Naruto manga - Spoiler (Tilos a komment!)

[Cartnecker]

Jááááááj mégiscsak lekerül Tobi maszkja:




Linkek:
http://img510.imageshack.us/img510/459/sfd2q15e56ql3.jpg
http://img510.imageshack.us/img510/9688/rkcor1b9b7pc2.jpg

[barkasz]

Akkor sztem ez lesz a jó script:
ドロンするトビとゼツを追いかけようとするメンバーをカカシが制止
The Konoha Team attempts to chase Tobi and Zetsu who disappears but are stopped by Kakashi
何故止めると爆発寸前のナルポ、なだめるヒナタ。真剣な表情で思案するカカシをみて自制するナルポ。
Naruto is about to snap asking why they were stopped. Hinata tries to calm Naruto down. Naruto sees Kakashi's serious face and controls his anger.
しばらくして、サスケを探そうとヤマトが提案。ナルト、ヤマト、ヒナタ組、キバ、シノ、サクラ組、カカシ、サイ組に
分かれて捜索することに。捜索中、サイが何故止めたかを質問、答えないカカシ。
After a while Yamato suggests to continue search Sasuke. They decide to split up into groups again and search. While searching, Sai asks Kakashi why he didn't allow them to chase in persuit. Kakashi doesn't answer.
キバがサスケの匂いを感知。で全員集合も戦闘の後はあるが、サスケの姿もイタチの姿もない。
匂いも残っておらず、これ以上の追跡はムリ。歯軋りするナルトに皆声を掛けられない。
Kiba senses Sasuke's scent. Everyone gathers to find traces of a battle but find no figures likely to be Itachi or Sasuke. The scent has gone so they decide they cannot chase any longer. Naruto grinds his teeth and no one talks to him.

サスケが瀕死ながら目を覚ます。周りを見渡すがココがどこか分からない。
そこにトビとゼツが帰還する。誰だと詰問するサスケ。「はじめまして・・・じゃないよね。」面を外すトビ。（素顔はお預け）
「お、お前は・・・」驚愕するサスケ。
Sasuke wakes although he is dying. He looks around but can't figure out where he is. Tobi and Zetsu return there. Sasuke asks who they are.
Tobi takes his mask off and says:
"Its not the first time...Isn't it?"
(Writers Note: I'll leave the face up to when the manga comes out)
Sasuke looks astonished:
"You, you are..."

[Cartnecker]

És jött még 1 kép is ^^

Link: http://freep.cn/p.aspx?u=v20__p_0804032023303098_0.jpg

[barkasz]

Cart képeinek fordítása:

Top left
Tobi: Take itachi’s body with you, I’ll be there soon.

Top right
Tobi: I’m the same as you are
I’m also a survivor o the uchiha clan

Tobi: someone who knows the truth about uchiha itachi.
Bottom left
Yamato: go ahead and [???]
Kakashi: [???]
Bottom right
Zetsu: I’m not you, I can travel that far
Tobi(?) since you saw it I’ll assume you recorded it all, right?
Zetsu creepy: don’t worry, I have it all recorded.

[Chakra]

Mostantól a 396. rész spoilereit várjuk ide. A kommenteket viszont nem.

[Pierre]

Hitelesség ellenőrzés: Hamis
Forrás: 2ch.net
Szerző: Alterno

Hali találtam eggyet...lehet vitatkozni.....de ne itt

397: All Begins...

