threw earlier landed over there.
ビー『…』
Bee: ...
木にいた鮫肌が動きだす　鬼鮫今度こそ～ビーに止め～
Samehada starts moving in the tree. Kisame will now stop Bee.
刀を振りおろそうとすると、手裏剣が～～　刀折れる
Swinging the sword, a shuriken cuts and breaks the sword.
鬼鮫『！？』
Kisame: !?

雷影一行現れる
The Raikage and his escorts appear.
シー『ビー遅くなって　すまない』
Shii: Sorry for the delay Bee.
鬼鮫『雷影！？なぜここが…！？』
Kisame: Raikage!? Why are you here...!?
シー『干柿鬼鮫…アンタの　おかげだ　あれだけでかい水の塊なら視覚で分かる
…その中に八尾とビーのチャクラが混ざってる事が感知できた』
Shii: Hoshigaki Kisame...thanks to you, we saw that massive amount of water and were able to detect the Hachibi's chakra mixed in it.
ダルイ『むやみやたらに他人のチャクラを吸い取って利用すんだもんよ
バレバレだっつーのよ』
Darui: You were reckless by sucking up other people's chakra and using it. That was daring of you.
鮫肌、ビーにまとわりつく
Samehada follows Bee.
ビー『…やっぱバレちまったな…』
Bee: ...you outdid yourself this time huh...
鬼鮫『…！』（”鮫肌”の奴　さらにチャクラを八尾に…）
Kisame: ...! (That Samehada...he likes the Hachibi's chakra after all...)
雷影『やるぞ…』
Raikage: Let's do it...
ビー『ＯＫ…　ブラザー！』
Bee: Ok...brother!

ビー　雷影走り出す　鬼鮫両手を顔の前に（印？）
Bee and the Raikage dash out, Kisame's put his hands in front of his head (seals?)
ビー　雷影コラボ技『ダブル　ラリアット！！』
Bee combos with Raikage: Double Lariat!!
ビーは前から、雷影は後ろからラリアット。鬼鮫を挟む感じ
鬼鮫の首が飛ぶ
Bee does the lariat from in front, Raikage in back. Kisame is in-between. Kisame gets decapitated.
鬼鮫『さすがに速すぎますね…』
Kisame: As expected, that was quick huh...

サブちゃん走る
Sabu-chan is running.
サブちゃんの前に鬼鮫の首が落ちる
Kisame's head falls in front of Sabu-chan.
サブちゃん『ヘイっホー！！』ビックリ
Sabu-chan, surprised: Ehh!!
雷影、ビーの頭掴み
Raikage grips Bee's head.
雷影『一人でチョロチョロしおって！！』
Raikage: How dare you going at it alone!!
ビー『…利き腕じゃなくても　き　効く　危機だヨウ♪』
Bee: ...even without my dominant arm, it was effective in this crisis♪

Part 2

雪降る　サムライの国
Snow falls in the country of the samurai.

侍A『下はどうなった？』
Samurai A: How is it below?
侍Ｂ『オレ達以外全滅だよ』
Samurai B: Besides us, annihilated.
侍Ａ『まだサスケの部下が二人いるそうだ…　そいつらを見なかったか？』
Samurai A: We have yet to find 2 of Sasuke's subordinates I hear...you didn't seem them?
侍Ｂ『…見てないな　そいつらも死んだんじゃないか？　下はもうムチャクチャだよ』
Samurai B: ...Didn't see them. They must've died yeah? There's nothing left down there.

ミフネのお付き？左目潰れてて坊主の人
『いや…雲隠れの感知能力者が　その二人の生存を確認し　我々に拘束するように
頼んで去っていった』
Mifune's escort's? left eye was damaged; he's like a Buddhist priest: No...Kumo's sensor confirmed that they are alive, and left it to us to take care of as promised.
侍Ｂ『そ　そうなんですか？』
Samurai B: O-oh, so that's it?
ミフネお付き、刀を出し『そこの二人…ヨロイを脱げ』
Mifune's escort unsheaths his sword: You two...remove your armor!
侍Ｂ『…』
Samurai B: ...

他の侍達も集まり出す。
Other samurai gather round.
侍Ｂ　ヨロイの顔部分を外し（水月）『あらら…バレてたみたいだね』
Samurai B removes his helmet (Suigetsu): Haha...we've been given away huh.
侍Ｃ（重吾）『やはり　あまりいい案ではなかったな』
Samurai C (Jugo): As thought, it wasn't such a good plan after all.

