Naruto magyarul a TV-ben

[FireCat]

Kacsamadár no jutsu De az nagyon szánalmas volt ahogy Kiba két percenként bevágta hogy "Te görcs"... És az Uzumaki ketrec, pff xD az oroszlánketrec még elmegy névadásilag, mert van benne némi fantázia, de bben már az sincs...

[Morimoto-kun]

Sztem 1000%,hogy a chidorit is valami idiótaságra lefordítják mert a kicsi gyerekeknek nem sokat mond az.hogy chidori
Ayaka-sama: az a szirti sas jutsu nagyon komoly

[Sylwe]

Sztem 1000%,hogy a chidorit is valami idiótaságra lefordítják mert a kicsi gyerekeknek nem sokat mond az.hogy chidori

Már a Chidori volt akkor miko Kakashi Zabuzát támadta és arra fordították h : Villámló penge

[Harag]

Az nem a Raikiri volt?

[Chakra]

Chidori - Ezer madár (angol szerint)
Rairiki - Villámló penge (angol szerint, de dzsetiksz szerint is )

[Tem]

Háhá látom elég sokan kivannak bukva a magyar részek miatt!!  Én csak is azért nézem  magyarul a Narutot mert tudok rajta q**** nagyokat röhögni! Akkora poén szerintem h így elcsezték az összes részt, gondolok itt (kivágásokra,szinkronhangokra, stb.) :naruto_lol:!!!! Más részt meg elég gázos h itt magyaroszágon ennyire telik ;D

[Chakra]

Nem akarom fikázni őket, mert tudom, hogy nem egyszerű egy szinkronizálás (egy animéé meg főleg nem ), de nekem úgy tűnik, mintha nem is igazán törnék magukat vele (nem a szinkronszínészek, hanem a szinkronrendező, szövegírő...).
pl. Egy részen belül is kétféle képpen neveznek egy jutsut. Pedig nincs 5 perc a 2 verzió elhangzása között...

[Dei-dei]

Meg hogy nem lehet észrevenni a hatalmas nyelvtani bakikat? Annyi volt már benne :-X Főleg Sasukének van sok ^^' Volt neki valami; "Egész éjjel te vigyáztál gondot ránk?" vagy micsoda...meg tegnap is volt Narutonak egy, de azt tegnap le is írtam már ide =3

[Chakra]

A "... te viseltél ránk gondot..." nyelvtanilag helyes, csak egy kicsit régies, manapság ritkán használjuk. Egyik változtata a "gondom lesz rád", ez már gyakoribb.

[Dei-dei]

Igen, de minek rakják így bele, ha valószinűleg már senki nem használja? :
Meg engem még az idegesít, hogy a dühtől fortyogó emberke mindenféle butákat kiabál, Naruto meg már kb 4-5-6szor mondta hogy h*lye :

Dzsetikszes Naruto tréler (<-- ) Elképesztő felüdülés a léleknek :-X Mert biztos senki nem elégszik meg azzal, amit esténként lehet hallani
http://www.youtube.com/watch?v=-7ad5074Tkc (A címe és a comment elég nyersen fogalmazódott.......^^')

[Chakra]

Őszintén félrebeszélve én a Jetixről ismertem meg a Narutot és minden előzetes ismeret nélkül nem hangzik olyan rosszul az a "tréler"...
Persze, azóta leszoktam a Jetixről... és ettől a ...-tól is menekülök (vagy befogom a fülem és elfodulok)

[Dei-dei]

Én is ott ismertem meg, hála uncsitesómnak. 
A tréler tényleg nem lenne rossz, ha lehagynák az "aranyszívű"-t és a "szorgalmas"-t :-X ......Na jó, az aranyszívű még talán, de nem épp szorgalmas. És nem Náááárúúútóóó lenne

[Gabor-sama]

Én is ott ismertem meg. De azt azért szerintem díjaznunk kell, hogy próbálják átadni nekünk Naruto világát. Igaz van még mit fejlődni de így legalább az ORTT nem tud belekötni és hát  a Jetix-en nem sok anime megy, így ezt kell megbecsülni

[FireCat]

Na hoppá, ma nincsenek is részek. Eddig tartott a Nárútó, a leleményes nindzsadiák történetének a második évada?

[Dei-dei]

Áh, cegény Nááárúúútóóó ma kimarad a műsorból >.< Ez a High School Musical 2 már vagy 6-7szer volt ??? Bemerészelték rakni Nááárúúútóóó helyére?! :idegroncs: Ezzzz felhábbborító.