Naruto manga - Spoiler (Tilos a komment!)

[Cartnecker]

A Naruto Shippuuden Manga 393. fejezetének Angol verziója felzúzva a főoldalra. Mostantól kezdve a 394. fejezet spoiler képeit & szövegeit várjuk eme topicba, amelyhez a kommentárokat nem ide, hanem a 'Naruto Shippuuden Manga' témán belülre várjuk. Doumo Arigatou Gozaimashita.

[R4z0r]

Első spoiler..

Spoiler Part 1:

親父
dad
ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。 ﾃﾗ±ｽ.
the left over flames from teraamasu burn the forrest.
ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた？ﾂｾ[ｪ ]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ ]ﾃﾗｽ
zetsu: Itachi collapsed? zetsu: the white snake also got burnt in the flames
ｾﾞﾂ[うそ！ﾂｾ! イタチｪって死んでない？ｪ ]イタチｪのアップ！ ｪ キモイ ここで雨がふりだす。
zetsu no way!zetsu: you mean itachi's dead? close up on itachi! gross, rain starts to fall
ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。ﾂｾｽ. どうも腑に落ちないんだけど。
zetsu: sasuke won.
Zetsu [can't read this]


Spoiler Part 2:

ﾂｾｪ? 確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメ ージを負って いたかもしれない…ｪ負っ…
zetsu? you're right, he didn;t avoid attacks he could have avoided. In the midst of battle he was coughing up blood, maybe itachi was severly injured before the fight.


Spoiler Part 3:

ﾂｾ それは断定できない。 . もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」ｾﾞﾂ葉っぱに包まれ消えていきそう。ｽ… "ｾﾂ. 左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。 ｽｪﾃ見つめるﾝｺ. 左ｽｹ一瞬だけニヤケるそのままイタチｪの横に意識失い倒れる ｽ


Spoiler Part 4:

山都「このフォーメーションでも駄目か」
yamato(?) this formation seems completely ineffective.
牙[タイミングはばっちりだったはずだ。 . 確実に当たってるはずだぜ！ ! なのになんでかわされちまってるんだ？ ちまっ 」 "
kiba: the timing was perfect. It should have hit him! So how the hell did he dodge it?
ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすり ぬけちまった] .螺旋
naruto: It hit him! The first rasengan attack hit him. But it just slid through his body.


Spoiler Part 5:

志乃すり抜け. そういう事かナルト」 "
shino(?) slips through..that's it naruto.
カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。 . こうなると厄介だが…志乃] …志乃]
kakashi: that seems to be a special jutsu that only he has. it's going to be tough like this..shino....shino


Spoiler Part 6 (last ?):

志乃 虫が志乃の周りにでてくる。 ]志乃
shino insects gather around shino shino
カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
kakashi: in this situation a secret jutsu like shino's is useful
志乃鳶[うわぁ！鳶 キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ！ ﾗ± ﾒ ウジャウジャきもいなぁもう！
shinotobi: uwa! tobi: are you of the aburame clan? ugh! gross creepy crawlies! (this is the god of ninja speaking people )
牙[志乃珍しくやる気じゃねーの！
kiba: shino you finally getting serious huh?
志乃[当たり前だ。志乃. 何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！ ]
shino: Of course. Shino. the reason is, because last time I was left out!
風呂はいりますおわり ]
it ends with [someone?] needing a bath.

[barkasz]

Állítólag ez egy pontosabb fordítás:

ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。
The remaining flames from Amaterasu reach the forest, starting a forest fire.
Az amaterasu megmaradt lángjai elérték az erdőt, erdőtűzet gerjesztenek.

ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた？]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ
Zetsu: Itachi collapsed?
Itachi összeesett?

Amaterasu reaches the white snake, and it burns too.
Amaterasu elérte a fehér kígyót, és megégette azt is.

ｾﾞﾂ[うそ！イタチｪって死んでない？]イタチｪのアップ！キモイw ここで雨がふりだす。
Zetsu: No way! You're telling me Itachi's dead?
Az nem lehet! Azt akarod mondani, hogy Itachi halott?