(Rest of part 2)

洋服が（クグツ）鎌に刺さってる。
The sickle is holding the puppet by it's clothes.

青『ハア　ハア　助かりました…』
Ao: Ha Ha I've been saved...
水影『何があったの？』
Mizukage: What happened?
青『敵の術にかかり…　体の自由がきかなくて…　助からなければ死んでいました』
Ao: I was caught in the enemy's jutsu...I couldn't control my body and would have died had you not saved me.
青は、クグツに鎌を投げた瞬間水影が助けた模様。
In that moment Ao, as a puppet was thrown at the sickle, the Mizukage saved him.
長十朗『いや～危ないところでしたよ　ホントに』
Chojuro: This place was really dangerous.
水影『自由がきかない　減術科何かの術ね…』
Mizukage: To lose the ability to control your body, this type of debilitating jutsu, it's...
青『…　心転身の術の系統です…』
Ao: ... from the same family line as the Shintenshin no jutsu.
長十朗『感知タイプの先輩でも　さすげに助けが間に合うか不安でした？』
Chojuro: Even as a senior sensor type, we were worried we wouldn't make it in time.
青『心配をかけて　すまない…』
Ao: I'm sorry to have worried you...
水影『…　その右目…　奴らは白眼を狙ったようね』
Mizukage: ... that right eye...they were after the Byakugan.
青『あやうく潰されるところでした…　すみません…　この手の縄を解いてもらえませんか？』
Ao: I was almost done in...forgive me...do you think you can untie my hands now?
水影、青の手を触り『ええ…　その右目の術も…　私が解いてあげますよ』
Mizukage unties Ao: Eh...I'll undo your right eye's jutsu too.
青『すみません…　助かります』
Ao: Forgive me...you really saved me.
水影、縄を解く～～
Mizukage undoes the rope.
洋服が（クグツ）鎌に刺さってるの見ながら長十朗『！　　何だろ…アレ？』
Chojuro, while looking at the puppet: ! What the heck is that?

クグツ（青）（ダメだ！！　そいつはまだ心転身の術を解いてはいない！！！）
The Puppet (Ao): (It's no use!! The Shintenshin no jutsu hasn't been undone yet!!
青（フー）（うまくいった…　水影が右目の術を解けるなら好都合…　白眼を潰して すぐに心転身を解ける…）
Ao (Fuu): (That went well...it's convenient that the Mizukage would remove that right eye's jutsu for me...when the Byakugan is destroyed I'll cancel the Shintenshin.
クグツ（青）（…そうだ！　このチャクラ木の葉のアイツだ！　感知タイプだった奴だ！
サスケの連れてた女が感知した時　オレと同じように　それを逆感知したリアクションを
していた…）
Puppet (Ao): (...That's it! This chakra is that Konoha ninja's! He's a sensor type! When he sensed that girl following Sasuke, like me, we had that same reaction.
会談のことを思い出すクグツ（青）
Ao remembers the events from the conference.
クグツ（青）（こいつも二人がここへ近づいてきてるのが分かってたのか！　はなからこれを
狙ってやがったな！）
Puppet (Ao): (He was able to sense that the Mizukage and Chojuro were coming! He's been waiting for this!
水影『これでよし！』
Mizukage: Alright, here we go!
縄は結ばれたまま　青（フー）『？』
Ao (Fuu) still tied up: ?
水影『ヒラメカレイを貸して長十朗』
Mizukage: Lend me HirameKarei Chojuro.
長十朗『？』
Chojuro: ?
水影『アナタは青じゃない…　私はその右目の術を解くことはできません…
この事は青もよく知っています　それに青は長十朗の前でカンタンに謝ったりしません…』
Mizukage: You aren't Ao are you...Even I can't undo the jutsu of that right eye...Ao knows this very well. And the real Ao wouldn't have apologized like that toward Chojuro.
青（フー）『…カマをかけたのか…　食えないババアだ』
Ao (Fuu): ...my cover's been blown huh...you cunning hag.

バチン
Punch

Part 3

水影、青を殴る
Mizukage hits Ao.

青倒れてる『わ…私が言ったんでは…ないてんですが…』
Ao, collapsed: W-was it something I said...
水影『あら　元にもどったのね』
Mizukage: Hm, it seems he's back to normal now.
長十朗『ヒラメカレイの方じゃなくてよかったですね』
Chojuro: Good thing she used the side of Hiramekarei.


