Naruto magyarul a TV-ben

[con]

Vá jöhetne már a jövő szerda mert már kíváncsi vagyok sasukéra meg kakashira hogy mennyi változat lessz a jetix-es verzió meg az animax-os verzió között hogy majd ők is nyomnak majd ilyen kemény szlengeket mint pl a 3.!

Meg arra is kíváncsi vagyok hogy kakashi-ból Kakasi lesz e?

Meg hogy zabuzát is le fogják e cserélni mert szentem ő elég jó szinkronhangot kapott a jetixnél szal tökre felspanol hogy mi lesz a többi emberkének a hangja pedig asztem hogy majd nem fog érdekelni de mégis!
Ezekszerint még magamat sem ismerem

[Thunderhawk]

10 commenttel ezelőtt írta le matten a teljes listát, ki-kit szinkronizál. Sasuke, Kakashi marad, Zabuza újat kap.

[narin12]

Ma én is megnéztem végre a magyar Narutot. Összességében nem volt olyan rossz, Naruto hangját nem találták el,egyedül a 3. Hokage-hez illik a legjobban a szinkron szerintem.Na meg a kiejtések sem a legjobbak.Főleg az nem tetszett h Konohából Avarrejtek lett,meg h Rámenből Ramen lett
De meglehet szokni majd szerintem ha gyakran nézi az ember.

[Adamems]

Egyett értek..

Spoiler a szinkronokról:

Uzumaki Naruto - Elõd Botond
Uchiha Sasuke - Pálmai Szabolcs
Hatake Kakashi - Crespo Rodrigo
Haruno Sakura - Csondor Kata
Yamanaka Ino - Bogdányi Titanilla
Inuzuka Kiba - Baráth István
Momochi Zabuza - Maday Gábor
Mizuki - Markovics Tamás
Shikamaru - Morassi László
Umino Iruka - Moser Károly
Tazuna - Orosz István
Konohamaru - Penke Bence
Choi - Pipó László
Kurenai - Sági Tímea
Hinata - Szabó Zselyke
3. Hokage - Szokolay Ottó
Ebisu - Takátsy Péter

További magyarhangok:

Borbély Sándor
Fehér Péter
Fellegi Lénárd
Gruber Zita
Gubányi György
Keller Bertalan
Kovács M. István
Martin Adél
Molnár Judit
Nagy Cecília
Simon Aladár
Sipos Eszter
Szrapkó Nándor
Takács Flóra

[Sheme]

Előd Botond hangja telitalálat lesz majd a Shippuuden-es részekhez.

A második húzó karakter hangjának nagyon örülök - Crespo Rodrigez -, mert egy bársonyosan nyugodt, megfontolt, inkább gondolkodó, mint cselekvő karaktert "alakít". Helyes.

Ami döbbenetesen jó, hogy maradt, az a Sarutobi Sensei hangja - nekem nem jött be annyira a japán változat hangja, a magyar meg hihetetlenül illik a karakterhez.

Hogy hetente csak két részt adnak le? Ne zavarjon! Lesz olyan hétvége, hogy több részt is kapunk egyszerre! 

OFF:
Chakra bácsi, miért törölte a szmájlis függőleges rasztercsíkomat? Olyan jól nézett pedig ki! (De inkább, mint felkerüljek a fekete listára!)

[Kazekage sama]

Naruto hangaj tényleg nem e lagjobb de szerintem egy szinttel van a jetixszessel a többiek jók [ Mondjuk Sakurán és Narutón kívűl a főszereplők hangjával nem volt semmit bajom.] A személyes kedvenceim, Kkashi és Shikamaru maradtak ez jó.  Haku hangjára leszek még kíváncsi meg Gaaráéra is. Remélem itt nem fogják idővel össze vissza variiálni a dolgokat, ha ezekkel kezdték, fejezzék is be. Botondot meg úgy is megfogja mindenki szokni vagy megy vissza a japánt  nézni. 

[Morimoto-kun]

Igazándiból azért mehet két csatornán is,mivle a jetix az amcsiktól vették meg a jogokat,az animax meg a japánoktól.

[woodooman]

Sziasztok.
Szerintem mind1 hogy kiklesznek a szinkronhangok mert úgy is megszokjuk őket, mert az előzőeket is megszoktuk...
De azért nem örülnék ha a régieket kidobnák

Lehet írok pár levelet az animaxhoz hogy a naruto vs sasuke-t küldjék le, és utána shippuden....
Jó sok levél lesz 

[Shiko]

most ment le az animaxon a hosszú reklámja ( én most látom először), és itt a narrátor érdekesmód úgy mondja ki hogy Uzumáki Náruto . . . sz.tem így sokkal jobb volt mint az UzumAki NAruto

[rondár]

Idővel csak rájönnek majd hogy ez így nem mehet tovább. Remélem... 

