kakairuRULEZ
Jounin
 Nem elérhető
Hozzászólások: 1012
lasse
|
 |
« Válasz #1950 Dátum: 08 máj 19, 17:45:05 » |
|
Vannak gondolom beosztottak, akinek ez a dolguk. Mellesleg az amcsi verziót a Disney csinálta  Elég baj az nekem! a Disney rengeteg ötletet / sztorit lop, és ez igaz, sajnos!!  az is baj, hogy oroszlánkirályos szinkron is belekerült...  (OFF: az interjún Miyazaki megmondta, hogy nem szereti, ha japán Disney-nek tartják  ) |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Sylwe
Kínzás specialista
Nem elérhető
Hozzászólások: 660
|
|
« Válasz #1951 Dátum: 08 máj 19, 18:29:19 » |
|
Kakashi szinkron hangját Crespo Rodrigo-t is lecserelték...  pedig az volt az egészbe a legjobb :'D .... így naon tré... |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Gyümi
Jounin
Nem elérhető
Hozzászólások: 1026
|
|
« Válasz #1952 Dátum: 08 máj 19, 19:27:02 » |
|
jól hallottam "Romboldd le a házat dzsucu!" ??? ugye nem xDxD   *am hogy kell norma hozzászólást írni x)* |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Ciccus
Kezdő Jounin
Nem elérhető
Hozzászólások: 445
♥♥ KoCkA kLuBb ♥♥
|
|
« Válasz #1953 Dátum: 08 máj 19, 19:50:18 » |
|
Nekem azt mondták" Sauske nem lesz áruló, csak elhagyja a falut, és Orochimaruhoz megy"
Ezt most hogy érted? Amúgy a külföldi szinkronokban az tetszik a legjobban amikor a történetet is átírják. pl. Itachi elrejtette a klán. Na és hova? A szekrénybe? Durva lenne ha magyarra is így fordítanák. Bár szerintem ott kb a fél visszaemlékezést ki fogják hagyni. |
|
|
|
|
Naplózva
|
 A halál nem szomorú. Az a szomorú, hogy a legtöbb ember nem is él igazán. Háborúzni a békéért olyan mint baszni a szüzességért. |
|
|
Gabesz
Naruto-Kun Csoport
Nem elérhető
Hozzászólások: 7459
|
|
« Válasz #1954 Dátum: 08 máj 19, 19:56:09 » |
|
"Romboldd le a házat dzsucu!"
Váó! Ha jól hallottd, akkor ez már több mint durva! Még jó hogy nem nézek jetixes Narutot! Eztt még itt olvasni is durva! |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Ciccus
Kezdő Jounin
Nem elérhető
Hozzászólások: 445
♥♥ KoCkA kLuBb ♥♥
|
|
« Válasz #1955 Dátum: 08 máj 19, 19:58:19 » |
|
Miért, a barátnőm szerint a fordításban nem Rasengan hanem Hógömb támadás szerepel majd. De valószínűleg ez csak kamu.  Én a Csakragömböt tudnám elképzelni. |
|
|
|
|
Naplózva
|
A halál nem szomorú. Az a szomorú, hogy a legtöbb ember nem is él igazán. Háborúzni a békéért olyan mint baszni a szüzességért. |
|
|
baska
Akadémiai tanár
Nem elérhető
Hozzászólások: 239
alsógatyát kivűl hordo superhero
|
|
« Válasz #1956 Dátum: 08 máj 19, 20:01:40 » |
|
kankuro bábja is magyar lett: Varjú!!!
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
FireCat
ANBU Osztag Vezető
Nem elérhető
 Rejtett Homok Falu
Hozzászólások: 717
JátszMacska
|
|
« Válasz #1957 Dátum: 08 máj 19, 20:03:09 » |
|
Sőt, Dzsirájá, a varangybölcs megint új hangot kapott xD
Igen, meggyalázták Karasut, belesűrítették a vérre menő, gyönyörű harcát egy fél epizódba =( Utálom a Jetixet...
|
|
|
|
|
Naplózva
|
mossuk le hipóval. marjon le a csontig.