ダンゾウ一行
Danzo's line.
フー術が解け、トルネの背で目覚める
Fuu's jutsu undone, he awakens on Torune's back.
ダンゾウ『どうだ？』
Danzo: How was it?
フー『すみません…　失敗に終わりました』
Fuu: Sorry...it ended in failure.



ナルト一向
Naruto, intently.
ナルトの前にサイ
Sai in front of Naruto.
カカシ『分身だな…』
Kakashi: It's a bunshin...
ナルト『サイ…　お前何で…』
Naruto: Sai...why did you...

サイ『さっきサクラが君に言おうとして言えなかった　本当の事を言うよ』
Sai: Earlier, what Sakura was telling you. I will tell you what she could not.
ナルト『？　　…本当の事？』
Naruto: ? ...is this for real?


八尾無事救出…！！そして単独行動に出たサイがナルトに告げるのは…！？
Hachi was reclaimed safely...!! And Sai, moving independently, informs Naruto...!?

終わり。サーセイ★
The End.

[oozaru]

Hitelesség ell.: CONFIRMED
Forrás: one manga.com

[Chakra]

A 473. fejezet a főoldalon! Várjuk a 474. fejezet spoilereit eme topicba.
A kommenteket kéretik a szomszédos témába írni. Köszönjük.

Aki itt kommentál, egy hétre kitiltjuk.

Kérünk mindenkit aki spoilert talál a neten, mostantól minden hozzászólása elejére szerkessze be a lentieket.
Amennyiben nincsenek a hozzászólás elején a felsorolt dolgok, törlésre kerül a post.

Hitelesség ellenőrzés:  *
Forrás: ide írd, hogy honnan származik az információ
Szerző: Ha egy másik fórumról szerezted az infót, ide írd annak a tagnak a nevét, aki írta.

[DeathB]

Hitelesség ellenőrzés:  Confirmed
Forrás: MangaHelpers
Szerző: Idol

A more detailed one:

簡易で。。
Simple spoiler

サイがナルトにサクラの本心を話す所から始まる。
Sai starts talking to Naruto about Sakura's true feelings

サクラが隠していたことは、「サスケを木ノ葉の手で処理する」「同期メンバー全員がそのつもりで動く」とい うもの
What Sakura hid away from him was that: "Konoha will deal with Sasuke" and, "All the members of our class plan to act."

サイとカカシの推測では、サクラは一人でサスケを殺すつもりらしい
Sai and Kakashi figure that it seems like Sakura plans on killing Sasuke herself

サスケの事が大好きだからこそこのまま悪へ突き進むサスケを放っておけず、それがたとえ大好きな人を自分の 手で殺めなければならない事になるとしてもそれがサスケを好きになったサクラなりの覚悟という もの
It's because she loves Sasuke that she can't just leave him pursuing his evil ends like this; even if it turns out that she has to kill a person she loves with her own hands, Sasuke whom she had fallen in love with, that is what Sakura is ready to do

話し終えた時、風影、カンクロウ、テマリが登場。五影会談であった事を話すという展開に
The Kazekage, Kankurou, and Temari make an appearance when they're done talking. They speak of the developments of what happened at the Five Kage meeting

その頃、ダンゾウ達の所にマダラ(トビ)登場
Around that time, Madara (Tobi) appears where Danzou and his posse are

またその頃、風影が五影会談での事、忍界大戦の事をナルト達に話し終える。
Also at that time, the Kazekage finishes talking to Naruto and co. about what went on at the Kage meeting, about the Great Shinobi War

そして、風影がこれは八尾、九尾を守る戦争でもある。風影としてオレはお前を命懸けで守る。暁の配下として うちはサスケが立ちはだかるなら容赦はしない。
The Kazekage says, "This is a war to protect the Eight-Tails and Nine-Tails. As the Kazekage, I'll risk my life to protect you. I won't put up with it if Uchiha Sasuke were to stand in my way as one of the Akatsuki"

ナルト…お前はオレに"自分は火影になる男"だと言ったな…オレは風影になった。影の名を背負う覚悟を決め たなら サスケの友としてお前が本当にやるべき事をやれと言う
"Naruto...you once told me 'I'm the man who'll be Hokage'. Well I've become Kazekage. If you decided on carrying the burden of the Kage title, then as Sasuke's friend, do what truly needs to be done"

一方その頃ダンゾウ達とマダラが戦闘開始で終わり
And while that's happening, Danzou and his posse begin fighting Madara

[Srodack]

Source: 2ch
Credits: 永井竜二 ◆jPpg5.obl6
Verification: Confirmed



Képek

[Srodack]

translation by on3word first part

サイが暴くサクラの本心…！！
Sai discloses Sakura's true feelings...!!

