Naruto magyarul a TV-ben

[Pocok90]

......Ja, és a kiejtésről nem is beszélve. Nem ártana nekik egy kis tanítás. Például a Sasuke- t nem úgy kell kiejteni, ahoyg írjuk, hanem így: 'Sásuke.' És a Naruto- t sem, hoyg 'Naruto', hanem 'NÁRUTÓ'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nem Sásuke hanem Szászuke:D igen ez engem nagyon felbasz valakinek nagyon el kéne beszélgetni a szinkronizálókkal mert ez nem oké:S
Meg mondjuk azt se értem h a "Sexy no jutsu" helyet miert azt mondja "alakváltás":S jolvan mégse lehet ""exy no jutsu"
de legalább akkor szexi technika lenne vagy valami ilyesmi

[Cartnecker]

Animax:

Az "aaa"-zás, "ááá"-zás helyett, valamint Sasuke azért lett Szaszuke és nem Szászke, mert a megrendelő így kérte.

Avarrejtek is azért lett az, mert a manga fordítója ezt találta ki, nekem meg át kellett vennem a kulcskifejezéseket. Talán Konoha maradhat, ez még nem dőlt el.

[Thunderhawk]

Hát összeségében nézve, sztem Naruto magyar hanja, jobb mint a Jetixes, csak még mindig ott van az a "Nem teljesen hozzáillő", de mégis jobb. Nekem ezzel a hanggal kicsit macsósabbnak tűnik, mint amily eredetileg maga a szereplő.
De ezek a megmagyarosított nem is magyar szavak valami borzalom. Abban bíztam, hogy Szaszuke, legalább Szászke lesz, vagy legalább Szászuke lesz. De az hogy már a Hogákét is lerontották Hokagérea.   Ezek teljesen elrontják a jó opening, és ending feelingjét.
Kíváncsi leszek milyen lesz a többi szereplő hangja, bár megmondom őszintén nekem a Jetixesben Kakashi, és Sasuke hangja az tetszett, mondthatnám jobban nem is találhattam volna magyar. Kíváncsi leszek tévedek-e.
De ha jól vettem észre a Hokage hangja az maradt ugyanaz, vagy tévedek?

[Shiro]

öö izé tetszik az ending

mi összefüggés van a "csatora" és egy macska képe között?

Magyarul semmi, de japánul is ugyanezt mondta csa a csakra első szótage és tora mint tigris, de ezt s dzójátékot sztem igen kevesen értik szal jobb a citera izé macsra.

[Froszt356]

jut eszembe....
miért nem a shippudent  fordították le, annak még a sikere is nagyobb valamivel mit az eredetinek... ?
és szerintem az úgy jó felosztás lett volna, ha a Jetix marad a sima Narutonál és az Animax pedig az újat csinálja

[Gabesz]

Na jó... Oké... Magafan... Magyarosított nevek... Rendben... Eddig korrekt... De mióta magyar szó a Csatora! Mert ez valami új kifejezés!
Írtak volna inkább Csakrát... Az már a Chakra magyarosított változata... (még a szövegjavító sem húzza alá a csakrát...)

>>>>Elnem bírnám küldeni...

Froszt... Mert nem a közepénél kezdenek egy soroozatot....^^

[Pocok90]

jut eszembe....
miért nem a shippudent  fordították le, annak még a sikere is nagyobb valamivel mit az eredetinek... ?
és szerintem az úgy jó felosztás lett volna, ha a Jetix marad a sima Narutonál és az Animax pedig az újat csinálja

Mert gyerekeknek készül meg alabol belecsapni a közepéde elég nagy hülyeség!

[rondár]

Azért lett Botond Naruto, mert az eredeti jelölt lemondta, és gyorsan keríteni kellett valakit... na de azért pont Botit?  

Mindegy, azt hiszem az Animax ismét bebizonyította hogy abszolút nincs sok tehetségük az RTL Klub nélkül. (Amíg az RTL Klub kezében volt a csatorna, sokkal jobbak voltak a szinkronok.  

Thunderhawk: Maradnak majd Sasuke és Kakashi hangjai.  

Froszt: Mert az Animaxosok azt "nem látták még" és nekik sorban kell haladniuk.

[Seedoz]

Szeva mindenki!

ÓÓÓ most az előbb láttam a Narutot az Amimexen és hát nem volt valami jó Naruto hangja nekem nem tetszett!!
Viszont eléggé "parasztosan" beszélnek benne, de mondjuk így is jó volt nézni    
Nekem összegzésben tetszenek az új szinkronhangok egyelőre.

[Cartnecker]

A Shippuuden még fut japánban... nehéz lenne vagy talán nem is lehetne megszerezni a vetítési jogokat + a Shippuuden egy "folytatás"... szóval meg kell vásárolnia az Animaxnak az első szériát is mielőtt belekezd a másodikba + még sok érvem van de lusta vagyok leírni xD

És közben Gabesz megelőzött, mind1 már elküldöm xD
>> Sőt közben már mindenki megelőzött... mind1 akkor is elküldöm xDD

[Froszt356]

de ha megcsinálja a Jetix a végéig, vagy legalább a Szöszke vs. Naruto-ig akkor már jó és szerintem meg is csinálták volna, sőt lehet, hogy meg is csinálják...

[Moonie-chan]

Hát én is megnéztem az új szinkront. Néhány helyen jót nevettem rajta

Mondjuk ki, Narutonak az életben nem keríthettek volna megfelelő magyar hangot, mert az eredeti számára a passzoló, a legjobb, és magyar szinkronszínész azt nem tudja leutánoznixD De legalább megpróbálta beleélni magát, és ezt értékelem^^ Sakura hangja nem tetszik, komolyan, még Inoé lett a legjobbxD A többiek is egész jók, azért az Avarrejtektől meg Szaszúkétől megrándult a szemöldököm, de

"ramen" "rámen" helyett... na, nálam ez ütött nagyotxD Komolyan mondom, rosszul vagyok, ha ezt meghallomxDDD

[Csibe]

Egyébként igen a kiejtés borzalmas, de részemről a Szaszuke még mindig elfogadhatóbb kiejtés, mint a Szászuke amitől a Jetixes verziónál is a falat kapargattam és a Szakura is jó, én ilyeneken nem akadok fent, viszont ha szegény Kakashit le kakasizzák nekem akkor félbetöröm a TV-met.

[Shiro]

Naruto hangján kívül csak egy igen kis dolog volt bibid számomra. Iruka vér köhintése, miután bele ált a hátába a dai shuriken. Nem a vér volt a gond, hanem a hang.

...viszont ha szegény Kakashit le kakasizzák ... akkor ...

kukurikúúú

már most szörnyeket látok Kakashi gaiden szinkron Yondi: - ez a technika, csipcsirip illik hozzád, hisz a kakas is madár

ui: (off: valamint ezzel a mai nap rekordot döntött a fórum aktivitás)

[Seedoz]

Azért valjuk be nem valami életűek a szinkronhangok néha