Naruto magyarul a TV-ben

[rondár]

LOL, pont erre a topicra kellett elpazarolnom az 1000. h.sz.-t...

A filmek leadása ugyanannyira része szerintem a szerződésnek, mint a fillerek leadása. Azokat is le kell vetítenie a TV-nek. Az egy dolog hogy a TV levetíti őket, de DVD-n nagyon kevés anime jelent meg. A Naruto DVD-ket is már egy ideje ígérgeti az Elemental.

[batai15]

Lol van aki szinkronosan nézi? mi magyarok inkább ne próbáljunk animét szinkronizálni . rettentően gagyi  pl avarrejtek falva stb.   szerintem inkább feliratosan kellene vetiteni, és hagyni a a gagyi szinkront, az anime csakis eredeti hangal, illetve megfelelő felirattal  élvezhető csak. ez az én véleményem... 

[Dawe]

Véleményem szerint azért vannak/voltak kivételek. Igaz csak 2.-t tudnék felhozni. Dragon Ball, és Avatar Aang Legendája.De a Narutot viszont elszúrták sajna. A Jó régi szinészek már vagy nem élnek, vagy nem szinkronizálnak. Igy már nem nagyon hallanánk olyan hangokat mint pl. Breyer Zoltán(Krilin hangja, bár lehet a nevét rosszul irtam.)Szóval a Narutoért kár.

[batai15]

hát sajnos sokak szerint   a dragon ball volt az egyik legrosszabb anime szinkron.
nem is a fordítással van a gond (bar a dragon ball anno francia sorozatként került be magyarhonba, szoval ha japán lett volna  nem lett  volna elszurva anyira )
 hanem az át éléssel van a gond.
 nézzünk meg 1-1 jelenetet  1 animéből, eredeti hangal, és magyar hangal is. vannak kivételek szinkron terén, hellsing, ill trigun
 lehangoló tud lenni 

[Tsunade]

Az Animax weboldalán van egy szavazás, hogy ki hogy szereti nézni az animét... és sajnos a magyar szinkronnal lehetőség vezet 

[batai15]

valszeg a kicsik szavaztak arra, régen mig  szinkronosan néztem animéket  huu de jó a szinkron sötöbö.  de mind1 igy gondolom én

[Đestri]

Igen ált. a kisebbek amikor kisebb voltam és ment a jetixen(jól írtam le?xD) a Naruto(már kivedték azért mert nehéz volt retusálni a sok vért stb. onan tudom hogy a szinkronhangokat ismerem ^^ mind1)mivel lehet érteni nem kell anyit olvasni stb.Meg hát így gondolom jobban rögződött a név meg stb. xĐ
De ez csak olyan sajátos vélemény

[TheSky]

A magyar szinkron nem tesz jót a Narutonak...Én inkább olvasom felirattal
a Japánok jobban beleélik magukat

[Takeda Miroku]

A Jetixes az télleg baromi sz*r volt azt aláírom de Előd Botond hangja nagyon is illik egy Naruto kaliberű karakterhez és eléggé beleéli magát.

[Dani]

már kivedték azért mert nehéz volt retusálni a sok vért

Biztos, hogy nem azért vették le a magyar Jetixről. Mivel alapból az amcsik vágják/cenzúrázzák a sorozatot, és a magyarok azt vették meg.

[rondár]

A Jetixes az télleg baromi sz*r volt azt aláírom de Előd Botond hangja nagyon is illik egy Naruto kaliberű karakterhez és eléggé beleéli magát.

Inkább túljátssza. Nem is kicsit, nagyon. Látszik az alakításán hogy erőltetett. Ugyanez van az összes olyan karakterrel amit ő szinkronizált, kivéve a komplett idióta karakterek. A jófiú szerepét nem rá akasztották, ő neki inkább a Hannah Montanás Jackson kaliberű karik állnak jól. De az olyanok mint Naruto... személy szerint utálom annak a csávónak a hangját.   

[Takeda Miroku]

Aki össze-vissza szidja a magyar szinkronos Narutot az ne nézze és akkor nem lesz vele semmi baja.

[batai15]

aki meg nézi ne olvassa  véleményeket -.-"

[Tsunade]

én utálom a magyar szinkront, mégis megnézem a tv-ben a Narutot, meg minden mást.... nem tudom miért, valamiért jó a tv képernyőn látni.. xd

[Luna-san]

Mennyire egyet értek veled Tsunade!TV-ben valamiért más mintz a gépelőtt ülve bámulni.Van egy hangulata.
   Viszont magyar szinkronnal nézni nemcsak a Narutot hanem úgy egyáltalán bármilyen animét,rájöttem totális vétek.Felírattal annyira megszoktam, hogy a magyar szinkron már zavar.Persze vannak igényesebb darabok is,de szerintem nem is a szinkronnal van a baj ,mer azért jó ha van,csak engem nem akar meggyőzni,szal ez az én hibám.
 Előd Botondot én nem szidom, szerintem ő jó szinkronszínész,és Narutót egész jól játssza (akkor már inkább nézem az Animaxos szinkront mint a Jetixeset. )