Tobi 「Don't you want to know... the truth about Itachi?」
Sasuke 「The Truth?... He fought for his desire and died」
Tobi 「ku ku ku ... sibling love ... is a cruel one」

「Tobi removes his mask」

Sasuke「That appareance...」

「Tobi right side is old and the left side is young」

Tobi「In this appareance is how madara can exist」« mostly my interpretation.
Sasuke「Madara... Madara is someone I heard, he have been dead for long」
Tobi 「Well, Indeed I died ... My body at least. But before my body decayed in this world, I divided my soul and tranformed it into Chakra. 」
Sasuke 「Is that possible?」
Tobi 「That's my power... My sould wandered in this world until found a new place where to concentrate. In this young person, for sure you have heard of him... Obito」
Sasuke「Obito?!」

Sasuke thinking「now that I think it, that was the name of Kakashi's close friend, who died young」

Tobi 「Obito died while in his mind he was asking for help... in that moment ... I awoke!」

[Cartnecker]

Kérek mindenkit aki spoilert talál a neten, mostantól minden hozzászólása elejére szerkessze be ezeket:

Hitelesség ellenőrzés:  *
Forrás: ide írd, hogy honnan származik az információ
Szerző: Ha egy másik fórumról szerezted az infót, ide írd annak a tagnak a nevét, aki írta.

*
A Hitelesség ellenőrzést mi (Admin, Moderátorok) töltjük ki. Oda nem kell írnod semmit. Ha szerzel egy infót, akkor utánanézünk hogy igaz-e vagy sem ^^

Hitelesség ellenőrzés: Folyamatban
Hitelesség ellenőrzés: Hamis
Hitelesség ellenőrzés: Igaz

A kód amit be kell illesztened a hszeid elejére:

Kód:

[b]Hitelesség ellenőrzés:[/b]
[b]Forrás:[/b]
[b]Szerző:[/b]

[anadrex]

Hitelesség ellenőrzés: Hamis
Forrás: http://forums.endless-naruto.com/naruto-manga/naruto-chapter-397-spoiler-pictures-summaries-3955/
Szerző:Kami







Hitelesség ellenőrzés: Hamis
Forrás:http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=28623
Szerző:Shiro-kun

Somewhere in the forest lurks Akatsuki...

Voice 1: So what happened?
Zuzuzuzuuuu
Zetsu: Sasuke won.. Itachi lost.
Voice 1 turns out to be Pain!
Pain: Did he lose or did he die?
Zetsu: Criticial conditions.. Madara can't tell yet. His breathing stopped when we brought him back but I think he's still alive.
Pain: We'll need him to get to Naruto..

(SCENE CHANGES TO NARUTO AND GANG)

Shino: My bugs can trace the Akatsuki members!
Naruto: They'll have Sasuke, let's go!
Kakashi: (Who is that man?!)

(SCENE CHANGES TO AKATSUKI LAIR)

Konan: ... Itachi?
Itachi: (eyes opening) Konan...?
Konan: You lost.
Itachi: He's gotten stronger... Akatsuki can make good use of him.
Konan: Madara wants to use him... Itachi, he surpasses you.
Itachi: I can't see that grim smile on your face, Konan. I'm blind.
Konan: Of course I have the smile, Itachi Uchiha. You failed. You lost to your little brother - Sasuke Uchiha.
(Konan proceeds out of the room)
Konan: If you want to see again, you'll have to beg when Madara comes back. Pain needs you too.
(After Konan leaves..)
Itachi: Sasuke...

(SCENE CHANGES TO SASUKE AND MADARA)

Tobi: Sasuke Uchiha, I am Madara.
Sasuke: You helped slay MY clan...
Tobi: Your clan?! The Uchihas had no benefit to me. Only those with the power to change the world matter to me.
Sasuke: That flaw in you is your downfall, Madara. I can't take you like this, but mark my words, you'll die at the hands of an Uchiha.
Tobi: What goes around comes around, friend...
(Tobi proceeds towards Sasuke)
Sasuke: ..?!
Tobi: Itachi isn't dead (laughs)... you'll die at the hands of him.
Sasuke: ..?!

NEXT TIME: THE RITUAL..!

[fredy12]

Hitelesség ellenőrzés: Hamis
Forrás: http://naruto-xx.blogspot.com/2008/04/naruto-397-spoiler-scripts.html

Spoiler Script - 01                                                                       

Chapter 397: Afterglow!

Somewhere in the forest lurks Akatsuki...