カカシ『何かあるとは思っていたが』
Kakashi: I thought something was up but..
ヤマト『どおういう事だサイ？』
Yamato: What's the meaning of this Sai?
ナルト『…』
Naruto: ...
サイ『サクラは告白しに来た訳じゃない…　木の葉の同期のメンバーで
決めたことを言いに来た…』
Sai: Sakura didn't come here to confess... she came because it was decided amongst the rest of members of our class...
ナルト『…　おかしいとは思ってたけど…　やっぱり何隠してたんだな』
Naruto: ... I thought it was fishy...of course she was hiding something.

474　火影としての覚悟…！！
Chapter 474: A Hokage's Resolution...!!

サイ『君に言えなかったサクラの気持ちも…　今のボクなら分るよ』
Sai: The feelings Sakura could not express to you... even I can understand.
ナルト『サイ…　教えてくれ』
Naruto: Sai... tell me.
カカシ、ヤマト黙って聞いてる
Kakashi, Yamato are listening quietly.

サイ『サスケを木の葉の手で処理する　君の同期メンバー全員が
そのつもりで動く』
Sai: Sasuke will be dealt with by Konoha, and the rest of the members in our class intend to doing just that.

ナルト顔が青ざめる
Naruto's face becomes pale.
ヤマト、カカシもびっくり
Yamato and Kakashi are also surprised.

ナルト、サイの肩を掴んで『…サクラちゃんが　本当にサクラちゃんが
そんな事納得したのか！？　サクラちゃんはサスケの事が大好きなんだぞ！！
なのにそんな事――』
Naruto, gripping Sai's shoulders: ...Sakura-chan she...she really agreed to something like that!? Sakura is in love with Sasuke!! And even so--
サイ『サスケはこの世界を闇へ向かわせる手助けをしてる
このままサスケを生かしておけば国同士の戦争の火種を生むだけだ
今は犯罪者の一員だ　　今回木の葉を襲った”暁”の一件で　木の葉の忍達は
”暁”に協力しているサスケを容認できなくなった
サクラはバカじゃないし　それぞれの立場や状況が分からないほど子供じゃないさ
だから君に　どうにかその事を伝えようと　ここまで会いに来たんだ』
Sai: Sasuke is helping this world come into darkness. If we let Sasuke live as he is now, he will just be adding fire to the war with the other countries. He's a criminal. And Konoha, having just been attacked by Akatsuki, the Konoha ninja can not approve of Sasuke cooperating with them. Sakura's no idiot, she's not some child that doesn't understand the different stances and circumstances surround this situation. That's why I came all the way here to try and tell you this.
カカシ『…』
Kakashi: ...
ナルト『…くっ　　だったら何でオレに本当の事を言ってくれなかったんだ！？』
Naruto: ...Ku...Why the hell couldn't I have just been told this from the beginning then!?
カカシ『…簡単には言えないだろうよ　お前を苦しめることになるのは分かってる』
Kakashi: ...Because it's not something that could have easily been said right. I understand that it's tormenting you.
ナルト『だからって…』
Naruto: But that's why...
サイ『サクラはサスケを諦め　君が好きだと告白する事で　君との約束の重荷を解いた
それでも君はサスケを助けたい
だから本当の事は言えなかったんだと思う　君の気持を考えたからだよ
それに…　君がそういう事も　おそらくわかってたんだ』
Sai: Sakura has given up on Sasuke. By confessing to you, she wanted to release of the burden of that promise. Even so you still want to help Sasuke. That's why I think it was hard to tell the truth. She was thinking of your feelings. Moreover...perhaps you already knew that.
ナルト、サクラの告白を思い出す。『…』
Naruto, recalling Sakura's confession: ...

Part 2
サイ『君に本当の事を言うのは実はサクラに口止めされてたんだ
自分がどうにか伝えるってね言ってね…　それが自分の役目だと言ってた』
Sai: In truth, it was Sakura who told us not to tell you what was going on. I myself, in some way or another wanted to tell you...it was my business to tell you.
ヤマト『しかしナルトのリアアクションが分かってたなら…
はなから本当の事を言うつもりはなかったってことだろ？
サクラはどうするつもりだ？』
Yamato: But if she knew Naruto's reaction...and wasn't intending on telling the truth right? What then is she thinking of doing?
サイ『ここからはボクの想像ですが…　おそらくサクラは―』
Sai: I can only imagine what she'd do from here, but...perhaps Sakura is-
ナルト『？』
Naruto: ?