|
|
|
Ciccus
Kezdő Jounin
Nem elérhető
Hozzászólások: 445
♥♥ KoCkA kLuBb ♥♥
|
|
« Válasz #1958 Dátum: 08 máj 19, 20:07:19 » |
|
Ó ez igazán szép megfogalmazás volt. :d Én is utálom a Jetixet. Úúúúgy szeretem Karasut. (de a kedvencem kuro ari)  tuljadonképpen várható volt, teljesen várható, mert mindent lerövidítenek a részek hosszát is. Csaknem 10 (!) percel. |
|
|
|
|
Naplózva
|
A halál nem szomorú. Az a szomorú, hogy a legtöbb ember nem is él igazán. Háborúzni a békéért olyan mint baszni a szüzességért. |
|
|
Ben Tennyson
ANBU Kapitány
Nem elérhető
Hozzászólások: 1315
|
|
« Válasz #1959 Dátum: 08 máj 19, 20:09:39 » |
|
Nekem azt mondták" Sauske nem lesz áruló, csak elhagyja a falut, és Orochimaruhoz megy"
Ezt most hogy érted? Amúgy a külföldi szinkronokban az tetszik a legjobban amikor a történetet is átírják. pl. Itachi elrejtette a klán. Na és hova? A szekrénybe? Durva lenne ha magyarra is így fordítanák. Bár szerintem ott kb a fél visszaemlékezést ki fogják hagyni. Hát ugye Sasuke áruló lesz, mert elhagyja a falut, és orohoz megy... de a Jetixesek szerint ez egy teljesen természetes dolog, és nem árulás 0_o |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Ciccus
Kezdő Jounin
Nem elérhető
Hozzászólások: 445
♥♥ KoCkA kLuBb ♥♥
|
|
« Válasz #1960 Dátum: 08 máj 19, 20:14:17 » |
|
Jaa hát persze, de tényleg a végén kiderül, hogy a Jetix szerint az Uchiha klán él, eddig csak vakációztak Hawaiin. xD
|
|
|
|
|
Naplózva
|
A halál nem szomorú. Az a szomorú, hogy a legtöbb ember nem is él igazán. Háborúzni a békéért olyan mint baszni a szüzességért. |
|
|
|
Chakra
|
|
« Válasz #1961 Dátum: 08 máj 19, 20:29:05 » |
|
Miért, a barátnőm szerint a fordításban nem Rasengan hanem Hógömb támadás szerepel majd. De valószínűleg ez csak kamu. Én a Csakragömböt tudnám elképzelni. Nos, a 94. anime rész címe angolul a következő: Attack! Fury of the Rasengan! (Ez azok közül az amcsi címek közül való, amit a dzsetikszes részek elején és végén is látni szoktunk. A holnapi első rész címe pl.: 75.: "Sasuke's Decision: Pushed to the Edge" vagyis egyezik azzal amit ma hallottunk a 2. rlsz végén: "Sasuke döntése: A végső határig!") A fenti (94.) címnél Rasengan szerepel benne. Így elvileg nem fogják lefordítani. Elvileg. Ha (kiejtés szerint) Rasengaaan lesz, akkor megy a robbanó e-mail. ^^ |
|
|
|
|
Naplózva
|
"A mágia él. Az idők folyamán a helye változik, és velünk együtt növekszik. A mágia minden lehet, amit csak el tudsz képzelni. Végtelen sok módon felfoghatod... fényként, sötétségként, pirosként, vagy akár kékként. És szabadon él, akárcsak a Fairy Tail." - Makarov mester, Fairy Tail
|
|
|
Rebi
Kínzás specialista
Nem elérhető
 Rejtett Eső Falu
Hozzászólások: 688
DMH elnök | Fairy Tail; Hetalia <3
|
|
« Válasz #1962 Dátum: 08 máj 19, 21:06:12 » |
|
megfigeyléseim:
- titkos kaszás halál pecsét! na ezen anyit röhögtem hogy megfájdult mindenem
- vér vér vér csoda-jiraiya új hangja
- Shino Új hangja
- és én is valami olyasmit hallotam hogy Romboldd le a házat dzsucu!
na ennyi mára. holnap jönnek az újabb szörnyűségek
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Ciccus
Kezdő Jounin
Nem elérhető
Hozzászólások: 445
♥♥ KoCkA kLuBb ♥♥
|
|
« Válasz #1963 Dátum: 08 máj 19, 21:18:08 » |
|
Titkos kaszás halál pecsét Ezt még ők sem gondolhatják komolyan?!?! Ez kész. Még mindíg röhögök. xD Nem tudod ki lett Jiraiya új hangja?
|
|
|
|
|
Naplózva
|
A halál nem szomorú. Az a szomorú, hogy a legtöbb ember nem is él igazán. Háborúzni a békéért olyan mint baszni a szüzességért. |
|
|
|
Chakra
|
|
« Válasz #1964 Dátum: 08 máj 19, 21:35:58 » |
|
A "Rombold le a házat!" dzsucuval kapcsolatban: Eredetiben: Ninpou Kuchiyose - Yatai Kuzushi no Jutsu! Angolul: Food Cart Destroyer Technique! vagy Stand Destroyer!Egyik idiótábban hangzik magyarul mint a másik. Az első valami ilyesmi: Ninja művészet, Idézés - Ételhordó Pusztító jutsu!  A második sem jobb: Ninja művészet, Idézés - Állás romboló/pusztító! (az állás itt olyasmire értendő, mint pl. háborúban a "foglaljuk el az ellenfél állásait"). Úgyhogy a "rombold" az még oké is, de a "ház"... bár a "stand" elég sok mindent jelent: állás, bódé, őrhely, pillér... |
|
|
|
|
Naplózva
|
"A mágia él. Az idők folyamán a helye változik, és velünk együtt növekszik. A mágia minden lehet, amit csak el tudsz képzelni. Végtelen sok módon felfoghatod... fényként, sötétségként, pirosként, vagy akár kékként. És szabadon él, akárcsak a Fairy Tail." - Makarov mester, Fairy Tail
|
|
|
|