Close-up on Itachi. It's pretty gross. At this point, it starts raining.
Rázoomolás Itachira. Elég durva. Elkezd esni.

ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。どうも腑に落ちないんだけど。
Zetsu: Sasuke wins. Something's not quite right, though.
Sasuke nyert. Azonban vmi nincs rendben.

ｾﾞﾂ[イタチｪの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってたろ？
Zetsu: This wasn't all Itachi had! His movements weren't as good as always...you yourself said he looked odd, right?
Itachi ennél többet tud! A mozdulatai nem voltak olyan jók, mint máskor...te magad mondtad, hogy furcsának tűnt, igaz?

確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメージを負っていたかもしれない…
Zetsu: Indeed...he wasn't dodging attacks he normally would have, he coughed blood more than once... He might have been already pretty hurt before the fight even started...
Valóban...nem kerülte el a támadásokat, amiket máskor elkerült volna, többször is vért köhögött fel...Mintha azelőtt megsérült volna, mielőtt a harc egyáltalán elkezdődött volna...

ｾﾞﾂ[それって車輪の使いスギガ原因？
Zetsu: Because he over-used sharingan?
Mert túl sokszor használta a sharingant?

それは断定できない。もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」
Zetsu: Can't say for sure. And he was so close to taking Sasuke's eyes...
Nem tudom pontosan. És annyira közel volt ahhoz, hogy megszerezze Sasuke szemeit...

ｾﾞﾂ葉っぱに包まれ消えていきそう。左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。左ｽｹ一瞬だけニヤケるwそのままイタチｪの横に意識失い倒れる
Zetsu disappears under some leaves. Sasuke gazes intently at the finger Itachi poked his forehead with. Sasuke smiles (evil grin) and falls unconscious by Itachi's side.
Zetsu eltűnik vmi levelek alá. Sasuke mereven bámulja Itachi ujját, amivel megnyomta a homlokát. Sasuke mosolyog (gonoszan vigyorog) és eszméletlenül Itachi mellé zuhan.

ナルトの場面になる。

Back to Naruto!
Vissza Narutohoz!

山都「このフォーメーションでも駄目か」
Yamato: So this formation's not working either.
Szóval ez az alakzat sem műkszik.

牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ！なのになんでかわされちまってるんだ？」
Kiba: The timing was perfect. It was a hit, dammit! How the heck did he dodge it!?
Az időzítés tökéletes volt. Eltalálta, a francba is! Hogy a rákba kerülte el?

ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすりぬけちまった]
Naruto: He didn't. My first rasengan hit too. What happened was it went through his body.
Nem kerülte el. Az első ransenganom is eltalálta. Egyszerűen átment a testén.

志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事かナルト」
Shino: In other words, he made it look like he dodged it, but what actually happened was both you and your jutsu went right through his body. Is that what you're saying, Naruto?
Másszóval, úgy tett, mintha elkerülte volna, de valójában te és a jutsud is átment a testén. Ezt akarod mondani?

カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが…志乃]
Kakashi: Must be a special jutsu of his. Well, he's a pain to deal with, that's for sure, but...Shino?
Biztos ez az egyik különleges jutsuja. Nos, nehéz vele elbánni, az biztos, de...Shino?

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
Shino: Way ahead of you.

Bugs come out of Shino.
Bogarak jönnek ki shinoból.

カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
Kakashi: In these situations, hijutsu (secret jutsu) like Shino's come in handy.
Ezekben a helyzetekben egy titkos jutsu, mint amilyen Shinonak is van, jól jön!

鳶[うわぁ！キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ！ウジャウジャきもいなぁもう！]
Madara: Uwah! An Aburame clan member! Oh, man, anything but your swarmy little kind!
Uwah! Egy Aburame klántag! Öcsém, csak a bogárrajos kiscsákót ne!

牙[志乃珍しくやる気じゃねーの！]
Kiba: Hey, Shino, you're looking fiestier than usual!
Héj Shino, sokkal lelkesebbnek tűnsz, mint máskor!

