Naruto magyarul a TV-ben

[STM]

Tévedsz. (ha valakio ezt írja, ezt mindig muszáj így kijelentnem). Te azzt írtad, máskor is leadták mrá az összes részt, pedig ez mások szerint mst volt először. Én nem tudom, nem is nagyon érdekel, de z utolsó részt múltkor pont elkaptam, csodálkoztam is, hogy ott volt a shippu előzetese, de szerintem sme jelent sokat...

[rini67]

Az Animaxon biztos, hogy múlt hét szerdáján volt az utolsó 219-220-as rész magyarul a Narutonak. Hogy más csatornán végigvitték már, azt nem tudom.

Másrészt nem hinném, hogy a teljes Shippuuden sorozatot megvették volna. Én úgy gondolom, hogy az ár a döntő tényező. Elsősorban a 60. rész környékére (640x480) saccolok de lehet a 90. x rész (704x396) is. Ezek készültek DVD kiadásban eddig japánban is. Ez fölött szerintem még drága lenne.

[Hédi]

Szerintem semmi baj nincsen a magyar szinkronnal, mármint az Animax-on... a Jetix-et inkább hagyjuk... nekem három nagy kedvencem is benne van, Szalay Csongor, Előd Botond és az örök kedvenc Pálmai Szabolcs  de viszont Sakura és Kakashi második hangját nagyon nem bírom, azokat tényleg nem találták el  a szövegtől meg dobok egy hátast xD Igaz mostmár nagyon ritkán nézek meg egy-egy szinkronos részt, de amikor kezdtem előszőr megnéztem az összeset és csak utána váltottam japánra amikor már elfogytak, de egyszerűen imádtam

[RaidonKatsumi]

Egyértelműen a Japán a Best Of
De a magyar se lett olyan rossz.Én elsőnek az Animax-eset láttam aztán megnéztem egy Jetixeset hát Narutótól kifutottam a világból.Az Animex.es nekem bejőn a legtöbbet egész jól eltalálták  bár kakashi második hangja nekemse jött anyira átt. Remélem a Shippuudennek is lesz magyar szinkronja nagyon kíváncsi vagyok kinek ki lenne a hangja.

[Hédi]

ja a Shippudenre én is nagyon kíváncsi vagyok, amúgy meg a Jetix-es Naruto és Sakura hangja szerintem olyan mint egy nagyon béna fandub xD

[TsunadeHime]

Naruto jetixes hangja és Kakashi második hangja tényleg már botrányos lett Viszont volt amit egész jól eltaláltak: Sarutobi sensei, Tsunade, Sakura első hangja, Kakashi első hangja, Naruto hangja, Temarié, Kankuróé, Irukáé.

[rini67]

Tudjátok szidhatjuk itt őket a magyar szinkronért de aki csak így nézte annak ez tűnt természetesnek. Mindaddig amíg nem nézi meg az eredetit addig nagyon jónak hatott az egész. Most például az látható, hogy akik eddig a régi hangokkal kedvelte meg azok erősen észreveszik és sérelmezik a hangok cseréjét. Akik pedig végig eredeti hangon látták és szokták meg azoknak az egész gagyinak hat ezután is.

[Chakra]

Amúgy érdekes, hogy a "mellék"szereplők hangját a Dzsetikszes verzióban is milyen jól eltalálták. Ahogy fentebb TsunadeHime is írta, Sarutobi, Kakashi, Iruka, Temari hangja zsír lett. A többiről nem tudok nyilatkozni, mert csak a Chuunin-vizsga közepéig láttam a fent említett csatornán. ^^

[rini67]

Nekem az általad említetteken kívül tetszett a magyar Choji, Shikamaru, Neji és Hinata hangja is. A Hinatás különösen jól adta vissza az eredeti verziót is.

[drszabi]

Hát én meg elsőnek a jetixes verziót láttam, és én akkor szaladtam ki a világból, amikor meghallottam az animaxosat
Tehát ez is jól mutatja, hogy amit először megszok az ember, utána furcsa a változás.

[rini67]

Amúgy majd egyszer jobban megnézem őket mert nekem az első 52 rész megvan valahol eredeti japán, angol, magyar Animax és magyar Jetix szinkronnal. Az viszont biztos, hogy a Jetixes és Animaxos szinkronhangok között elég sok az azonosság. Naruto és Gaara viszont biztosan más.

[shaitanhun]

A magyar szinkronos Sarutobival meg voltam elégedve, viszonylag jól eltalálták. Persze mikor hallottam az eredetit, akkor az vitte a pálmát, van olyan egyedi, és jó, mint az eredeti Kisame hangja. Ettől függetlenül vannak jól eltalált szinkronhangok a Narutoban. Szalay Csongor például..., na ő pont nem. Egyszerűen annyiféle animéhez adta a hangját, és..., nem tudom, nekem egyáltalán nem szimpatikus a hangja. Ízlések és pofonok.

[Kallen]

Naruto és Gaara viszont biztosan más.

Igen mások voltak. Narutonak kicsit vinnyogós volt a hangja [nekem legalábbis úgy tűnt], Gaaráé meg mélyebb volt.
A múltkor elkaptam egy részt, és hát nekem legjobban Shikamaru hangja jött be. A többi mellékszereplőről meg ugyanazt tudom mondani, mint ti.
Aki nem igazán tetszik az Orochimaru. Láng Balázs hangja nem adja vissza azt a ridegséget, amit Marcsitól megszokhattunk.

[Gaburieru]

Gaaranak a jetixes hangja nekem nagyon tetszett másokkal ellentétben, szerintem jól illett a gonosz Gaarahoz még ha "kicsit" idősebb is. Amúgy ő az, aki a tv2-s szappanoperában az az erdélyi faszi, akinek az a dagadt felesége van (nem nézem, csak anyámék szokták és hát na )
Láng Balázst én meg a dráágaszág óta nem tudom nem szeretni . De az utóbbi pár részben sajna már vmi más, Noname hangja van Marcsinak.

[Hédi]

igazából a Jetix-es verzióban nem is a hangok a fő probléma hanem, hogy össze-vissza van vágva és a szöveg sem az eredeti, hanem át van írva