Voice 1: So what happened?
Zuzuzuzuuuu
Zetsu: Sasuke won.. Itachi lost.
Voice 1 turns out to be Pain!
Pain: Did he lose or did he die?
Zetsu: Criticial conditions.. Madara can't tell yet. His breathing stopped when we brought him back but I think he's still alive.
Pain: We'll need him to get to Naruto..

(SCENE CHANGES TO NARUTO AND GANG)

Shino: My bugs can trace the Akatsuki members!
Naruto: They'll have Sasuke, let's go!
Kakashi: (Who is that man?!)

(SCENE CHANGES TO AKATSUKI LAIR)

Konan: ... Itachi?
Itachi: (eyes opening) Konan...?
Konan: You lost.
Itachi: He's gotten stronger... Akatsuki can make good use of him.
Konan: Madara wants to use him... Itachi, he surpasses you.
Itachi: I can't see that grim smile on your face, Konan. I'm blind.
Konan: Of course I have the smile, Itachi Uchiha. You failed. You lost to your little brother - Sasuke Uchiha.
(Konan proceeds out of the room)
Konan: If you want to see again, you'll have to beg when Madara comes back. Pain needs you too.
(After Konan leaves..)
Itachi: Sasuke...

(SCENE CHANGES TO SASUKE AND MADARA)

Tobi: Sasuke Uchiha, I am Madara.
Sasuke: You helped slay MY clan...
Tobi: Your clan?! The Uchihas had no benefit to me. Only those with the power to change the world matter to me.
Sasuke: That flaw in you is your downfall, Madara. I can't take you like this, but mark my words, you'll die at the hands of an Uchiha.
Tobi: What goes around comes around, friend...
(Tobi proceeds towards Sasuke)
Sasuke: ..?!
Tobi: Itachi isn't dead (laughs)... you'll die at the hands of him.
Sasuke: ..?!

NEXT TIME: THE RITUAL..!
------------------------

Spoiler Script - 02

Image of Tobi without mask
Lateral : the real face come out, now the true will see the light?

Tobi : oh boy, you are very irritable...
Sasuke : You are..!!
Tobi : I talk with you in a few moments but please be quiet.
Tobi hit Sasuke and he is K.O
Zetsu : Well... let's go
Zetsu 2: Wait, I sense someone.
Tobi : this boy...are you sure?
Zetsu : I go to see
Zetsu 2 : Don't need, he is here.
Zetsu : what are you talking about?
Zetsu 2 : ... maybe i'm confused.
Tobi : Well i can't sense anybody. let's go.

Change image
Inside forest we see 2 members of akatsuki (dark), one of they are sit on a tree.
1 : Are you exausted? You was surrounding the death.
2 : You are... i can't see you.
1 : Hmm, you are completely blind.
2 : Your voice... it's possible?
1 : Yes... how much time Itachi?
Itachi : More than 10 years.
1 : Let's see your eyes.
...
...
1 : I can't do nothing for your sharingan, but you can recover your vision. It's better than nothing right?
Itachi : yes. My brother, where are
1 : Madara catch he.
Itachi : He is strong. But no have combat experience.
1 : Don't worry in a few years he becomes more stronger than you.
Itachi : I know, but....
1 : ...but you can't see it right?... how it's your heart?
Itachi : ...
1 : Well i need return to my work.
1 : ... Itachi... Madara is going to Konoha
Itachi : !!!
1 : Don't worry he can't do the ritual without you... he take a Pein's death corpose.
1 : well...remember, you are "death", anyone can't see you at the moment. I contact with you at the moment to fight Madara, in this time can you do a favour ourself? Don't force your heart
1 : Bye Itachi
The akatsuki member open a "spacial"* door and left.
three images of Itachi's vision, the fist show us completly darkness, second show us how itachi is recovering his vision, and the last we see that itachi's vision is completely recovered.
Itachi : Thank you Nagato.