志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！]
Shino: Of course - the reason being I missed out last time!
Persze, mert a múltkor kihagytatok!

szerk.: nyomattam egy gyors nyersfordítást

[Cartnecker]

Akkor jöjjön némi képi anyag is ^^ - Asszem... ez tényleg meghalt, vagy csak fog O_O

[Cartnecker]

Nagyítót elő!! Új kép x)

[R]

pár képecske

[Cartnecker]

Felkerült az oldalra a Naruto Shippuuden Manga 394. fejezetének Kínai Scanlation verziója, úgyhogy mostantól a 395. fejezettel kapcsolatban várunk ide spoilereket. - A Kommentárokat még mindig nem ide várjuk ^^
A 394-gyel kapcsolatos esetleges gyorsfordításokat a Naruto Shippuuden Manga topicba tessék ^^

[Ranma23]

Találtam spoilert neten gondoltam felrakom nem tudom fake e akinek van kedve lefordíthatja:P

Title: Shino's showdown.

shino unleashes a barrage of bug attacks that chases the very acrobatic tobi.
shino pauses and Tobi taunts shino.

Tobi: yuck!!, don't come near me with that creepy @#$% (stuff).

Shino: In a matter of fact, I am just only getting warmed up.

Tobi:...!!

Shino secretly attacks tobi from all directions with the bugs that where just chasing tobi.

Shino:what seemed like a simple game of cat and mouse is in actuality a trap, inhibiting any means of escape.

The bugs engulf tobi as tobi reacts to a sense of pain. Assured victory doesn't seem so far out of sight now

Kiba: Yes you nailed him Shino, I am sure glad I don't have to face you In a fight.

Kakashi:...

Shino: No need for praises now, because I think something is wrong here.

Laughter comes from within the glob of bugs.

Tobi: Now that I know all of your attacks I guess it's time to go on the offensive.

Konoha group: !!!

Tobi absorbs the bugs and then hurles them back to the group (now he is in control of Shino's bug jutsu)

He engulfs all of the Konoha group with it and they seem immobolized.

Shino seems to be unphased.

Tobi: you are done now just give up the fight guy's; I need to go baaadly!

suddenly we see Tobi running and rolling on the ground like a lunatic holding his head.

Shino: No on the contrary you need to give up this fight because as I speak my special bugs are feasting any physical matter they have encountered and that seems to be your mask.

Tobi is seen ripping his mask from his face and kneeling down gasping for air.

Shino regains control of his bugs and free's the konoha group.

kakashi seems shocked at the dark figure before them

kakashi: It can't be you should be dead.

next chapter: who is this figure that stands before kakashi?

[R]

みんなうちの親父のストーリーを聞いてね
Alright guys, be good and listen to this story from my dad.

志乃［いけ！]虫が跳びを襲う！軽く買わされる。
Shino: Go!

The bugs attack Tobi. He dodges them smoothly.

跳び［うわ！キモイって]
Tobi: Uwah! Disgusting, I tell ya!

奈留と［何だよ簡単にかわされてんじゃねーかよ！]
Naruto: Gimme a break, he's dodging them like nothing!

ｶｶｽ［ｱﾌﾞﾗﾒ一族は一点集中形の攻撃ではなく空間を大きくとった広範囲形攻撃を得意とす るんだ]
Kakashi: The Aburame clan doesn't specialize in pin-point attacks, but rather in those of the wide range variety.

木場[成人お前は志乃と組んだ任務が少ないからな。ここは志乃に任せてみてろ！虫の邪魔になる。]
Kiba: Naruto, you've hardly ever been on a mission with Shino before...just leave to him, you'll see! Let the bugs do their business.

志乃［ちれ！]虫が跳びの周りを囲む。
Shino: Spread!

The bugs encircle Tobi.

ｶｶｽ［虫をすべてカワスノハ不可能だ]
Kakashi: It's impossible to dodge *all* the bugs.

