Ismertető:

MÄR-Heaven földje tele van csodálatos dolgokkal. Vegyük például az ÄRM-okat, melyek kis tárgyak, amiket lehet fegyverként, őrzőként használni, de lehet velük átkozni és gyógyítani is. Nos igen, ez a világ csak Toramizu Ginta álmaiban létezik. Legalábbis ő azt hiszi. Azonban egy napon az iskolában megnyílik a kapu, és átrepíti Gintát erre a csodálatos világra. Társakat, barátokat szerez magának Dorothy, Jack, Alviss, Snow, Ed, Nanashi és Alan személyében... hmmm, kihagytam valakit? Hát persze, az egyetlen beszélő ÄRM, Babbo-san! Róla nem szabad megfeledkezni. Elviselhetetlen fószer. A történet a kis csapat körül játszódik, azonban nagy részt a Harci Játék nevezetű versenyre összpontosít. Ezt a versenyt a Chess no Koma nevezetű szervezet indította. Ez a név nem sokat mond Gintának az elején, viszont MÄR-Heaven lakóinak annál inkább. Ugyanis:
A történet előtt hat évvel volt egy háború MÄR-Heaven földjén, ami a Cross Guard és a Chess no Koma között dúlt. Természetesen a jó győzött, habár a Chess no Koma vezérét, Fantomot, nem sikerült teljesen megölni. Ő viszont végzett a Cross Guard akkori legerősebb tagjával, Dannával. Danna szintén egy másik világból jött idegen volt, akárcsak Ginta. Tehát az első Harci Játékokon a jó győzött, viszont Fantom ismét életben van, és nincs Danna, aki megmenthetné tőle a világot. Így hát Gintára, és társaira hárul a feladat, hogy ezt megtegyék: a majomképű Jack, a kaldeai boszorkány Dorothy, az előző háborút igencsak megsínylett Alviss, Lestava Hercegnője Snow, az álmatlanságban szenvedő kutya Ed, Luberia ura Nanashi és Danna partnere a háborúban Alan, mind-mind különböző személyes célokért indulnak harcba, azonban a céljuk egy: megszabadítani MÄR-Heavent a Chess no Komától.

Magyar felirat:

Fordító: Tapion-sama

Lektor: Amy Lee D.

Időzítő: Cart'necker, Gogeta-sama, Hiei, Tapion-sama