Naruto magyarul a TV-ben

[Cartnecker]

Olvastam a leveledet, van vele pár gondom
1. Az angol verziót kapták meg a magyar Jetixesek, az amerikai még az angolnál is vágottabb  ;D Szóval nagy vonalakban "szerencsénk" van. A német meg még az amcsinál is vágottabb, ha jól láttam egyes képeket.
2. Mivel itt szerződésekről és egyéb háttér dolgokról van szó, annyi az esélye hogy vágatlan Narutot ad le a Jetix, mint pl. annak hogy újra lesz Dragon Ball, szóval semennyi.
3. Ezenkívül ha 10 óra előtt vágatlanul adnak le egy animét egy gyerekcsatornán, jön az ORTT és akkora büntetést ad a Jetixnek, hogy csak na. Sőt, ha ez folyamatosan előfordul, elveszik tőlük a sugárzási jogot az országon belül.
Úgyhogy magyar vágatlan Naruto 100% hogy nem lesz, és szerintem kétséges az is hogy a Jetix folytatja a Narutot a 26. résztől kezdve.

[th]

azt vettem észre hogy teljesen átalakitották az elejét most tünt fel mert az elsö 25 részt én magyarul láttam föleg a csunin vizsga elött van rendesen megvágva...és cartnak igaza van

[Ben Tennyson]

sokm minden van abban amit Cart mond.,..
de azért megérte megpróbálni.
de szerintem fogjál folytatni...
bár ha megint vagdosnának, akkor lenne 30 másodperc egy részből... ???

[Goku]

Az USA-ban a Cartoon Network adja, és  103 rész ment le. Angliában a Jetix, tavaly kezdték, de állítólag a rajongói felháborodások miatt 26 résznél többet nem szinkonizáltak. Egyébként a magyar Jetixen már mindennap 2 rész van, és két hetente kezdik előlről.

[Cartnecker]

Angliában a Jetix, tavaly kezdték, de állítólag a rajongói felháborodások miatt 26 résznél többet nem szinkonizáltak.

Szóval, akkor Magyarországon sem fogják folytatni. ???
(Ha csak nem veszik meg a német RTL 2-től a széjjelszabdalt verziót, amit nagyon erősen kétlek több okból)

bár ha megint vagdosnának, akkor lenne 30 másodperc egy részből... ???

Anno az RTL Klub úgy megvagdalta az InuYashát, hogy a 20 perces részből openinggel és endingel együtt 10 perc ment le a tv-ben... pedig az InuYasha nem is annyira durva. ;D Offend

[th]

Hát de ez azért csalás hogy így megvagdossák! :idegroncs:

sajnos az európai társadalom nem úgy látja mint mi a kisebbség...nemigazán tudom szavakba önteni de a japán kultúra annyival másabb minden téren! eddig volt off aanniyt tennék hozzá hogy  magyar forditok annyi fáradtságot vehettek volna hogy japán helyességgel irják a neveket

[Chakra]

Írják? Én akkor néztem furcsán amikor elhangzott, hogy: "... Naruto Uzumaki...".
A japán azok közé a népek közé tartozik, akik szerencsére ugyanúgy írják a neveket mint mi. Vagyis vezetéknév utónév. Na már most, ha a hivatalos magyar mangában Szaszuke és Szakura (mondván hogy magyar nyelvtan), akkor a szinkronizált animében legalább a nevetek mondhatnák a fenti módon...

[th]

jó úgy érettem ahogy irod a véren kivül 1 nagy vágást vettem észre mégpedig akkor amikor a kakashi asuma és kureni beajánlja a tanitványat na ott csak kakashi ajálnását mutatják a magyar részben a többit kivágták és ez azért car mert igy úgy jön le h iruka csak a naruto sasuke sakura hármasért agódik miközben az eredeti japánabn ugy jön le hogy mind a 9ükért aggódik....

[Tem]

Én nem láttam az első 26részt japánul csak magyarul.Nem gondoltam h tényleg ennyire nagy  a baj és a felháborodás abból az okból h kivágnak részeket....Tutkós h akkor majd ha lesz ídőm megnézem japánul az első 26részt!Kiváncsi vagyok tényleg nagyon nagy-e a kívágás!