De én mondjuk azt nem értem, miért nem kérhették ki a rajongók véleményét? Ha előbb közvélemény kutatást végeztek volna, senki nem szidná a szinkront, a fordítást, semmit. 

[Tenten-chan]

100%-ban igazad van rondar. Sz******g volt,hogy Naruto kapta a világon az egyik legeslegeslegrosszabbul neki illő  szinkront. Miért? De Sakura hangja,Csondor Kata az se semmi. Engem ilyen szinkronnal nem érdekel a Naruto. És mi értelme van CSAK SZERDÁNKÉNT LEADNI A NARUTÓT?! Ráadásul hiába adnak 2 epizódot. Nem mindenki tudja megnézni olyan későn. Sztem jobb,ha nem nézem,mert nem fogok emlékezni arra,hogy mi is történt egy héttel ezelőtt. Na meg az,hogy ramen,Naruto,Szakura,Szaszuke (...) ,ez engem kikészített. Ezek után eltudom képzelni a Kakasi-szenszei-t. :S

[rondár]

Akkor részvétem, mert marad a Kakasi-szenszei. 

OFF: egyébként látható az Animaxos fórumozók között és az itteniek között az értelmi különbség.  Elmondtam hogyan látja egy rajongó a dolgot, erre máris betámadott egy régi tag... és a vicc hogy még el is ismeri hogy így lenne jó, de kinevet hogy hogy képzelhetem azt hogy ez így működik? Kérdem én: nem lenne jobb az ha megkérdeznének minket is? De most komolyan... nem lenne jobb a szinkronrendezőnek az, ha pozitív kritikákat olvasna és nem negatívakat? 

ON: Viszont az haladás hogy némileg szlengesebb lett a szöveg. 

[Micsudi]

A szinkronhangok megszokhatóak lennének de a kiejtéstő bocsánat de lerohad a fülem. Én továbbra is feliratpárti vagyok.

[Dbdave]

Uhh... Lenne egy kérdésem. Rég nem néztem meg a Naruto első kétt részét, de már első alkalommal is feltűnt hogy Naruto elméletileg 3.-ra tette le a ninja vizsgát. Szóval elméletileg 2 évvel idősebbnek kellene lennie mint a többi osztály és majdan csapat társa, nemdebár? Mert nem hínném hogy pl. Sakura Naruto-val egyetemben elbukott volna 2 vizsgát. Vagy ti hogy vélekedtek erről? Csak nekem tünt fel ez a "baki"?

Bocsi hogy nem igazán a témával kapcsolatos, csak most így nagyon iritál a gondolat hogy nem tudom a választ.  

[Saphira]

Ájáájjááállj!... Azért szerintem meg fejezzétek már be folyton az animax fikálását.   Nekem még tetszik is ez a verzió... ennyi... egy magyar csatorna sem tudna ettől jobbat csinálni. Emlékezzetek csak vissza a Jetixre... Azért én inkább választanám az animaxes verziót, mint a jetixeset... Ez van.. ennyi telik a magyaroktól. Nem kel csodát várni, hogy valami hiiihhhetetlen de szuper lesz a szinkron és jobb lesz a japánnál is.. Nekem meg viszonylag tetszik is. Naruto hangja először kicsit fura, de szerintem egy idő után megszokható... Sakura hangját meg még nem hallottam, szal nem nyilatkozok. x"D Szerintem az animax ezerszer de ezerszer jobb annál, hogy próbált kicsit a rajongók kedvébe is járni, nem úgy mint a Jetix, aki messziről leszart mindenkit, erre csak annyit kap, hogy a fél animefan tábor fikázza.. x"D

Hmm.. aki japán szinkronnal nézi az animéket, annak úgy sem fog tetszeni a magyar szinkron... Én is inkább megnézem japánul, mint magyarul, de azért egy olyan emberkének, aki nem ismeri a Narutot, nagy különbség, hogy a Jetixes, vagy az Animaxes változatot látja e előbb szerintem... Jó hogy felirat párti marad mindenki... A kiejtésről meg anniyt, hogy szerintem a fórumozó többség sem ejti ki sokkal jobban (nah jó, pár árnyalattal jobban xD)
Amúgymeg egy japán nyelvet nem nagyon ismerő ember úgy sem tudja jobban kiejteni a japán szavakat. xD Ha meg megpróbálnák, akkor még rosszabb dolgok születnének, higgyétek el... x"D

Szóval én ezerszer jobbnak tartom az animaxes verziót, mint a Jetixeset..   Igaz a japán marad a favorit, de akkoris..   xD


>Naruto nem idősebb, mint Sakura vagy Sasuke... hmmm... de a kérdésedet nemtoom megmagyarázni. x"D Amúgy nem te vagy az első, akit érdekelt ez a dolog...