Ismertető:

Folytatódnak Forgerék kalandjai, a már jól összeszokott család éli szürke mindennapjait. Ám eközben folyamatosan próbálják elérni önös céljaikat, és elrejtik egymás elől a valódi személyüket. Hiszen mint tudjuk: Loid kém, Yor bérgyilkos, Anya telepata, avagy gondolatolvasó, illetve Bond látnok. A kis család életét számtalanszor felforgatja egy-egy bűnszervezet, rosszakaró, vagy épp egymással nem jönnek ki jól néhanapján. Loid nem épp apának való, Yor nem tud randizni a férjével, Anya kémnek hiszi magát, de erről nem tehet, hiszen még kisgyerek, Bond pedig csak önfeledten „borfozik” továbbra is, mindezek egyvelege további komikus helyzeteket szül a nézők számára.

Magyar felirat:

Fordító: alf0

Lektor: Batyunyan

Formázó és ellenőr: Tapion-sama

A korábbi feliratok elkészítésében közreműködtek:

Formázó: Ningen