志乃［かわしてるのかすり抜けているのか、あいつの術をみきってやる。やれ。秘術、虫玉！]虫が跳びを覆う。

Shino: Whether he's dodging things or having them slip through him, I'll get to the bottom of his jutsu! Go! Hijutsu, Mushidama!

The bugs cover Tobi.

完全に跳びを虫が覆う！

Tobi's completely covered by bugs.

ｶｶｽ［ﾋﾅﾀどう？]
Kakashi: Well, Hinata?

ﾋﾅﾀ［ﾁｬｸﾗは確認できてます。確かに志乃君の虫たちの中にいます！]
Hinata: Chakra verification complete. He's most definitely beneath Shino kun's bugs!

ｶｶｽ［ヤマト！]
Kakashi: Yamato!

山登[はい！いつでも攻撃できます]
Yamato: Ready! Standing by to attack!

志乃［手応えは感じる。何故なら虫がﾁｬｸﾗを吸い取っている活発な動きが見て取れる]
Shino: There's definitely getting a reaction - the reason being the bugs' movements indicate they're absorbing chakra!

成人［そのまま吸い尽くせ！]
Naruto: Have them keep on sucking 'till there's no more left!*

*I don't write these lines, I just translate them - Iwa.

跳びがいきなり消える！
Tobi suddenly vanishes!

志乃［！どういう事だ？ﾁｬｸﾗに反応していた虫が突然奴を見失った。ありえない。]
Shino: What on earth!? The bugs lost sight of him even as they absorbed chakra. Impossible.

佐倉［ｼｭﾝｼﾝの術？]
Sakura: Shunshin (teleportation) no jutsu?

志乃［いやちがう。何故ならもしｼｭﾝｼﾝなら虫たちは奴が飛んだ方向へ反応する。ﾆｶﾞｼﾊ しない。
Shino: Not quite. The reason being the bugs would've instantly pursued in the direction he went. They don't lose their targes.

ｶｶｽ［時空間忍術を使ったのか!?ありえない。]
Kakashi: He used space-time jutsu!? You gotta be kidding!

ｶｶｽ［印も結ばず口寄せもなしに空間を飛んだのか？それじゃ四代目以上の時空間忍術だぞ！]
Kakashi: He jumped through space-time without having to perform seals or kuchisoye....That'd make his space-time ninjutsu greater than even the Fourth's!

ﾋﾅﾀ［白目！見つけた！あそこ！]
Hinata: Byakugan! Found him! Over there!

跳び［イヤー！ども。]跳びの横にゼツが出てくる！
Tobi: Howdy, folks!

Zetsu appears right beside Tobi.

跳び［どうだった？]
Tobi: Well?

ゼツ［終わったよ。]
Zetsu: It's over.

佐倉［何あれ？]
Sakura: Who's that?

ゼツ［刺すけの勝ち！ｲﾀﾁｪは死亡。]
Zetsu: Sasuke won. Itachi died.

成人達呆然！
Naruto and Co. are shocked.

跳び［信じらんない！なんてね思った通りだ]
Tobi: Oh-my-god...NOT! Just as I figured.

ゼツ［刺すけも倒れちゃったけど、結構ギリギリかも」
Zetsu: Sasuke collapsed himself, though. He might just be hanging on by a thread.

成人達みんなで！！！

Naruto and Co: !!!

成人［そこのトゲトゲアロエヤロー！刺すけはどこにいる？]
Naruto: Yo! Aloe-man! Where's Sasuke?

ゼツ「アロエだとぉ！ｶﾏｳﾅ。]
Zetsu: Aloe-man!?
Zetsu(the other one): Leave him be.

ｶｶｽが跳びのｼｬﾘんに気づく！
Kakashi notices Tobi's sharingan!

跳び［キサマラの相手はまた今度だ]
Tobi: You'll have to accept my rain-check - we'll meet again.

(Looks like he's in full "Bad-ass Madara mode" when he says this, going by his choice of words - Iwa).

