Naruto magyarul a TV-ben

[Thunderhawk]

Nekem az is meglepő, hogy a Jetixes verzióban a bal alsó térdelő személynek a lábán ott hagyták a vért

[Csibe]

Nah szóval 1 kis összehasonlítás, a magyar (Jetixes) Narutoból és az eredeti japán Naruto animból.
A bal felső sarokban látszik a jetix jel!

Jetix verzió

Japán (eredeti) verzió

Nah igen ez nem semmi, nem gondoltam, hogy ennyire kicenzúrázzák a a jeleneteket, azt hittem a vágáson kívül nem csinálnak semmit, de úgy látszik azt hiszik, hogy a gyerekek néhány csepp vér látványa után egymást fogják ölni. xD

[Loah]

és amúgy igazuk van, és még mindig nem értem, hogy miért kell 1 gyerek csatornán ilyen jellegű/stílusú animéket nyomni..

[Csibe]

Na igen, ráadásul a Jetix most már nonstop lett, szóval megtehetnék, hogy késő este adják az eredeti verziót és nem ezt a buherált agyonherélt vackot. 

[mzalan]

Meg valamelyik nap néztem a jetix-féle asszem 6. részt, mikor Kakashival harcolnak a csengőkért és mikor Kakashi genjutsut küld Sakurara akkor is kivágták, mikor Sasuke ott tele van kunaiokkal. És akkor Sakura, mikor magához tér, azt mondja, hogy látta, hogy Sasuke egy szakadék szélén áll. 

[vivien.san]

A véres részeket egytől egyik kivágják és a lényeg se jönne le mindig nekem a jetixes verzióból a kiejtésekről már szót sem ejtenék.Tragikus!

[uchiaboy]

Tragikus de az még tragikusabb h az egyetlen animecsatornánk sem végzett jobb munkát szinkrontéren.
És én azt nem nyelem le h "örüljünk h egyántalán van ilyen csatorna". Kicsit olyan vok h ha már csinálsz valamit akkor jó legyen és nem valami nesze ____ ___ fogd meg jól. Annyi csak az előnye az Animaxes változatnak h cenzúrázatlan. De a Mese csatorna (Jetix) által vetített verzió jó is lehetne ha nem lett volna cenzúrált... de ez már ha topicba illene bele.

[ayumi-chan]

Engem az Animax-on csak az zavar, hogy olyan sok szlengel teszik tele, hogy röhögnöm kell rajta. Nagyon rossz.

[Moonie-chan]

Animaxosok egész tisztességes kis szinkront dobtak össze, de tényleg, ez a szleng..xD
Nem akarom izélni, mert oké, tényleg jó ötlet volt, hogy kicsit szlengesítsék, így közvetlenebbé válik az egész, Naruto stílusa is kicsit jobban átjön. De már kezdenek nagyon belejönni, alias eltúlozzák... De üsse kő, megbocsátom, csak a "ramen"-től ("rámen" helyett) kapok szívbajtxD

[hraurie]

Nekem Sasuke szlengje kivételesen bejön, bár egyet értek azzal, hogy kicsit eltúlozzák, de legalább tudják, hogyan kell visszaadni a Naruto (mint anime) stílusát. Én élveztem ezt a két részt, az én elvárásaimnak megfelelt ^^
Azt is megfigyeltem, hogy néha az erős a helyett áttérnek az á-ra, egyszer Sakura mondott egy "Szászuke"t.A NArutot én meg általában csak magától Narutotól hallom, ahogy megfigyeltem, a többiek mind kezdenek áttérni a Nárutora. Vagy csak az én fülem szokta meg a magyarosítást.. xD
Haku hangjával teljesen megbarátkoztam. Azt nem értem, TaZunából hogy csináltak TaCunát 

[Joszkin_Szandi]

Nekem ez a két rész is nagyon tetszet...Ezt élveztem legjobban az öszes közül max az első kettő volt amit igy élveztem.De nem azért mert rossz lenne mert mindet élvesztem de ezt sokkal jobban.

[Földi-kun]

Sziasztok.  Én még új vok itt és remélem,majd megszokom ezt a környezetet. 
Nos, nekem is a kedvenc animém  a Naruto és nekem így összességében tetszik az új szinkron, csak Haku és Sakura hangjával nem vok még kibékülve. 
De remélem,hogy hamarosan megszokom. 
Várom a kövi részt, most legalább újra harc lesz. 
További szép napot mindenkinek!^^

[Bastian]

A mostani részben végre azt mondták hogy Konoha

[Pein95]

hát jobb is a konoha attól az avar rejtek falutól az idegbaj kap el
bár most pár részt kihagytam majd bepótolom, egyébként milyen lett zabuza hangja?

[Chakra]

Nem elég vérszomjas. Szerintem túl mély hangot kapott, de megszokható. ^^