Naruto magyarul a TV-ben

[hanii]

Vegyük át a vezető szerepet! Mi leszünk az Animax fő vezérigazgatói és minden magyar rajongónak a kedvébe járunk!^^ (Szép álom.) Amúgy gondolkodtam rajta, hogy írok egy panaszlevelet az Animax-nek, de meggondoltam magam.

[mii-chan]

Megostromoljuk az animax székházát és átvesszük a hatalmat.  Milyen gyönyörű álom... Kár, hogy csak álom. Amúgy nem rossz ötlet ez a panaszleveles dolog. Szerintem sokan vannak hasonló véleménnyel, mit mi, csak (magamból kiindulva) sokan lusták lennénk írni, vagy nem tudnánk úgy megfogalmazni. Meg bármi egyéb, bár engem leginkább a lustaság tart vissza. 

[hanii]

Engem meg az tart vissza, hogy hiába írnám, úgyse hallgatnának rám, szóval tök8.

[mii-chan]

Ezek szerint vagyunk ám egy páran. Jah, meg most az a hihetetlen mennyiségű filler adag megy, arra meg már minek erőt pazarolni. Szerintem.
Hát egyemberre lhet, hogy nem hallgatnak, de sok emberre már kénytelenek lennének. 

[mii-chan]

Hát egyszer egy lány nekem azt mondta, hogy szerinte Sakura hangja tök jó... Mint kiderült ő még soha nem nézett Narutot eredeti japán hanggal. Megmutattam neki egy részt eredeti japán szinkronnal... Állítása szerint a magyar sokkal jobb. Hát én meg ráhagytam... 

[hanii]

Iiigen, az egész jó volt, asszem Csondor Kata vagyki volt az.. De az még illett is hozzá.

[hurka1000]

sziasztok..lenne egy kérdésem bocs hogy ide írom de nemtom hova kellene...

hol tudom megnézni ezt a részt teljes egészében magyar szinkronnal vagy legalább felirattal?...:

http://www.youtube.com/watch?v=jFOrjyGg0wM&feature=feedlik

[Putir]

a válasz http://www.naruto-kun.hu/viewpage.php?page_id=471 szerintem ez az

[hurka1000]

nem nem hiszem:)

de ha az is nekem online kellene:(

[geryke5]

Itt van online: p1: http://indavideo.hu/video/Naruto_Movie_part1_magyar_felirat
                       p2: http://indavideo.hu/video/Naruto_Movie_part2_magyar_felirat
                       p3: http://indavideo.hu/video/Naruto_Movie_part3_magyar_felirat
                       p4: http://indavideo.hu/video/Naruto_Movie_part4_magyar_felirat
                       p5: http://indavideo.hu/video/Naruto_Movie_part5_magyar_felirat
                       p6: http://indavideo.hu/video/Naruto_Movie_part6_magyar_felirat
Ugytom, hogy még jók a linkek, régen én is ezeken néztem végig. Remélem ez az, jó szorakozást hozzá.

[kovifeco]

én kabuto hangjában tökéletesen egyetértek.szerintem az egész jó.orochimarué meg nem is tom....talán mint gonosz karakter hatásosabb a magyar hangja de a kígyós eredeti se rossz.narutonak a hangja hát...fiúsabb annyi szent mint a japán(állítolag az egy kislány hangja vagyis valahol ezt olvastam)nem tom nekem különösebben nincs gondom a főszereplők hangjával,a pár részes mellékszereplők meg annyira nem érdekelnek.de általában azok se annyira rosszak(bár igaz a lánynak kinéző fiú és fordított gondba párszor még beleütköznek a szinkronosok és sok ilyennél még eredetiben se tudtam eldönteni hogy az most lány vagy fiú,hakuról 3 hónappal ezelöttig végig azt hittem hogy lány bár a jetix is rásegített erre mert a maszk alatt egy eléggé nőinek mondható hangja volt mikor levette utána meg elkezdett mutálni.gondolkodtam is hogy lehet ilyen hangelváltoztatós volt a maszkja.)

[Dei(Lulu)]

Hát én még soha nem láttam a Narutot magyar szinkronnal de most kíváncsivá tettetek!
Szenvedésre felkészülni

[Sabaku]

Egyik nap egy nagy hibát követtem el vala, mert animaxot néztem vala. Hogy miért volt hiba Narutót nézni?
1) Sima naruto. szal semmi akatsuki x( a shippu 1000x jobb.
2) nem elég hogy sim, de még FILLER is volt!! Jeee!!!
3) és hogy tökéletes legyen a boldogságom: MAGYAR SZINKRON. amiko még azzal néztem, oké volt, emrt nemismertem a japánt, de mostmár fizikai fájdalom hallgatni ezeket az elb*szott szinkonokat. tisztára felolvasás-szerű a legtöbb. (hallottátok már abarai renji szinkronját?? nmint egy 50-es alkesz csöves. szó szeirnt felröhögtem rajta xD)

[Akatsukis]

A magyar naruto szinkron szó szerint katasztrófális. Alegrosszabbak: Itachi-szöges ellentéte a jappánnak, Itachi japán hangja ku*va  jó.
Kisame-ez egyszerüen SZÖRNYÜ. Emiatt a 2 szörnyü karakterhang miatt nem tudtam élvezni ahogy a kedvenc karim (Itachi) és a legjobb kardforgató lealázzák a konohaiakat. Aztán ott van Naruto, katasztrófálisan idegesítö és semmi köze a japánhoz. Kakashi régi hangja még egész okés volt de az ujj az ..... hogy is mondjam.... szentem nem kell magyaráznom. Összegezve a narutós szinkronhangok:

[Sabaku]

Most én is kínoztam egy kicsit magam, és belenéztem a 82. részbe. Hát....
Kakashi: ez a hangja tökéletes, nekem bejön, szerettem hallgatni. szinte jobb is mint a japán, jobbat nem találtak volna. viszont a következőnél kb. felvisítottam, hogy 'MI????????!! a legjobb szinkront lecserélték?
Kisame: a japán hangja olyan szinten zseniális, és illik a kissé cinikus karakteréhez, hogy amellet esélytalen labdába rúgni. Nem jó.
Itachi: a japán hangja kellmes, és lágy. A magyar hangja BORZALMAS. a tökéletes ellentéte a japánnak, és a szövegei is a bunkó végletre lettek fordítva, pedig az udvariasság Itachi egyik fő jellemvonása. Iszonyú volt hallgatni.
Asuma: hrrrrrrööáhhöööáhhöööögrrrr..... Belegondolva, nem tudom elképzelni a shippu 70-es részeit ezzel a szinkronnal  (Bár Itachié sokkal szarabb *belegondol Kaukuzéba és Hidanébe, hogy milyen lesz, majd zokog*)

És a fordítás.... csak összehasonlításként:
*Kakashi összerogy a MS Tsukoyami után, de még beszélget*
Japán Kisame Kakashinak: Oh? Szóval nem kaptál idegösszeroppanást annak ellenére, amin keresztül mentél?
Szinkron Kisame Itachinak: Oh? Úgy látom a jutudnak sikerült megtörnie a pofa harci szellemét.
 Ez meg mi????? O.o Se a tartalom, se a címzett, se a modor nem stimmel. xD és még csodálkoznak, hogy a legtöbben a feliratosat nézik, mert ott a szinkron, és a fordítáás is emberi. Animax, én így szeretlek! ♥ (Y)