跳びのｼｬﾘんアップ はいおわり
It ends with a close up on Tobi's Sharingan.

[Cartnecker]

Nyehehehe beindul az eksön 

[Cartnecker]

> Shipp Manga 395 Angol verzió > Főoldal > Ide várjuk a 396 spoilereit > < A kommenteket viszont nem.

[barkasz]

[Cartnecker]

Na erről még nem tudni hogy mostezmiez:

Link: http://i231.photobucket.com/albums/ee60/koenosaki/978-4-08-782168-0.jpg

[Hasegawa]

Chapter 396 The Gathering Darkness
Begins with Konoha Shinobi and Madara. Madara disappears while Kakashi looks on horrified.
Kakashi(Thinking):Impossible there should be no one left with the Sharingan other then Itachi and Sasuke

Yamato:Whats wrong Kakashi-sempai you look ill

Kakashi:That man was in possesion of the Sharingan!

Everyone(except Zetsu):!!!!!

Yamato:If thats the case we should go after him immediatly

Naruto:No we have to go after Sasuke you heard that Venus fly trap man....Sasuke is dieing!

White Zetsu: Venus Fly Trap Man!!!!

Black Zetsu:I told you to ignore him

White Zetsu: Don't worry Shinobi of Konoha that man is heading to the same location as Sasuke and your more then welcome to follow him if you can....

Black Zetsu: Get past us that is.

Scene Shifts to Tsunade in the same place she was in when seeing the frog a few chapters ago. Ma toad jumps out of the pond this time
Tsunade: Elder Toad Sage?

Ma:Swimming this far at my age should be out of the question

Ma:For a last request that kid sure was demanding

Tsunade: Last request.....Where is Jiriaya!

Ma:When i left him he was still fighting the guy with the six path ways eye with Pa, but...

Ma:Just by looken at his face before i left....i could tell he wasn't commin back

Tsunade grabs Ma toad by the collar with tears in her eyes

Tsunade:Your lying....he just sent you here to tell me that so i wouldn’t smash his face in for spending extra time on the way back peeping at girls

Ma:Snap out of it the hokage can not be seen in such an emotional fit....if you don't believe me then pretend i didn't say anything

Ma:Right now we have to honor that kid's dying wish....and help to find out the secret of the Six path ways kid!

Tsunade:Six Path Ways, but that means!

Scene changes to Pain and Kannon they are inside the chamber that holds his bodies
Pain:Kannon report what have you discovered with your paper jutsu

Kannon:Madara is on his way to Uchiha Sasuke right now, but...

Kannon:Is it really okay to allow Madara to advance the Sharingan further?

Pain opens a whole in the wall at the back of the chamber and steps through it followed by Kannon....the last two pages are a double page spread of a chamber with a glass flask containing a shriveled body inside. The back wall has the 9 eyes of the hell god statue with the 8th eye clicking open(leaving only the 9th left). Wires and tubing are all over the room and on the left and right side of the wall there are 5 sets of six different bodies(30 bodies in all) plugged into the same storage capsuls as the previous six.

Pain: Do not fear the false King...for no matter how much power a mortal can achieve in this world he will never match up to the power of a....

Pain:God!

Side Text: Pain's Secret Revealed?....The power that does not fear even Uchiha Madara

Next Time:The Mystery Deepens

ui:
Ez nem 100% csak találtam!!!

[barkasz]

Ez a kép nem biztos, hogy igazi,...a scriptek is eléggé zavarosak...Van egy amin Kakashiék elől eltűnik Tobi és utána mennek egy dimenziókapuval, egy másik amiben Kakashi odaadja Narutonak azt a kunait, amit Minatotól kapott, van egy amin Tobi útjába erednek, de amaterasus lángokba botlanak, van egy ami Kisameéknél végződik, van egy ami szerint Tsunade is benne lesz és a nagyi varangy és van még egy, amiben Tobi leveszi a maszkját Sasuke előtt, és Szöszke nagyon elcsodálkozik. Elég cinkes az összes szvsz!