[barkasz]

Hitelesség ellenőrzés:  Igaz
Forrás: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=28623
Szerző: kaze1028


NA csak hogy lássatok vmi okosságot :



(A scriptek amúgy nem jók!)

szerk.: ettől le fogtok hidalni:

képek fordítása ugyanonnan:

1. kép

Tobi: .... you must listen (as it is your responsibility?)

For all shinobi... for all of those in Konoha, and ultimately for his little brother, he had risked his life. Your brother Uchiha Itachi's　admirable way of life!

2. kép

To protect you... Sasuke

[Reikaa]

ha jól fordítottam:

Tobi: ....figyelned kell.(vagy ez a saját felelősséged?)
        Az összes sinobiért...azokért akik ott vannak Konohában, és végül az ő kisöcséjéért kockáztatta az életét.A bátyád, Uchiha Itachi csodálatra méltó "életútja...megvédeni téged, Sasuke.

bocs ha rossz még csak 12 vagyok próbálkoztam...

az utolsó kép alján sasukének csak a bal szemében van sharingan?

[Cartnecker]

Hitelesség ellenőrzés:  Igaz
Forrás: MangaHelpers
Szerző: Iwanin

"And next week, there will be no Naruto." Magyarán: Jövő héten nem lesz új mangafejezet.

[barkasz]

Hitelesség ellenőrzés: Igaz
Forrás: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=28623&page=2
Szerző: kaze1028



A képekhez:

Hitelesség ellenőrzés: Igaz
Forrás: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=28623&page=2
Szerző: Iwanin

Just as Madara's about to take off his mask, Sasuke's eyes perform Amaterasu.
Shocked at the sudden ocurrence, Sasuke presses his eyes and moans in pain.
Madara explains to Sasuke that Itachi implanted [the Amaterasu mechanism] in his eyes at the very end of the battle to keep Madara away from him.

Sasuke's dumbfounded, and demands to know what Madara means. To this, Madara replies "it was to protect you," "you know nothing about your brother."

Surprised, Sasuke becoms agitated. Madara declares he will now tell Sasuke who Itachi was and how he lived. [These last two paragraphs correspond to the leaked images, as you can see from boyakist's translation].

[barkasz]

Hitelesség ellenőrzés: Igaz
Forrás: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=28623&page=2
Szerző: hzzluis



Hitelesség ellenőrzés:
Forrás: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=28623&page=2
Szerző: hzzluis

Page 1

Madara:
Itachi lived up to his name. *more text which I'll edit in*

To anticipate so far ahead is quite something else.

Sasuke:
And just what is that?

Madara:
He applied a technique on you to kill me.

Actually, it would be fairer to say to have you get *away* from me...

Page 2

Most likely, he triggered "Amaterasu" to automatically cast itself once you saw my Sharingan.

Madara's thoughts:
Good as he was, not even Itachi knew everything about me.

If that wasn't the case, I would be dead.

Madara:
Itachi's one for contingencies, though I am proof against such things.

Sasuke:
So? What are you getting at?

Madara:
There's something he must have done to you before he died.

Page 3

Madara:
In the end, he transferred the power he contained in his eyes into you. For your sake.

Sasuke:
What the hell are you talking about...?
Just what is it you're trying to say?

Sasuke:
Why would Itachi do something like...?

Madara:
You don't get it?

Page 4

Madara:
I'll say it again.

You know your brother on the surface, but you really know nothing.

Sasuke:
If you could just dispense with the bullshit already. I'll kill you!

Madara:
Looks like going at it this angle won't work.

Well, it's only natural I guess. Being told something like this by such a suspicious-looking guy would make anyone the same.

Madara:
However, what I am saying is the truth.

You heard from Itachi, didn't you? About the accomplice from *that* night...

Page 5

Madara:
I am that Uchiha Madara.

Madara:
I know everything about Itachi.

Hmm I wonder if he was unaware of it when he died.

Sasuke:
Shut the hell up! I don't give a shit about that! Get the hell away from me!

[Cartnecker]

Naruto Manga 397 angol verzió a főoldalon. Mostantól a 398. fejezet spoilereit várjuk ide, ellentétben a kommentekkel.