[Goku]

Az USA-ban a Cartoon Network adja, eddig 102 rész ment le. Az RTL2-n ez a fajta verzió ment, de beérték az amcsikat, és a 105. résztől az eredeti, japán openinggel adják a sorozatot. Európában a Jetix csak az első 25 részre vette meg a jogokat, 2006-ban, és állítólag a rajongói felháborodások miatt nem is tervezi a folytatást. Szerintetek akkor lehetséges, hogy a sugárzási jog átvándoroljon az RTL Klubhoz, és az amcsi verzióval folytassák a sorozatot? Miután az RTL megvette a Pokémont, Magyarországon is elindult a Jetix (Európában ők forgalmazzák a sorozatot). A Jetix ahogy nézem szintén szerződésben áll a Tokyo TV-vel (Sámánkirály, Naruto, Pokémon), és átvette az RTL-től az első 2 évadot, de az RTL-nek még megvolt a licensze (úgy tudom már a sorozat magyarországi indulásakor, tehát 2000-ben lefoglalták a teljes sorozatot, így kötelesek megvenni, ellenben pénzbüntetést kapnak). Szóval a szinkronizálási jog az RTL-nél van, ezért mindig ott mutatják be először a legújabb részeket, és szintén szerződésben van a Tokyo TV-vel (2004 óta), és a Tokyo TV sorozatainak amerikai forgalmazójával is, de a tv2 meg a Jetixszel van szerződésben, és hamarosan műsorra tűzhetné a Narutot, de nem illik bele a profiljába, sz'al sztem passzolni fogja. Na már most, akkor lehetséges, hogy mindent kijátszva az RTL megkaparintsa az amerikai vagy japán Naruto részeket? Érne neki annyit a sorozat, hogy megvenné a Jetixtől a sugárzási jogokat?

[Cartnecker]

Az USA-ban a Cartoon Network adja, eddig 102 rész ment le. Az RTL2-n ez a fajta verzió ment, de beérték az amcsikat, és a 105. résztől az eredeti, japán openinggel adják a sorozatot.

Így van, de az RTL 2 még tovább vagdosta az alapból megvágott amcsi verziót, így született meg a "legvágottabb" verzió a Narutoból, azaz az RTL2-ős.

Na már most, akkor lehetséges, hogy mindent kijátszva az RTL megkaparintsa az amerikai vagy japán Naruto részeket? Érne neki annyit a sorozat, hogy megvenné a Jetixtől a sugárzási jogokat?

Gondoltam én is arra, hogy a TV2-n mehetne simán a Naruto, de mivel a TV2 mindig is ellenszenvét fejezte ki az animék iránt, aka nem vetítenek animéket, ezért ott nem lesz.
Az RTL Klub-nak viszont lenne esélye megszerezni a német RTL2-től a részeket, csak nem hiszem hogy ennyit beleölnének ebbe... mindenesetre majd kiderül...
// Németországban jelenleg Naruto láz tombol, az RTL Klubtól nem lenne rossz húzás megvenni/átvenni a sorozat hazai licenszét, és készíteni alá egy normális szinkront //

[Dei-dei]

Igen, az RTL-nél vannak jó hangok Minden esetre jó lenne, én biztos megnézném

[Goku]

Eleve az RTL-nek kellett volna már lecsapnia rá. Csak hát a csúnya, gonosz ORTT hamar lelőtte volna.

[Chakra]

Egy kicsit OFF leszek, de:

Kíváncsi lennék, hogy aki ezeket a szabályokat hozza (vágás, rombolja a gyerek személyiségét, stb...) annak a gyereke vajon hogyan nő fel? Szép rózsaszín világban, ahol minden ember szereti a másikat, nincsenek "kellemetlen" események (finomabban nem tudtam fogalmazni ) és mindíg süt a napocska...? Bocsi, ez kicsit cinikusan hangzik és nem is gondolom komolyan, de az tuti nem tesz jót senkinek, ha nem ismeri meg a világot mire felnő. Jó, ez nagyrészt nem az animéken múlik, de ez is ott van valahol...
Oké-oké, láttam már olyan animét, hogy azt biztosan nem mutatnám meg egy 10-12 éves gyereknek, de ez a "megvágás-korhatár-személyiségrombolás"-kőhajigálás néha a könnyebb útnak tűnik.

[Sp1derP!g]

Amúgy a vágással szerintem rosszabb is lehet mert mit lát a gyerek? pl. dobálják egymásba a shurrikent és vér sehol tehát úgy is lejöhet mintha következmények nélkül szúrkálhatná a többieket stb.....