カカシ『一人でサスケを殺すつもりだな』
Kakashi: ...planning to kill Sasuke alone isn't she.

ナルト『！！？』
Naruto: !!?
ヤマト『そうなのか？サイ！』
Yamato: Is that true? Sai!
サイ『…おそらく』
Sai: ...probably.

サイの回想。同期メンバーとサスケのことを話した後の様子
Sai reminisces about after the members of thei class talked about Sasuke.
サクラが、しゃがみこんでる
Sakura, squatting.
サイ『…一人で抱え込まないで下さい　ボクも同じ第七班です　それに皆も…』
Sai: ...Please don't take this upon yourself. I'm also a member of Team 7. And there's also, everyone else..
サクラ作り笑いで『あっ…　うん…　ありがとうサイ　…私もそのつもりだから…』
Sakura, faking a smile: Ah...yeah...thank you Sai...I also agree with them...


サイ『サクラは笑って皆と協力するって言ってましたが　それが作り笑いだと
今度は見抜けましたから…』
Sai: Sakura smiled and told everyone she would cooperate but this time I could it was a fake smile...[in reference to earlier on when she fooled him and punched him]
ナルト『うそだ…　サクラちゃんがそんな事…　サクラちゃんはサスケの事があんなに―』
Naruto: No way...Sakura-chan she...to do that with Sasuke?!
遮るようにサイ『大好きだからこそ―
このまま悪へ突き進むサスケを放ってはおけないんだと思う
大好きだからこそ　そのアスケが悪の道から救いたいと思ってる…
その方法が大好きな人を自分の手で殺めなければならない事になるとしても
それがサスケを好きになった彼女なりの――
覚悟　なんだと思う
そして…その事で　　ナルト…　君に恨まれる覚悟もしている』
Sai interrupting: It's because she's in love- At this rate, Sasuke is being thrust into wickedness, and I don't think she can stand to leave him like that. I think it's because she loves him that she wants to save him from this path of evil. To her, to deal with the people she cares about, she feels like she must do it herself. The girl that's fallen for Sasuke-- that's her resolution, I feel. And with that...Naruto...she's prepared to deal with your resentment.
ナルト『！？』
Naruto: !?
サイ『それが君に一生の重荷を背負わせようとした償いでもあると思っているんだよ
サクラは今まで君に頼りすぎた　　…だから今度は自分一人で全てをやろうとしてる』
Sai: I think that she wants to make up for all that burden you've had to carry yourself. Sakura has relied on you too much up until now...and because of that, she wants to take care of everything herself.

ナルト『サイ…　お前…何でオレにそれを話してくれたんだ？』
Naruto: Sai...you...why did you tell me this?
サイ『…』
Sai: ...
サイ、サクラとのやり取りを思い出す
Sai, recalls his exchange with Sakura.
サイ『ナルトを苦しめてるのはサスケだけど…　　君もなんじゃないのかい？』
Sai: Naruto is being tormented by Sasuke but...aren't you doing the same?

サイ『ボクの意ではなかったとは言え　そうサクラを仕向けてしまったのは
ボクのせいでもあるから　だから君に言ってしまった…
サクラを放ってはおけないと思ったし…　ボクは第七班の一人だから』
Sai: I couldsay it's because it was my will to...but it could also be my fault that Sakura is dealing with it the way she is. And so that's why I told you...and also because we can't leave Sakura be I feel...because I too am a member of Team 7.
ナルトうつむきながら『そうか…』
Naruto lying face down: I see...

カカシ（この事を知ったナルトの胸中はごちゃごちゃだな…　さて…
どうしたものか…）
Kakashi: (Knowing this now is probably giving Naruto conflicting feelings...so...what now?)

ナルト色々思い出す　泣き出すと『…！』
Naruto remembering many things, starts to cry: ...!

テマリ『お前達に　すぐに聞いてもらわなければならない事がある
五影会談で何があったか話す』
Temari: You guys, there is something you must hear. It's about what happened at the Kage summit.

Credits: on3word
Source: NF

木に、クナイが刺さる
A kunai is stuck in a tree.
少し小高い場所からマダラ『久し振りだなダンゾウ…
うちはの事件以来だな』
From an elevated place, Madara: It's been a while, Danzou...since that Uchiha matter huh?

