Naruto magyarul a TV-ben

[Harag]

Én a magyarról szerettem meg, de miután láttam az eredetit többé látni se akartam.  :idegroncs:

[Pettinho]

Én is láttam az eredetit de azért megnéztem tovább magyarul nem tom mért

[Ben Tennyson]

egyszerűen borzalmas lett a magyar! Bővebben nem fejtem ki mert még figelmeztetést kapok trágár beszédért.

[Ayaka]

Mivel japánul láttam, ezért megszoktam a szereplők hangját és így nagyon nem tetszettek a szinkronok. Ráadásul nem értem mi baj volt az eredeti openinggel és endinggel. Azt sem értem, hogy akarják folytatni a szinkronizálást, mert amennyi részletet kivágtak, mostantól kb 5 perces részeket fognak adni.

[Necro]

Hát, ja. Kicsit sok a vér benne. >
Nekem az első ending volt a kedvencem. Erre mit csinálnak belőle? Grrrr.... :idegroncs:

[Pettinho]

Ja meg az openinget is naon összevágták :cenzúra: :idegroncs:
Borzasztó :idegroncs: :ninjaideg:

[Datti]

igen, nekem is az 1. ed a kedvencem, erre elcs*szik az egészet :idegroncs:

[Karasu]

Az a baj hogy a magyarok sztem simán leadnák az egészet véresen is úgy ahogy van (bár lehet hogy csak azért mert nincs pénz a cenzúrára) de asszem az angoloktól vették a sorozatot akik meg alaposan összevagdosták az egészet. Ja és ők alakították át az openinget is.... bár még mindig jobb, mint a német verzió, ahol pl Zabuza kardját úgy ahogy van kivágták ;D De amúgy vicces nézni ahogy egy szál kardmarkolattal ijesztgeti az embereket...

[mrimri]

Az a baj, hogy a Jetix vette meg, ami alapvetően gyenge szinkronokat csinál. A Sámán király is egy jó anime csak az a baj, hogy magyarul nagyon gyenge lett a szinkronja( túl sok és túl feltűnő szinkron bakik vannak benne). A másik gond pedig az, hogy vágott.

[Ayaka]

Az a+-osok biztos nem szinkronnal adták volna, hanem felirattal. Bár ők vették volna meg...

[FireCat]

Csak kontrázni tudok... ;D Mondjuk én a Narutot először a Jetixen láttam... :-[ De abban én már alapból egyet értettem hogy a szinkron brutális. Fene tudja miért azért végignéztem amit a Jetix megvett... A magyarral kezdtem vagy sem, utálom És az A+al tényleg jobban járt volna a Naruto... Kezd elegem lenni abból hogy az itteni érv az, ha rajzfilm akkor gyerekeknek való... -.-

[Ayaka]

Utálom amikor rajzfilmnek vagy "mesének" nevezik az animéket. A legtöbben pont azért nem nézik meg az animéket mert átlagos mesének tartják.

[FireCat]

Bocsi, nem tudtam más szót találni rá... ;D amúgymeg azoknak akik a jetixnél ügyeskednek tök mind egy. Ha rajzolva van, színes és mozog, akkor rajzfilm, és nem kell bele vér, mert rajzfilmet csak gyerekek néznek... íme a probléma gyökere. Az már elvi kérdés, hogy ha megvágják akkor a szinkront minek szúrják el ennyire de mindegy, így is sokan nézték kíváncsiságból, és ez nekik elég... ;D

[Datti]

én a magyar szinkronban kiba hangján kívül naruto hangjának szánalmas nyögdécseléseit utálom a legjobban

[Ayaka]

FireCat: nem piszkálni akartalak, mert tudom, hogy nem találtál rá jobb szót. Csak azt nem bírom amikto mesének is tartják.
 Kiba hangja tényleg borzalmas, mintha egy 5 éves kislány lenne... Sztem Naruto és Konohamaru hangját meg kellene cserélni, úgy egy fokkal jobb lenne