Kétféle fordítása a spoilernek.
Jee! Barragan a saját fegyverébe hal majd bele.
Source:FLOL
Credit: Sheetz
Verification: Confirmed
扉絵は 髑髏
Cover page is Barragan.
あの結界にヒビを入れるなんて…と褒める結界師
Hacchi praises Soifon for the way she was able to enter his barrier.
3日に1発が限度の所を1日2発も撃ったんだぞ…それなりの見返りはあるんだろうな
と蜂女さん
She says it's enough that she was able to go from using her bankai once every 3 days to using it twice in a single day.
直撃を食らうが何とか生きている髑髏王
Barragan took a direct hit, but somehow he's alive.
コムンドル?の神に向かって何たる事を~
He moves towards somebody. (Hacchi?)
死の吐息を吐きまくって暴れまわる王
He expels his death breath everywhere.
右手に吐息を食らってしまい老い始めた腕を結界で止めそれを王の腹の中に
飛ばし右手もろとも消滅する王様…
Barragan's right hand is missing, and his arm has started to age. His death breath is stopped by a barrier, and it rebounds at him, causing his abdomen to rot away as well.
Ennek a magyarja:(Uraharashop jó voltából)
A színes oldalon Barragan.
Hacchi megdícséri Soifont hogy képes volt belépni az erőterébe
Azt mondja olyan megerőltető a bankaiát használni, általában három nap kell hogy újra bevethesse, nem egy nap kétszer.
Barragan telibe kapta a rakéte de mégis túlélte.
Odalép valakihez. (Hacchi?)
Kibocsátja a halálos leheletét minden felé.
Barragan jobb keze hiányzik és a másik elkezd öregedni. A halálos leheletét megállítja egy erőtér, amiről visszapattan rá és a hasa is elkezd rohadni.
Some more translation:
Spoiler
扉絵は 髑髏
Splash page is the skeleton (Barragan)
あの結界にヒビを入れるなんて…と褒める結界師
Hacchi compliments Soifon: You can even get in through the crack in the barriers.
3日に1発が限度の所を1日2発も撃ったんだぞ…それなりの見返りはあるんだろうな
と蜂女さん
Soifon: I have a limit of 1 shot per 3 days, I did 2 shots in one day...considering I'll be getting something in return. (TN: it's implied that this is something good...like trapping up Urahara for 1 month
)
直撃を食らうが何とか生きている髑髏王
Barragan seems to have eaten up the attack and he still lives
コムンドル?の神に向かって何たる事を~
(Soifon and Hacchi) face the "Komundoru" god and went "WTF" in surprise. (TN: I'm assuming the "god" is Barragan. Someone on 2ch says Nja really meant "Hueco Mundo", so...)
死の吐息を吐きまくって暴れまわる王
Barragan starts going berserk and spitting out his Death breath ceaselessly.
右手に吐息を食らってしまい老い始めた腕を結界で止めそれを王の腹の中に
The right hand (not sure who it belongs to、Edit: judging from responses on 2ch, it's probably Barragan himself) was eaten by the breath and starts to age, but was stopped by the barrier. Then it went inside Barragan's stomach/midsection.
(TN: Confusing, this part)
飛ばし右手もろとも消滅する王様…
Barragan destroyed the entire severed right hand.
こんな展開でした><
That was what happened