ヤマト『そうか…そこまで荒れた会談になったとはね…
…やはりダンゾウでは…』
Yamato: I see...it seems like it was a rocky meeting huh...as thought, Danzou...
カカシ『…　オレは火影ってのは　あまり乗り気じゃないんだけどさ
…状況がこれじゃあ仕方ないとしても…
木の葉に帰って皆の意見を聞かない事には話にならないよ』
Kakashi: ...Me as the hokage, I can't say that I'm eager to do it...but as things are, there may be no choice...there would be no need to talk about what everyone thinks once we return to Konoha.
テマリ『マダラが戦争を仕掛けてくるって宣言してんだぞ　悠長な事言ってられないだろ』
Temari: Madara's declared that he's waging war. We can't just take our time.
ヤマト『おそらく皆の同意はすぐに得られると思います…
カカシ先輩が火影って事で話を進めておいてもらいましょう
対応が遅くなって　”暁”やマダラに先手を打たれ　後手に回ってしまう方がヤバイですから』
Yamato: I'm pretty sure we will probably get everyone's approval...let us talk them into promoting Kakashi-senpai to Hokage. Our correspondence is behind, but if we make the first move and strike Akatsuki and Madara and it would be bad for us* (not sure about this)
カカシ『…ま　そうなるかどーも…』
Kakashi: ...well, if that happens...

みんな、ナルトを見る
Everyone looks at Naruto.
ヤマト『…それとサスケですね…
ッ――…会談まで襲撃するようになるとは…』
Yamato: ...that and Sasuke huh...tch...to go as far as to attack the meeting place.
ガアラ『ナルト…言っておくが　これは八尾と九尾　…つまりお前を守る戦争でもある
そして忍の世界の為…　　風影としてオレは命がけでおまえを守る
”暁”の配下として　うしはサスケがオレ達忍連合軍の前に立ちはだかるなら…
容赦はしない』
Gaara: Naruto...I'm telling you now, this war is about protecting the Hachibi and Kyubi...in short, yourself. And for the sake of the ninja world...As the Kazekage, I would put my life on the line to protect you. If any of Akatsuki, including Sasuke, get in the way of the shinobi alliance, I won't show mercy.

黙って聞いてるナルト
Naruto listens silently.
皆、ナルトを見てる
Evryone looks toward Naruto.

ガアラ、サスケとの会話思い出す
Gaara recalls his conversation with Sasuke.
ガアラ『サスケ　お前はオレと似ている…
この世の闇を歩いてきた者…　だからこそ小さな光明ですら目に届くはずだ
昔も…そして今も…』
Gaara: Sasuke, you are like me...someone who's walked in the darkness of this world...because of that there should be even a little hope left in your eyes. From before...and even now.
サスケ『オレはとっくに目を閉じた…　オレの目的は闇の中にしかない』
Sasuke: My eye's have already closed... my purpose is in the dark.

ガアラ『サスケはお前を見ようとはしていない　自ら闇を求めている』
Gaara: Sasuke isn't looking to you. He is looking to the dark.
ナルト『…！』
Naruto: ...!
ガアラ『ナルト…お前はオレに”自分は火影になる男”だと言ったな
…オレは風影になった』
Gaara: Naruto...you were the one that said, "I'm going to become Hokage" didn't you...I've become the Kazekage.
ナルト『…』
Naruto: ...
ガアラ、ナルトの肩に手を置き『影の名を背負う覚悟を決めたなら
サスケの友としてお前が本当にやるべき事を　やれ』
Gaara, putting his hands on Naruto's shoulders: I've made the resolution that is the burden of a kage. As Sasuke's friend, do what really must be done.
ナルト『…』
Naruto: ...



フー、トルネで応戦する
Fu and Torune return fire.
マダラ『！』
Madara: !
ダンゾウ右手のマント？を外しながら
『フー　トルネ援護しろ　右腕の封を解く』
Danzou bringing out his right hand from his mantle: Fu, Torune, cover me. I'm going to release the seal on my right arm.


マダラVSダンゾウ！？
Madara VS Danzou!?

終わり。サーセイ★
The end.

[yupi]

Hitelesség ellenőrzés:  Confirmed
Forrás: Onemanga
Szerző:  S4suke Uchiha

A teljes manga

http://hitsuke.blogspot.com/2009/12/naruto-474-spoiler-pics-and-summaries.html